同一份预算案,换一个厨房

2026 年预算案是被当作“喘息空间”(breathing space)推销出来的1。这篇文章只为一个家庭读它,别的不管。另有一篇配套文章,喘息空间给谁?,讲它对大公司做了什么,以及背后的税。

一对夫妇,两人都已 67 岁或以上,过了国家养老金(State Pension)领取年龄,除了全额新国家养老金之外别无收入。那是每人每周 241.30 英镑2,两人一年合计 25,095 英镑。他们用燃气取暖,一年 13,375 kWh,因为一个用燃气锅炉供暖的普通家庭就用这么多。他们开一辆汽油车,一年 4,000 英里。市政税(council tax)A 到 D 档,在英格兰。没有储蓄收益,没有私人养老金,没有租金收入。

先把这份收入说清楚。国家养老金是一项福利,HMRC 把它列在要缴所得税的国家福利之中3。他们一分税都不交,原因只有一个。所得税是按人计征的,所以两人各有自己的 12,570 英镑个人免税额(Personal Allowance)4,而全额新国家养老金一年是 12,547.60 英镑2。没有其他收入,每份养老金都比这条线低 22.40 英镑。这份养老金也不是他们存进去、一直放在那里等着他们的一笔钱。政府自己的描述是,它是“unfunded”和“Pay As You Go”的,并且“State Pension payments paid to current pensioners are financed from National Insurance contributions paid by current workers”5。他们为前面的养老金领取者出过钱,今天在工作的人为他们出钱。这份预算案对它的每一项改动,都是在决定一批人要付给另一批人多少钱。

问题是,一份被当作“喘息空间”推销的预算案,给了他们一点喘息吗?给了一些,一次性的。然后它开始往回拿,而对他们收入最大的改动要到 2030 年才来。

一对养老金夫妇的账本

预算案里每一项碰到他们的家庭措施,出自财政部自己的文件:

措施时间适用于他们?每年价值
100 英镑家庭能源补贴,A 到 D 档2027年1月是+£100,一次性
电费 0% 增值税,延长三个月2027年4月至7月是,2,500 kWh,每度 28 便士,没有电动车夜间低谷电价约 +£11,一次性
5 便士燃油税减免延长六个月至 2027年7月是,汽油车约 +£12,一次性
燃气固定费并入单价2027 年底或更晚是,而且用量大就吃亏−£44
Gas Shipper Obligation 挪到一般税收原定 2028 年是,而且每份养老金都在免税额以下约 +£5
电力固定费,价格上限下每天 54.83 便士,一年 200 英镑“明年公布细节”原样不动£0
2 英镑公交票价上限2027 年否,他们本来就免费乘车£0
Pension Credit否,他们收入太高£0
冬季燃料补贴(Winter Fuel Payment),每人 100 英镑不变是,但不是新的变化 £0
所得税至 2030年4月不交,每人低于免税额 22.40 英镑£0
三重锁调整2030年4月是从 2030 年起涨幅变小

电全部按全价买。没有电动车,就没有值得用的便宜夜间电价,所以 Ofgem 的典型用量 2,500 kWh6 每一度都要约 28 便士。那是一年 700 英镑的电量费加 200 英镑的固定费,900 英镑三个月的 5% 增值税约为 11 英镑。

加起来。2027 年这对夫妇大约多了 123 英镑,几乎全是那 100 英镑补贴。燃气改革一落地,他们每年就要少大约 39 英镑,年年如此。那 123 英镑三年多一点就没了。

预算案对一对用燃气的养老金夫妇做了什么一对用燃气的养老金夫妇,变化(英镑)100 英镑家庭能源补贴,仅 2027 年+£100电费 0% 增值税,2027 年三个月+£11燃油税减免,再延长六个月至 2027年7月+£12取消 Gas Shipper Obligation,每年+£5燃气固定费并入单价,每年−£44从 2028 年起每年,所有措施合计−£39
每一项改变这对夫妇收支的措施。有三项是 2027 年的一次性措施。会持续下去的两项,是燃气征费上的一点小收益和燃气固定费上一笔更大的损失,所以从 2028 年起他们每年少 39 英镑。

一次性的钱,第一个春天就花完了。会持续下去的是燃气改革,而它的方向是错的。

燃气改革对他们起的是反作用

把燃气固定费并入单价,帮的是用气少的家庭。伤的是用气多的家庭,而这对夫妇用气多。

对典型缴费家庭来说,燃气固定费一年 108 英镑1,按 10 月的价格上限是每天 29.68 便士7。预算案要求 Ofgem 改为“through gas unit rates instead”收回这笔钱1。摊到 Ofgem 的典型用量 9,500 kWh6 上,每度大约多 1.14 便士。

每年用气量现在的固定费通过单价收回差额
9,500 kWh,Ofgem 典型值£108£108£0
13,375 kWh,这对夫妇£108£153−£44

一对把家里好好烧暖的夫妇,每年要多付 44 英镑。而这恰恰是一对养老金夫妇冬天应该做的事。财政部知道这一点。它说“a number of households may be less able to make the most of the reform”,并承诺“targeted mitigation”(定向缓解)1。它没说缓解是什么、给谁、什么时候给。

所以,被这项改革多收了钱的人,得到的是一句“帮助就要来了”,没有细节。这项改革给钱的人,比如我,自动就拿到了。

氢能征费,反过来了

Gas Shipper Obligation 是一项原计划加在燃气账单上、用来给氢能出钱的征费。预算案取消了它,改由一般税收来为氢能买单1。对一个拿工资的家庭来说,这只是把账单从电表挪到了工资条上。

对这对夫妇来说,这是实打实的好处,该怎样就怎样说。一项加在每一度燃气上的征费,会按他们烧多少气来收钱,而他们烧得很多。政府自己估计,平均家庭燃气账单一年会多出“approximately £2.60 - £4.50”8,按他们的用量约为 5 英镑。只靠全额国家养老金、别无收入,他们根本不交所得税,所以一般税收的版本对他们没有直接成本。他们仍然要交增值税和其他所有为它出钱的税,但比在电表上交的要少得多。

这并不会让氢能变成一个更好的赌注。它只是把成本从烧气的家庭挪到了拿工资的家庭。

汽油车得到减免,然后继续按里程交钱

汽油车得到了一点东西。原定 1 月结束的 5 便士燃油税减免,延长“by a further six months to 1 July 2027”1。

燃油税延期,汽油车数字
每年英里数4,000
油耗,一辆普通小型汽油车45 mpg,假设值
每年升数约 404
延长的六个月里的升数约 202
当前汽油泵价每升 £1.97
每年油费约 £796
5 便士减免加上对它征收的增值税每升 6 便士,约占泵价 3%
这份预算案带来的节省约 £12,一次性

所以,在一年约 796 英镑、每升 1.97 英镑的油费上,这次延期值 12 英镑。就算有减免,每年也有将近 800 英镑倒进了油箱。

而且他们已经在交一种按里程计的税了。它叫燃油税。汽油每升交 52.95 便士9,燃油税上面还要再加增值税。按 45 mpg 算就是:

按里程计的税汽油车,燃油税电动车,2028年4月起的 eVED
每英里约 5.3 便士,含增值税 6.4 便士3 便士10
4,000 英里约 £214,含增值税 £257£120

所以,新的电动车消费税(Electric Vehicle Excise Duty,eVED)并不是第一次出现的按里程计税。只要有燃油税在,汽油车司机每次加油都在交一份,税率还是 eVED 的两倍左右。预算案的 5 便士减免让它少了六个月。它没有让它停下。

让人们继续用石油是糟糕的政策,这话我说过。但对这个家庭来说,它仍然是一点小小的、实在的好处。

领 Pension Credit 嫌多,领别的又不够

这是一项在任何账单上都看不到的。Pension Credit(养老金补助)把一对夫妇的收入补到“£363.25 if you have a partner”11。这对夫妇两人每周合计 482.60 英镑。他们每周超出 119.35 英镑,所以申请不了,随之而来的一切也都拿不到。

夫妇每周收入金额
全额新国家养老金,两人£482.60
Pension Credit 把一对夫妇补到£363.25
超出这条线£119.35

对面向最穷养老金领取者的帮助来说,他们太宽裕了。可仍然靠固定收入过活。而这份收入还得付一张刚被预算案加大了的燃气账单。冬季燃料补贴倒是能拿到,“£100 if you and the person you live with were both born between 28 September 1946 and 27 June 1960”12,两人合计 200 英镑。这份预算案没有改动它。

2 英镑的公交票价上限他们也用不着。免费公交卡的领取年龄取决于你住在哪里13:

地区免费乘公交的起始年龄
苏格兰、威尔士、北爱尔兰60
伦敦,仅限伦敦境内60
伦敦以外的英格兰国家养老金领取年龄,从 66 提高到 67

本文取最高的那个,因为英格兰大多数人适用的就是它。国家养老金领取年龄正在“between 2026 and 2028”从 66 岁提高到 67 岁14,所以在英格兰,公交卡现在要到 67 岁才来,比卡迪夫或格拉斯哥的养老金领取者晚了七年。这对夫妇已经过了这个年龄,所以免费乘车。这是实实在在的好处。只是它不是新的,而一对英格兰夫妇为它等得最久。

驾照、眼镜,以及谁来付钱

超过 Pension Credit 那条线,损失的不止补助本身,因为太多别的帮助都挂在它上面。眼镜是最清楚的例子。

NHS 视力检查对“anyone aged 60 or over”免费。眼镜不免费。NHS 配镜代金券发给的人群里,包括领取“Pension Credit Guarantee Credit”的人15。这对夫妇领不到 Pension Credit,所以拿不到代金券,眼镜只能自己掏钱。剩下的唯一途径是需要经济状况审查的 NHS 低收入计划(Low Income Scheme),那是一张要填的表,可能给部分帮助,也可能什么都不给。

而驾照马上就要在这一点上施压了。交通部(Department for Transport)已经就“Introducing mandatory eyesight testing for older drivers”征询意见,对象是“drivers aged 70 and over”,作为“part of the driving licence renewal process”,取代“current self-declaration system”16。征询于 2026年5月11日结束,结果还没出来。它没说谁来付钱。验光师自己的行业组织说得很直白:“Any additional costs to cover the administration of this must be funded by the driver”17。

超过 Pension Credit 线的老年司机谁来付钱
视力检查60 岁起 NHS 免费15
检查说需要的眼镜他们自己,没有代金券15
强制驾照视力检查的任何行政费用尚未决定,验光师说由司机付17

这些都不在预算案里,而这正是问题所在。一对靠固定收入过日子的夫妇留着那辆车,因为那是他们去商店、去诊所的方式。国家正在朝着让他们证明视力才能保住驾照的方向走,而让他们能通过检查的那副眼镜,和燃气账单一样,都出自同一份国家养老金。

免受冻结影响,直到保护到期

在一个被冻结的免税额之下,那 22.40 英镑的余地,是让一份单独的国家养老金不用交所得税的全部原因。

财政拖累在他们身上的作用方式不一样。在工作的人每年都以现金形式交它,因为每一次加薪都落进了一个本该上调的税档。这对夫妇现在什么都不交,因为他们全部收入都在免税额之下。冻结从他们身上拿走的是余地。用法律自己的指数化规则18去套 ONS 9 月的通胀数字19,免税额会是这样:

纳税年度个人免税额,指数化冻结高出一份国家养老金的余地,指数化余地,冻结
2026-27£16,080£12,570£3,532£22
2027-28£16,650£12,570£3,663−£417

2027-28 这一行假设三重锁只按 9 月 3.5% 的通胀上调,这是它最少要给的。这会把全额新国家养老金提高到每周 249.75 英镑,一年 12,987 英镑,让他们每人都超出冻结的免税额 417 英镑。按 20% 算,每人约 83 英镑,夫妇合计 167 英镑,年年如此,而这笔税之所以存在,完全是因为冻结。如果指数化,一份国家养老金根本不会碰到所得税。

所以,对一个养老金领取者来说,这种拖累不会以账单的形式出现。它以一项新的减免的形式出现。预算案从 2027年4月起引入养老金免税额(Pension Tax Allowance),让那些“with incomes at or under the value of the full new State Pension will not be brought into paying tax because of State Pension uprating in this Parliament”的养老金领取者不用交税1。

这是给冻结挖出来的坑打的一块补丁,这样做是对的。现在看看日期:

截止
养老金免税额“6 April 2027 until 5 April 2030”1
个人免税额冻结在 12,570 英镑2031年4月5日4

保护比冻结早一年结束。对 2030-31 年度,财政部只说它“will consider arrangements beyond April 2030 in the usual way”1。所以,一对只靠国家养老金的夫妇有一年时间,按今天写下的规则,冻结可能会让他们开始交所得税,而对此的补救是一个以后再考虑的承诺。

加上一份 790 英镑的职业养老金,财政拖累就把它拿走

现在给其中一人加上一份职业养老金。自动加入(auto-enrolment)在他们退休前四年才覆盖到他们,雇主只缴了法律强制它缴的,自 2019年4月起是合格收入的 3%20。按法定最低标准缴四年,能买到一份每年约 790 英镑的年金。现在退休的人里,有很多人大概就是这么多,因为他们从来只拿到最低标准,而且来得太晚,攒不出更多。

另一位伴侣不变。下面是这 790 英镑对拿到它的那个人值多少:

纳税年度收入超出免税额所得税790 英镑年金,到手
2026-27£13,337.60£767.60£153.52£636.48
2026-27,如果免税额指数化£13,337.60£0£0£790
2027-28,冻结,有养老金免税额£13,777£1,207£158 至 £241£549 至 £632
2027-28,如果免税额指数化£13,777£0£0£790
2030-31 起,养老金免税额取消至少 £13,777至少 £1,207至少 £241至多 £549

先看指数化的那几行。如果免税额随物价调整,今年 16,080 英镑,明年 16,650 英镑,这份年金一分税都不用交,而且还剩 2,700 英镑或更多的余地。这张表里的每一英镑税,都是财政拖累,别无其他。没有任何税率上调。免税额原地不动,而国家养老金涨上去顶到了它。

今年,这 790 英镑让他们的收入超出冻结的免税额 767.60 英镑,其中 20% 是 153.52 英镑。

从 2027年4月起,养老金免税额也救不了他们。它只给收入“regardless of source, is below or at the value of the full new State Pension”的养老金领取者,对“just above”的人,它会“gradually withdrawn through a taper”1。财政部还没公布递减的具体方式,所以这笔税介于 158 英镑(仅年金部分的 20%)和 241 英镑(超出冻结免税额全部金额的 20%)之间。从 2030年4月起,养老金免税额结束而冻结没有结束,于是就是 241 英镑或更多,并且随着国家养老金的每一次上涨而增长。

他们不会收到一张账单。HMRC 通过私人养老金来征收国家养老金上欠的税:“you’ll usually pay more tax to include any tax you need to pay on your State Pension. Your tax code will change to collect this”21。所以年金到手时已经被扣过了,241 英镑里有 83 英镑是通过它把国家养老金的税收回去。这是从一份 790 英镑的年金里拿走 31%,而不是看上去应该的 20% 基本税率。

我能问一下,为什么一个照别人说的去做、在职业养老金计划为他存在的那四年里一直留在计划里、存了钱的人,最后落得国家养老金通过他的储蓄被征税?雇主缴了最低标准,因为最低标准就是它必须缴的全部。政府冻结了免税额,因为冻结能弄到钱又不上头条。两者加在一起,一份小小的养老金每年被拿走将近三分之一,而一个指数化的免税额本来会让它一分不少。

三重锁在 2030 年被拆掉

对这对夫妇收入最大的改动不在账本里,因为它要到 2030年4月才开始。

在那之前,国家养老金按“by the highest of 2.5%, inflation or earnings growth”上涨1。从 2030年4月起,它按“by the highest of 2.5%, inflation, or the amount required to maintain its value relative to earnings as reached in April 2029”上涨1。财政部管这叫去掉“ratchet”(棘轮)。这对财政部值多少,用它自己的话说:

调整后的三重锁,国家养老金支出的减少财政部估计
到 2030 年代末每年 150 亿英镑
到 2040 年代末每年 500 亿英镑

这笔钱不是凭空来的。它来自原本会发放的国家养老金涨幅,也就是来自每一个靠它生活的养老金领取者的收入。预算案说它将资助一个国家护理服务(National Care Service),个人护理“free at the point of use”1,这很可能是值得拥有的。但为它出钱的人,正是将来需要它的同一批人,而本文里的这对夫妇最先付钱,付在 2030 年起每一次比原本该有的更小的涨幅里。

锅炉什么都没得到

这正是保温和热泵资金最能帮上忙的那种房子。

一对每年用 13,375 kWh 燃气的夫妇,正是温暖家园计划(Warm Homes Plan)的服务对象。这份预算案从它的资本补助里拿走 10 亿英镑去给国防买单1。它把热泵补助维持在每年 4 亿英镑1,每台热泵 7,500 英镑22。它还让保温、热泵、太阳能和电池安装的增值税从 2027年4月起由 0% 回升到 5%23。

什么能让他们的账单永久降下来预算案做了什么
保温增值税回升到 5%,温暖家园补助削减 10 亿英镑
热泵补助持平,增值税回升到 5%
太阳能和电池增值税回升到 5%

靠固定收入、没有储蓄,没有帮助的话,这些设备一样都买不起。所以这对夫妇留着燃气锅炉,继续烧 13,375 kWh,付固定费改革带来的更高单价,然后等着下一个冬天的 100 英镑。

固定收入没法靠多干活脱身

一个在工作的家庭可以多接点活、换工作,或者自己掏钱装太阳能和电池。一对靠固定收入的养老金夫妇这些都做不到。他们的收入在政府动它的时候才动,而从 2030 年起它会动得更少。他们的能源账单由一个市场决定,这份预算案给这个市场补贴而不是修好它,而唯一一项直接碰到他们账单的改革,每年让他们多花 44 英镑,“targeted mitigation”那一栏还空着。

他们需要的,是这份预算案里没有人愿意一次性出钱去做的那件事:把他们的房子做好保温,把锅炉换掉,让账单降下来,并且一直保持在低位。他们得到的却是 100 英镑,由所有人出钱,经由市政税转到同样那些能源公司手里,明年还得再来一次。这不是喘息空间。这是被留在同样的老燃气上,付同样的老价钱,一个冬天熬过一个冬天。


  1. HM Treasury — Budget 2026: Breathing Space for Today, Fresh Hope for the Future — 2026年10月28日提交议会的预算案报告。三重锁见 1.28、1.29、5.23 和 Box 5A;养老金免税额见 3.19 和 6.182;能源措施见 3.4 至 3.9 和 6.24 至 6.27;燃油税见 3.13 和 6.211;Warm Homes Plan 和锅炉升级计划(Boiler Upgrade Scheme)见 4.36。 ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎

  2. GOV.UK — The new State Pension: what you’ll get — “The full rate of new State Pension is £241.30 a week.” ↩︎ ↩︎

  3. GOV.UK — Income Tax: taxable and tax-free state benefits — 国家养老金列在应纳税的国家福利之中。 ↩︎

  4. HMRC — Maintaining the Personal Allowance and basic rate limit until 5 April 2031 — 个人免税额维持在 12,570 英镑,“until 5 April 2031”。 ↩︎ ↩︎

  5. DWP — Third State Pension age review: independent report call for evidence — 国家保险基金(National Insurance Fund)支付国家养老金;“this is unfunded and is often referred to as a “Pay As You Go” system”。 ↩︎

  6. Ofgem — Summary of changes to the energy price cap, revised TDCV — 2026年7月1日起的典型家庭用量:“2,500 kWh of electricity, 9,500 kWh of gas”。 ↩︎ ↩︎

  7. Ofgem — Changes to energy price cap between 1 October and 31 December 2026 — 燃气固定费每天 29.68 便士,单价 7.97 便士/kWh,含增值税;电费单价 26.32 便士/kWh,固定费每天 54.83 便士,至 2027年3月31日不含增值税。 ↩︎

  8. DESNZ — Gas Shipper Obligation analytical annex — 2028 至 2037 年,平均家庭燃气账单每年“approximately £2.60 - £4.50”。 ↩︎

  9. GOV.UK — Tax on shopping and services: Fuel Duty — 汽油、柴油、生物柴油和生物乙醇“52.95 pence per litre”。 ↩︎

  10. HM Treasury — Electric Vehicle Excise Duty (eVED) — 自 2028年4月1日起,电动车每英里 3 便士,插电混动车每英里 1.5 便士。 ↩︎

  11. GOV.UK — Pension Credit: what you’ll get — 把“your joint weekly income to £363.25 if you have a partner”补足。 ↩︎

  12. GOV.UK — Winter Fuel Payment: how much you’ll get — 夫妇两人都出生于 1946年9月28日至 1960年6月27日之间、且未领取相关福利的,每人 100 英镑。 ↩︎

  13. GOV.UK — Apply for an older person’s bus pass — 在英格兰“free travel when you reach the State Pension age”;在伦敦、威尔士、苏格兰和北爱尔兰为 60 岁。 ↩︎

  14. DWP — State Pension age timetable — “The State Pension age for men and women will now increase to 67 between 2026 and 2028.” ↩︎

  15. NHS — Free NHS eye tests and optical vouchers — 60 岁或以上的人免费验光;配镜代金券发给领取 Pension Credit Guarantee Credit 的人和其他列明的群体,不单凭年龄发放。 ↩︎ ↩︎ ↩︎

  16. Department for Transport — Introducing mandatory eyesight testing for older drivers — 意见征询,2026年1月7日至 2026年5月11日,结果待公布。 ↩︎

  17. Association of Optometrists — response on mandatory eyesight testing for older drivers — 2026年5月。 ↩︎ ↩︎

  18. Income Tax Act 2007, section 57 — 个人免税额按 “the consumer prices index for the September before the start of a tax year” 调整,并取整 “up to the nearest amount which is a multiple of £10”。 ↩︎

  19. ONS — CPI annual rate, all items, series D7G7 — 9 月数据:2021 年 3.1%,2022 年 10.1%,2023 年 6.7%,2024 年 1.7%,2025 年 3.8%,2026 年 3.5%。 ↩︎

  20. GOV.UK — Workplace pensions: what you, your employer and the government pay — 自 2019年4月起,雇主最低缴 3%,最低总缴费 8%。 ↩︎

  21. GOV.UK — Tax when you get a pension: how your tax is paid — 如果你领取私人养老金,“Your tax code will change to collect”你国家养老金上的税。 ↩︎

  22. GOV.UK — Boiler Upgrade Scheme: what you can get — 空气源或地源热泵补助 7,500 英镑。 ↩︎

  23. HMRC — VAT on energy-saving materials and heating equipment (VAT Notice 708/6) — 零税率“from 1 May 2023 to 31 March 2027”,适用于保温、热泵、太阳能板和电池。 ↩︎