Бюджет перепочинку, прочитаний на моїй кухні

Бюджет 2026 року оголосили сьогодні під назвою Breathing Space for Today, Fresh Hope for the Future1. Обіцянка: допомога з рахунками за енергію, допомога водіям і допомога головній вулиці, а платять за це банки й люди із заощадженнями та доходом від оренди.

Тож я зробив те, що роблю з будь-яким рахунком. Прочитав документ і порахував його для власного дому.

Дім досить звичайний для людини моєї професії. Платник ставки 40 %. Я працюю з дому, але моя половинка досі їздить в офіс, тож електромобіль проїжджає близько 20 000 миль на рік. Сонячні панелі на даху й батарея в гаражі, і кожна одиниця, яку ми імпортуємо, приходить за нічним тарифом 7 пенсів. Газ досі підключений, але зведений до гарячої води й трохи опалення, близько 5350 кВт·год на рік. Council tax категорії від A до D, в Англії. Жодного доходу від заощаджень і жодного доходу від оренди, бо іпотека нашого розміру не лишає нічого, щоб відкладати.

Жодна з цих речей не прийшла з подачки. Я вклав власні гроші, щоб урізати власний рахунок: сонячні панелі, батарея, електромобіль і зменшення газу рік за роком. Я зробив це, щоб стояти на власних ногах, а не в надії на грант, і зараз його теж не прошу. Чого я таки очікую, то це щоб мене не змушували платити більше за те, що я це зробив.

Питання в тому, чи отримує такий дім від цього Бюджету щось, крім податкового рахунку? Здебільшого ні. Ось розрахунок.

Кожна цифра нижче взята з власного документа Казначейства, з Ofgem, HMRC або власних консультаційних документів уряду, а не з промови й не з преси. Огляд Бюджету, що сьогодні ходить по руках, помилився в кількох речах, і там, де помилився, я про це сказав.

Рахунок для дому, як мій

Це кожен захід Бюджету для домогосподарств, що може торкнутися цього дому, і скільки він тут вартий. Плюс означає гроші прийшли, мінус означає гроші пішли.

ЗахідКолиСтосується?Вартість на рік
Household Energy Payment у £100, категорії від A до D в Англіїсічень 2027Так+£100, одноразово
0 % ПДВ на електрику, продовжено на три місяціквітень–липень 2027Так, але все імпортоване йде за нічним тарифом 7 пкілька фунтів, одноразово
Фіксована плата за газ, 28,75 п на день, переходить у ціну за одиницюкінець 2027 або пізнішеТак, і мале споживання виграє+£46
Фіксована плата за електрику, 56,61 п на день, £207 на рік«подробиці наступного року»Лишається точнісінько як є£0
Gas Shipper Obligation переходить у загальні податкимала початися 2028Знято з рахунку, перенесено на податкиблизько £0, платиться інакше
Продовжено знижку паливного акцизу на 5 пдо липня 2027Ні, це електромобіль£0
Неоподатковувані ставки за пробіг до 55 п і 35 пквітень 2027Ні, поїздки на роботу не рахуються2£0
Обмеження ціни проїзду в автобусі £22027Автобусами не їздимо£0
Дешевші місцеві публічні зарядки для електромобіліввесна 2027Ні, заряджається вдома£0
Податок на дохід від заощаджень і майна +2 пунктиквітень 2027Ні заощаджень, ні оренди£0
Cash ISA лишається на £20 0002027Ні, нічого не лишається, щоб відкладати£0
Lifetime ISA, Your First Home2027Ні, ми вже заробили на свій дім£0
Electric Vehicle Excise Duty за 3 п за милю, 20 000 мильквітень 2028Так−£600, зростає з CPI
Заморожені пороги прибуткового податку, фіскальне сповзаннядо квітня 2031Такдо −£3544 цього року, −£4112 у 2027-28

Склади все. У 2027 році дім трохи більше ніж на £100 у плюсі, і майже все це одна виплата в £100. З квітня 2028 року щорічні заходи встановлюються на рівні приблизно £554 на рік у мінусі, щороку, зі зростанням разом з інфляцією. Сам лише eVED забирає £50 на місяць, тож £100 зникають за два місяці після його початку і вже не повертаються. І це ще до фіскального сповзання, яке саме по собі може коштувати платнику ставки 40 % до £3544 цього року.

Економія на газі, і жодної на електриці

Віддаю належне. Це справжній виграш, і він іде проти моєї власної вихідної позиції.

Фіксована плата за газ становить £108 на рік для типового платника, за власною цифрою Казначейства1. Жовтнева гранична ціна Ofgem ставить фіксовану плату за газ на 29,68 пенса на день, це ті самі £1083. Ти платиш її, спалюєш ти багато газу чи майже нічого, а це точнісінько навпаки для дому, що зменшує своє споживання газу.

Бюджет просить Ofgem скасувати її в побутових рахунках, «aiming for delivery by the end of 2027 or as soon as possible after then», а постачальники відшкодовуватимуть вартість «through gas unit rates instead»1.

Подробиці ще не встановлено, тож це оцінка, а не котирування. Якщо ці £108 розподілити на 9500 кВт·год типового домогосподарства Ofgem4, це додає приблизно 1,14 пенса до кожної кВт·год. При 5350 кВт·год цей дім повертає приблизно £61 через ціну за одиницю і перестає платити £108 фіксованих платежів. Це приблизно £47 на рік у плюсі за граничною ціною. Власний тариф цього дому бере 28,75 пенса на день, £105 на рік, і за тим самим розрахунком виходить приблизно £46 на рік у плюсі.

Газу на рікФіксована плата заразВідшкодовано через ціну за одиницюРізниця
5350 кВт·год, споживання цього дому, за граничною ціною£108£61+£47
9500 кВт·год, типове за Ofgem£108£108£0
14 000 кВт·год, великий старий дім£108£160−£52

Точка беззбитковості це типовий дім. Хто споживає менше, виграє, а хто опалює газом великий дім із протягами, програє, що Казначейство й визнає, кажучи «a number of households may be less able to make the most of the reform» і обіцяючи «targeted mitigation»1. Тож реформа справедлива, і вона винагороджує домогосподарства, що вже скоротили споживання. Я візьму свої £46.

Тепер інша. Для дому із сонячними панелями й батареєю фіксована плата, що має значення, не газова. Це фіксована плата за електрику. Цей дім платить 56,61 пенса на день проти 54,83 пенса за жовтневою граничною ціною3, і це £207 на рік, майже вдвічі більше за його газову плату. Що більше власної енергії ти виробляєш і зберігаєш, то більшу частку твого рахунку за електрику становить ця фіксована плата, бо вона платиться повністю, імпортуєш ти 3000 кВт·год чи 30. За 7 пенсів, які цей дім платить за нічну енергію, £207 фіксованої плати це ціна приблизно 2950 кВт·год електрики, сплачена ще до того, як прийде бодай одна одиниця.

0 % ПДВ на електрику тут теж мало що дає. ПДВ нараховується на 7 пенсів, тож він завжди становив лише 0,35 пенса за кВт·год. Тримісячне продовження варте приблизно £2,50 на фіксованій платі і 35 пенсів на кожні 100 кВт·год імпорту. Економією була дешева нічна енергія. Знижка ПДВ це дрібні гроші зверху.

Бюджет не переносить її в ціну за одиницю. Він зобов’язується лише «reform electricity standing charges», з подробицями «next year»1. Тож реформа винагороджує домогосподарство, що урізало свій газ, і лишає домогосподарство, що виробляє власну електрику, з найбільшою фіксованою платою в рахунку, недоторканою.

Водневий збір перенесли, а не скасували

Бюджет перелічує скасування Gas Shipper Obligation як «providing savings for businesses and households»1. Це не економія. Це той самий рахунок, надісланий на іншу адресу.

Gas Shipper Obligation був запланованим збором. Він ще не почався. Його власна консультація описує його як «a funding mechanism for the Hydrogen Production Business Model»5, що стягується з постачальників газу в мережу й перекладається на кожну одиницю газу, з урядовою оцінкою вартості для середнього домогосподарства «approximately £2.60 - £4.50» на рік у 2028–2037 роках6. При споживанні газу цього дому це приблизно £2 на рік.

Бюджет скасовує його ще до того, як він дійшов до будь-якого рахунку. Натомість: «Hydrogen Allocation Round 1 funding will be met with a £27 million uplift to DESNZ RDEL in 2027-28», і уряд публічно фінансуватиме майбутні водневі контракти «if the government commits to them and subject to value for money»1.

Тож за водень однаково платять. Це £27 млн наступного року із загального оподаткування, а обіцянка «publicly fund» майбутні контракти взагалі не має стелі. Ми всі досі за це платимо, через податкову декларацію замість лічильника.

І те, через що ти платиш, має значення. Збір на кожну одиницю газу бере з тебе стільки, скільки газу ти спалюєш, тож дім, що скоротив газ до гарячої води, платить з нього дуже мало. Загальне оподаткування бере з тебе за доходом. Для платника ставки 40 % із малим споживанням газу це навпаки: £2 знімаються з рахунку за газ, а частина вартості повертається за вищою ставкою. У виграші ті, хто споживає багато газу, насамперед великі промислові об’єкти, бо саме з них збір на одиницю взяв би найбільше.

Огляд, що сьогодні ходить по руках, помилився ще у двох речах. Збір ніколи не був у нічиєму рахунку, бо він ще не почався. І він не йде нафтогазовим компаніям.

Ось одинадцять проєктів першого раунду, з власного списку уряду7:

ПроєктГоловний розробникПотужність
Barrow Green HydrogenCarlton Power21,0 МВт
Bradford Low Carbon HydrogenHygen24,5 МВт
Cromarty HydrogenScottish Power і Storegga10,6 МВт
Green Hydrogen 3HYRO10,6 МВт
HyBontMarubeni Europower5,2 МВт
HyMarnhamJG Pears і GeoPura9,3 МВт
Langage Green HydrogenCarlton Power7,0 МВт
Tees Green HydrogenEDF Renewables Hydrogen5,2 МВт
Trafford Green HydrogenCarlton Power10,5 МВт
West Wales HydrogenMorGen Energy і Trafigura14,2 МВт
Whitelee Green HydrogenScottish Power7,1 МВт

Кожен із них це електролітичний водень, зроблений з електрики. Розробники це енергетичні компанії, підрозділи відновлюваної енергетики й торгові доми. BP, Shell і решти Північного моря в списку немає.

Водень це хибна ставка

Перший раунд погоджено за «a weighted average strike price of £241/MWh», і він виплатить «over £2 billion of revenue support»7 за 125 МВт виробництва.

Переведи цю ціну в побутові терміни. £241 за МВт·год це 24,1 пенса за кВт·год. Газ за жовтневою граничною ціною коштує 7,97 пенса за кВт·год, з ПДВ3. Тож водень купують утричі дорожче, ніж домогосподарство платить за газ, який він мав би замінити, а £2 млрд потрібні, щоб покрити різницю, бо сам він за ринковою ціною продатися не міг. Саме для цього й була Gas Shipper Obligation. Це була субсидія на паливо, яке не може конкурувати, і перенесення її на загальне оподаткування зберігає субсидію і лише змінює, хто підписує чек.

То що ж купує платник податків?

Поглянь на список ще раз. Кожен із цих проєктів робить водень з електрики. Тож план такий: взяти електрику, втратити значну її частину, перетворюючи воду на газ, ганяти газ трубами і спалити його. А тим часом та сама електрика, пущена в тепловий насос, дає майже втричі більше тепла:

Що робить 1 кВт·год електрикиРезультат
Живить повітряний тепловий насос, медіана 742 британських домів2,8 кВт·год тепла, 280 %8
Робить водень, щоб спалити його для тепла натомістьпотребує «five to six times more electricity» для того самого тепла9

Ці цифри взяті з досліджень, а не від мене. Огляд 32 незалежних досліджень виявив, що водневе опалення менш ефективне й дорожче за одиницю тепла, ніж теплові насоси, і, як повідомлялося, воно «makes absolutely no sense for heating homes and buildings»9. Тепловий насос ефективніший за 100 %, бо переносить тепло, а не створює його. Водень туди ніколи не дійде, бо починає з електрики і втрачає її частину на кожному кроці.

Тож водень це марнування часу й грошей, і ця країна має переходити на 100 % електрики: теплові насоси й решта обладнання, що дає більше ніж одиницю тепла з кожної одиниці енергії, і електромобілі на дорогах. Бюджет робить навпаки. Він тримає грант на теплові насоси на місці, урізає мільярд із Warm Homes і обіцяє публічно фінансувати кожен майбутній водневий контракт, який підпише уряд, без жодної записаної межі.

Дорожній податок, що переважує все інше

Тепер захід, який справді коштує цьому дому грошей, і Бюджет цілком відверто каже, навіщо він. Він перелічує Electric Vehicle Excise Duty як частину «strengthening the tax base … to respond to the long-term decline in fuel duty receipts»1.

eVED оголосили в Бюджеті 2025 року, і цей Бюджет його підтверджує, з інструментом оцінки пробігу й добровільним «eVED Connect», що читає пробіг з автомобіля1. Ставка: «3 pence per mile for BEVs» і «1.5 pence per mile for PHEVs», з 1 квітня 2028 року, зі зростанням за CPI з 2029-3010.

При 20 000 миль на рік це £600. Щороку, з індексацією. Більшість цих миль це поїздки в офіс, а неоподатковувані ставки за пробіг, які Бюджет підвищує, не покривають поїздок «to and from your work, unless it’s a temporary place of work»2. Тож поїздки на роботу отримують новий податок і жодної пільги.

Постав це поряд із рядком про паливний акциз. Знижку в 5 пенсів тепер продовжено вшосте1:

Той самий Бюджет, два автомобіліБензин чи дизельЦей електромобіль
Знижка паливного акцизу на 5 п і відстрочка RPI, £1355 млнотримує£0
eVED з квітня 2028не стягується3 п за милю, £600 на рік при 20 000 миль

Дім, що зробив те, про що просив уряд, і є тим, до кого уряд тепер повертається по дохід.

Чи допомагає знижка паливного акцизу бодай перейти на щось дешевше? Поглянь, куди йдуть транспортні гроші в Table 6.11:

Транспортний захід у Table 6.1ВартістьПідштовхує людей до
Знижка паливного акцизу на 5 п і відстрочка RPI£1355 млн, два рокибензину й дизелю
Підвищення неоподатковуваних ставок за пробіг£230 млн, два рокибільшої кількості ділових миль за кермом
Обмеження ціни проїзду в автобусі £2£230 млн, два роки, з енергетичних бюджетівавтобуса
Дешевші місцеві публічні зарядки, механізм ще не визначено£100 млн, два роки, потім нічогоелектрики
Скасування Carbon Price Support£235 млн, п’ять років з 2028дешевшої генерації на викопному паливі

Він не вирішує переходу на дешевший транспорт. Він платить людям, щоб вони лишалися на нафті. Паливний акциз це ціновий сигнал, і з дизелем, що «exceeding £2 per litre in October 2026»1, Казначейство вирішило знову його притупити, замість витратити гроші на вихід із нього. Обмеження ціни на автобус і зарядки разом отримують приблизно чверть того, що отримує колонка, а гроші на зарядки навіть ще не схема. Це £100 млн, щоб «reduce costs for local, lower-powered public chargers» з весни 2027 року, вартістю «around £150 per year» для водія, що заряджається на вулиці, а Міністерство транспорту має «set out next steps in due course». Дозволити цим водіям користуватися домашнім тарифом на публічній зарядці, що справді вирішило б справу, доручено робочій групі, щоб «to explore» «complex proposal that will take time to consider»1. Кожне продовження ускладнює завершення наступного, а домогосподарства, що вже залишили нафту позаду, якраз і платять за це податок за милю.

Фіскальне сповзання, підвищення податку, якого ніхто не оголошує

Найбільший податок для платника ставки 40 % не потребує жодного нового оголошення, і він уже може коштувати майже вшестеро більше, ніж коштуватиме eVED. Це фіскальне сповзання.

Personal Allowance і межу базової ставки зафіксували «at their 6 April 2021 levels», і тепер їх тримають «until 5 April 2031»11. Це десять років на £12 570 і поріг вищої ставки £50 270, тоді як сам Бюджет каже, що «consumer prices today are around 33% higher than the 2020 average»1. Кожне підвищення зарплати, що лише встигає за цінами, штовхає більшу частину твого доходу в діапазон 40 %. Твоя зарплата не варта більше, а податку з неї ти платиш більше.

Фіскальне сповзання, за власними цифрами уряду
Пороги зафіксовано нарівні 6 квітня 2021 року
Заморожено до5 квітня 2031 року, десять років
Ціни з 2020 рокуприблизно на 33 % вищі
Додатковий податок лише від продовження 2028–2031£3365 млн, £7780 млн, потім £12 435 млн на рік
Людей, втягнутих у прибутковий податок до 2030-31700 000

Рядок про доходи це власний розрахунок Казначейства11, і він показує, що сповзання зростає, бо кожен рік заморожування накладається на попередній.

То де були б пороги, якби їх ніколи не заморожували? Закон уже каже, як це порахувати. Обидва щоквітня зростають на індекс споживчих цін «for the September before the start of a tax year», Personal Allowance округлюється вгору до наступних £1012, а межа базової ставки до наступних £10013. Ось це правило, застосоване до власних вересневих цифр ONS, 3,1 %, 10,1 %, 6,7 %, 1,7 %, 3,8 % і 3,5 %14:

Податковий рікPersonal Allowance з індексацієюПоріг вищої ставки з індексацієюЗаморожено наДодатковий прибутковий податок, платник 40 %
2022-23£12 960£51 860£12 570 і £50 270£396
2023-24£14 270£57 170£12 570 і £50 270£1720
2024-25£15 230£61 030£12 570 і £50 270£2684
2025-26£15 490£62 090£12 570 і £50 270£2948
2026-27£16 080£64 480£12 570 і £50 270£3544
2027-28£16 650£66 750£12 570 і £50 270£4112

Поріг вищої ставки зараз мав би бути £64 480, а не £50 270. Це £14 210 доходу, що тепер оподатковується за 40 %, а закон інакше оподаткував би за 20 % або взагалі ніяк.

Стовпець додаткового податку стосується платника ставки 40 %, що заробляє більше за індексований поріг і менше за £100 000. Кожен додатковий фунт Personal Allowance заощаджує 40 пенсів, а кожен додатковий фунт діапазону базової ставки заощаджує 20 пенсів, тож 2026-27 це £3510 за 40 % плюс £10 700 за 20 %. Склади п’ять років до квітня 2027 року, і вийде £11 292, ще до оголошення бодай одного нового податку. Це лише прибутковий податок, і National Insurance тут не враховано, бо індексація верхньої межі NI поставила б більше того самого доходу під ставку 8 % замість 2 %, що тягне в інший бік.

Ніхто не встає й не оголошує це щороку. Це податок, який платник ставки 40 % платить найнадійніше, і саме його цей Бюджет вирішив не чіпати.

А низькооплачувані платять першими

У фунтах найбільше від заморожування втрачає діапазон 40 %. Але поглянь, кого воно кусає найболючіше. Ось те саме правило для чотирьох працівників у 2026-27 році, лише прибутковий податок:

Працівник, 2026-27Прибутковий податок заразЯкби пороги встигалиДодатково на рікЧастка зарплати
Неповний день, £16 000£686£0£6864,3 %
Повний день на National Living Wage, £23 132£2112£1410£7023,0 %
£40 000£5486£4784£7021,8 %
Платник ставки 40 %, £70 000£15 432£11 888£35445,1 %

Дивитися варто на працівника на неповний день. Кожен, хто заробляє від £12 570 до £16 080, тепер платить прибутковий податок із грошей, які закон лишив би в спокої, а програмний документ очікує, що заморожування приведе «700,000 individuals into Income Tax by 2030 to 2031»11. Платник ставки 40 % може проковтнути £3544 і побурчати. £686 із £16 000 ніколи не були зайвими. А National Insurance починається з тих самих заморожених £12 570, тож низькооплачувані платять це ще й зверху.

Тепер заголовок, який Бюджет таки хоче, щоб ти побачив. National Living Wage зростає до £13,21 на годину у квітні 2027 року, «equivalent to an increase of £910 in the gross annual earnings of a full-time worker»1, з нинішніх £12,7115. Того ж року, 2027-28, заморожена Personal Allowance забирає в того самого працівника на £816 більше прибуткового податку, ніж забрав би закон. Підвищення справжнє. Казначейство вже витратило більшу його частину.

Тепер люди, яких воно вирішило захистити. З квітня 2027 року нова Pension Tax Allowance означає, що пенсіонери «with incomes at or under the value of the full new State Pension will not be brought into paying tax because of State Pension uprating in this Parliament»1. Це латка на заморожування, і справедлива. Можна спитати, чому вона зупиняється на пенсіонерах? Працівник із тим самим доходом, що відпрацьовує за нього повний тиждень, не отримує жодної такої пільги.

Допомога з рахунком чи субсидія ринку, що провалюється?

Почни з того, чим насправді є ці £100. Огляд, що сьогодні ходить по руках, назвав це виплатою на твій банківський рахунок. Бюджет називає це «£100 council tax rebate for households in bands A to D»1, яку виплачуватимуть місцеві ради з січня 2027 року. Так чи інакше, витрачаються вони на рахунок за енергію.

І ні вона, ні 0 % ПДВ не змінюють того, скільки коштує енергія. Рахунок лишається того самого розміру. Просто частину його платить платник податків. То куди йде рахунок? Власна розбивка Ofgem типового рахунку з липня 2026 року4:

Куди йде типовий рахунок, липень–вересень 2026Частка
Оптова енергія, включно з контрактами на різницю45 %
Мережі25 %
Операційні, боргові й галузеві витрати16 %
Політичні витрати6 %
ПДВ5 %
Закладений прибуток постачальника (EBIT)2,6 %
Запас і вирівнювання1,5 %

Сім фунтів із кожних десяти йдуть генераторам і мережевим компаніям. Маржа прибутку постачальника вписана в саму граничну ціну. Тож £3685 млн це публічні гроші, зібрані через загальне оподаткування з допомогою банківської надбавки, і кожен їхній фунт опиняється в тих самих приватних руках. Це не допомога з енергією. Це субсидія енергетичному ринку, проведена через твій council tax, щоб виглядати як допомога.

Субсидія на що саме? За власним рахунком Казначейства, ціни на побутову енергію на 73 % вищі за середні 2020 року1, а борги домогосподарств за енергію «has almost tripled to over £5 billion»1. Ринок, що набрав стільки боргів домогосподарств відтоді, як Росія вторглася в Україну, це ринок, що провалюється. Цей Бюджет його не виправляє. Він платить за нього рахунок цієї зими, і доведеться платити знову наступної, бо в ціні нічого не зрушило.

Постав це поряд із тим, що той самий Бюджет просить назад у генераторів. Electricity Generator Levy зростає з 45 % до 55 % до березня 2028 року, і Table 6.1 показує, що він збере £95 млн1. За наступні шість років платник податків вкладає £3685 млн у рахунки, з яких платять цим генераторам. Збір із надприбутків забирає назад £95 млн. Це майже 39 до 1.

Те, що банки платять £1475 млн із цього через надбавку, це справедлива частина, і я так і скажу. Але субсидія, що лишає ціну там, де вона є, не купує нічого тривалого. Єдина енергетична допомога, яка купує, це та, про яку йдеться в розділі «Нічого для даху» нижче: та, що робить так, щоб дім потребував її менше.

Хто отримує гроші натомість

Якщо не цей дім, то хто? Власна таблиця розрахунків Бюджету, Table 6.1, дає вартість кожного заходу з 2026-27 по 2031-321, тож тут не треба нічого вгадувати. Ось найбільші роздачі, підсумовані за шість років.

Хто отримує гроші в Бюджеті 2026Вартість для Казначейства за шість років, 2026-27–2031-32, £ млнСубсидія на рахунки домів3685Водії: акциз, ставки за пробіг251010 000 виробників2320Спалювання відходів без ціни на вуглець1505Founders' Relief1285Малі фірми головної вулиці1165Trading Allowance до £3000745від імені домогосподарстввеликі фірми й заможнімалі фірми
Найбільші роздачі в Table 6.1 Бюджету 2026, підсумовані за 2026-27–2031-32. Синє виплачується від імені домогосподарств, рожеве йде великим фірмам і заможним, золоте малим фірмам. 10 000 виробників отримують майже стільки, скільки всі автомобілісти країни.

Смуга домогосподарств виглядає найбільшою роздачею з усіх. Розділ вище показує, де ці гроші насправді опиняються.

А тепер поглянь на рожеві смуги.

  • 10 000 виробників, £2320 млн. З квітня 2027 року British Industrial Competitiveness Scheme звільняє «eligible businesses … from the indirect costs of the Renewables Obligation, Feed in Tariffs and Capacity Market schemes»1, урізаючи їхні рахунки за електрику «by up to 25%». Лише у 2027-28 це £1235 млн, у середньому приблизно £123 500 на фірму, проти £100 на домогосподарство. Ті самі три схеми лишаються на кожній кВт·год, яку імпортує цей дім.
  • Спалювання відходів, £1505 млн. Відстрочка ціни на вуглець для спалювання відходів. Тут потрібно більше ніж рядок, тож нижче для цього окремі абзаци.
  • Засновники, £1285 млн. Нова Founders’ Relief: «a 10% CGT rate on up to £10 million of lifetime gains for qualifying founders of high-growth, innovative companies»1.

Рядок про спалювання відходів у Table 6.1 займає дев’ять слів: «Delay the inclusion of energy from waste in the ETS»1. Ось що за ним стоїть.

Спалювання відходів і ціна на вуглець
План 2024 рокуповне включення в UK Emissions Trading Scheme «from 2028»16
Що мало стягуватисялише викопний CO2, пластик у тому, що спалюють16
Рішення 27 серпня 2026 року«will not take place in 2028», нової дати не встановлено17
Втрачено Казначейством, 2028-29–2031-32£1505 млн1

Електростанції вже всередині схеми, з «the power sector in scope of the UK ETS»16, і до 2028 року вони ще й платять Carbon Price Support, «£18/tCO2e on fossil-fuel powered electricity generation»1. Сміттєспалювальний завод, що палить пластик, не платить нічого з цього, і дати, коли платитиме, немає.

Скажу прямо, хто виграє: не лише оператори. Вуглецеві витрати були б «passed through to local authorities», і власний орган рад з переробки привітав відстрочку як «some immediate relief»17. Це справедливо, бо рада не робила пластику, який їй передають. Але власна консультація уряду вже знайшла на це відповідь. Вона запропонувала розділити витрати через пакувальну Extended Producer Responsibility, схему, що змушує фірми, які випускають упаковку на ринок, платити за неї, і оцінила, що «between 20-30% of fossil waste by weight that is incinerated is within scope»16. Іншими словами, стягувати з тих, хто зробив пластик.

Натомість не платить ніхто. Оператори уникають цього, виробники упаковки уникають цього, а £1505 млн знімаються з боку Казначейства. Вуглець однаково йде в димар.

Далі центри обробки даних. Новий Data Centre Covenant просить їх платити «their fair share of energy». Усіх «encouraged to meet the tests», а вимагається це лише від стратегічних, що шукають посиленої підтримки1. Натомість Ministerial Control Centre «accelerate time to power», резервуючи майбутню потужність мережі й «reallocating capacity released when other projects leave the connections queue»1. Найбільші нові споживачі електрики в країні просуваються вперед у черзі, в якій чекають усі інші, за тестами, до виконання яких більшість із них лише заохочують.

Пільга для засновників має сенс лише поряд із тим, що в тій самій таблиці зроблено з людьми, які будують звичайний бізнес.

Мала фірма платить за велику ідею

У Table 6.1 є два обміни, і обидва змушують платити малий бізнес.

Два обміни: хто кому платитьВласники продають, засновники ростутьДовічний ліміт BADR удвічі менший£1085 млн забраноНова Founders' Relief, 10 %£1285 млн даноОнлайн-продавці, крамниці на вулиціМайданчики збирають ПДВ£1270 млн забраноПільга зі ставок для крамниць і пабів£1165 млн данозібранороздано
Два обміни в Table 6.1, підсумовані за шість років, рожеве зібрано, синє роздано. Пільгу, забрану в власників, що продають бізнес, віддано засновникам швидкозростаючих компаній, а пільгу з бізнес-ставок для головної вулиці оплачують онлайн-продавці.

Перший обмін: засновники проти власників. Business Asset Disposal Relief це пільга, якою користується сантехнік, крамниця чи мала інженерна фірма, коли власник продає бізнес або йде на пенсію. Вона вже становить 18 % на відчуження з 6 квітня 2026 року18. Цей Бюджет удвічі зменшує її довічний ліміт «from £1 million to £500,000 from April 2027», що збирає £1085 млн1. У тій самій таблиці Founders’ Relief дає 10 % на суму до £10 млн для «high-growth, innovative companies» і коштує £1285 млн.

Business Asset Disposal ReliefFounders’ Relief
Для когодля будь-кого, хто продає відповідний бізнесдля засновників «high-growth, innovative companies»
Ставка18 %10 %
Довічний лімітурізано з £1 млн до £500 000£10 млн
Ефект за шість роківзбирає £1085 млнкоштує £1285 млн

Захист Казначейства: «three-quarters of BADR claimants will still receive relief on their entire gain»1. Це правда, і це якраз суть. Чверть, що її втрачає, це ті, хто за робоче життя збудував щось вартістю понад пів мільйона, і їхня пільга пішла людям, чиї прибутки сягають десяти мільйонів.

Другий обмін: головна вулиця проти онлайн-продавців. Пільга з бізнес-ставок для малих крамниць, пабів і закладів гостинності справжня й бажана: ще 70 000 фірм не платять бізнес-ставок зовсім, коштом £1165 млн за трьома заходами щодо ставок. Казначейство прямо каже, як за це платять: «by ensuring businesses with significant sales online pay the VAT they owe, by requiring online marketplaces to collect it on their behalf»1. Це збирає £1270 млн.

Тож малі фірми на головній вулиці оплачуються малими фірмами в інтернеті. Ніхто великий нічого не докладає.

Теплі домівки геть, зброя натомість

Найбільший перерозподіл пріоритетів у цьому Бюджеті взагалі не стосується жодного рахунку. Це оборона.

У червні уряд оголосив £15 млрд для Defence Investment Plan між 2026-27 і 2029-30. Цей Бюджет знаходить останні £4,7 млрд, «further reducing departmental capital budgets by 1% from 2027‑28 to 2029‑30 to raise £3 billion» і забираючи £1,7 млрд із капітального резерву Казначейства1. Платить будівельний бюджет кожного міністерства.

Частка енергетичного міністерства це та, що падає на дім, як мій:

Урізано в енергетичного міністерства, щоб профінансувати оборонуСума
Капітальний грант Warm Homes Plan£1 млрд
Водневі проєкти£500 млн
Уловлювання, використання й зберігання вуглецю£200 млн
Great British Energy£200 млн

Це власний список Казначейства1. З двома його рядками я не сперечаюся. Водень і уловлювання вуглецю це марнування публічних грошей, і з причин, наведених вище в розділі «Водень це хибна ставка», £500 млн і £200 млн, урізані з них, це правильне рішення. Їх слід було урізати повністю. Уловлювання вуглецю існує, щоб викопне паливо горіло ще трохи довше, і уряд, що серйозно ставиться до рахунків, оподатковував би цю галузь, а не платив, щоб вона жила далі.

Рядок Warm Homes протилежний. Уряд каже, що «remains committed to heat pump deployment», у тому самому абзаці, де забирає мільярд із Warm Homes Plan. Він таки каже, що більшість фінансування цього плану для малозабезпечених домогосподарств і соціального житла «is protected», і це справедливо зазначити. Але зробити так, щоб дім потребував менше енергії, це єдиний вид енергетичної підтримки, за який ніколи не доводиться платити знову наступної зими, і саме його урізали, щоб заплатити за це.

Якщо гроші гранту йдуть, обов’язок не повинен іти разом із ними. Для приватного орендного житла в Англії та Уельсі правило вже є: «Private landlords of all tenancies will be required to comply with the higher standard by 1 October 2030», ціль EPC C19. Але прочитай подробиці:

Приватне орендне житло, стандарт 2030 рокуЩо каже правило
Строк1 жовтня 2030 року
Максимум, що мусить витратити орендодавець«up to £10,000 per property», у середньому £5400
Тепловий насос чи сонячні панелі обов’язкові?ні те, ні інше, другий захід обирається «at the discretion of the landlord»

Це стандарт із лімітом витрат і меню. Урізання гранту Warm Homes мало б прийти з протилежним: вимогою, щоб кожне приватне орендне житло мало утеплення, тепловий насос і сонячні панелі до 2030 року, або його більше не можна здавати. Орендодавці збирають орендну плату. Орендар платить рахунок за енергію. Без жорсткої вимоги в орендодавця немає причин витрачати гроші, що заощаджують лише комусь іншому, а орендар лишається платити рахунки, а через свої податки ще й субсидію на них.

Далі ціль. Уряд викладе, «how we will meet our NATO commitment of spending 3.5% of GDP on defence by 2035, with a target date for 3% in 2030»1. Понад це National Wealth Fund і British Business Bank «deploy up to £5 billion over the next four years into defence, dual use and other sectors»1, а UK Export Finance отримує більше можливостей, «to support UK defence exports»1.

Дещо з цього я підтримую, і скажу це прямо. Росія вторглася в Україну. Причина це війна Путіна, і Україна, що захищає себе, має рацію. Додаткові £500 млн на протиповітряну оборону України цієї зими1 це гроші, яких мені не шкода.

Але поглянь, кому гроші насправді йдуть. Ось власна акредитована статистика Міністерства оборони за 2025/2620:

Витрати MoD у промисловості, 2025/26Цифра
Сплачено промисловості, британській та іноземній£43,4 млрд
Частка, що йде лише десятьом постачальникам40 %
Лише BAE Systemsтрохи більше £7,3 млрд, 16,5 %
Найвища частка одного постачальника з2007/08
Сплачено через неконкурентні контракти47 %, £20,5 млрд

То чи всі ми платимо податки збройовим компаніям? Так, за власним підрахунком MoD. І майже половину з цього витрачають без конкурсу.

А дещо з цього просто йде з країни. Ось ці десять постачальників із власної таблиці даних MoD, із місцем, де базується кожен21:

Десятка найбільших постачальників MoD, 2025/26£ млнБританський?
BAE Systems PLC7258Так
Babcock International Group PLC3288Так
Rolls-Royce Holdings PLC1562Так
QinetiQ Group PLC1114Так
Airbus Group SE834Ні, європейський, зареєстрований у Нідерландах
Leonardo SpA778Ні, Італія
Thales736Ні, Франція
Serco Group PLC726Так
Leidos Holdings Inc.646Ні, Сполучені Штати
The Boeing Company597Ні, Сполучені Штати

Половина десятки іноземні, і разом вони отримали £3591 млн, п’яту частину того, що сплатили десятьом. І на десятці це не зупиняється. Нижче в тій самій таблиці власна промислова холдингова компанія іспанської держави, Sociedad Estatal de Participaciones Industriales, з £389 млн, і агентство французької держави з управління частками, Agence des participations de l’État, з £300 млн21. Це британські оборонні гроші, сплачені просто двом іноземним урядам.

А дві найбільші британські назви в цьому списку? Варто спитати, що вони з цими грошима роблять. Ось їхня власна звітність:

З їхньої власної звітностіBAE Systems, 2025Babcock, рік до березня 2026
Сплачено MoD, 2025/2621£7258 млн£3288 млн
Дослідження й розробки£407 млн власним коштом22£203,3 млн витрат23
Виплачено дивідендів£1027 млн£36,7 млн
Викуп акцій£502 млн£155,3 млн
Повернуто акціонерам£1529 млн£192,0 млн

BAE повернула своїм акціонерам £1529 млн за один рік, майже вчетверо більше за £407 млн, які вона вклала у власні дослідження. Вона також отримала £29 млн податкових кредитів на дослідження й розробки22, тобто платник податків знову докинув. MoD заплатило їй £7,3 млрд за рік, а акціонери забрали £1,5 млрд.

Babcock навпаки, і чесно є чесно. Вона витратила на дослідження більше, ніж віддала назад. А ще вона отримує 63,5 % свого світового доходу від MoD20, що робить її компанією, яку фактично тримає на плаву платник податків. Компанію, настільки залежну від публічних грошей, слід вести в інтересах публіки, що за неї платить.

А ще є гроші, що взагалі не торкаються жодного підрядника. MoD провело £744 млн через Foreign Military Sales, «a mechanism used to purchase equipment from the US Government», сплачені понад £43,4 млрд, і £469 млн із них пішли Boeing20. Це наші податки, що йдуть у збройову програму іншого уряду, і, на мою думку, вони фінансують ту саму глобальну нестабільність, від якої нам потім кажуть витрачати більше, щоб захищатися. Власний новий Multilateral Defence Mechanism Бюджету збудовано для «joint procurement across partners»1, а це означає більше замовлень за кордоном, а не менше.

Моя позиція проста. Жоден фунт британських оборонних грошей не повинен іти іноземному підряднику. Якщо ця країна збирається витрачати на оборону 3,5 % усього, що заробляє, кожен фунт має будувати навички, заводи й робочі місця тут і платити податки тут. Будуй тут або не купуй.

Можна спитати, чому MoD це навіть не рахує? Його власна статистика подає загальну суму, сплачену «UK and foreign owned organisations», однією цифрою, без поділу між ними20. Не можна зменшити число, якого ніхто не публікує.

Чого там немає зовсім, то це будь-яких зусиль зменшити ці витрати. Я перешукав усі 162 сторінки:

Слово в Budget 2026Скільки разів трапляється
defenceпонад 120
diplomacy0
ceasefire0
de-escalation0

Там є цілий розділ про зростання оборонної промисловості, її приватне фінансування й більший експорт, і жодного рядка про зменшення потреби в ній. Гонка озброєнь, яку ніхто не намагається зупинити, має один набір переможців, і вони перелічені в таблицях постачальників MoD, а не на кухні в Англії.

Нічого для даху

Найдешевша кВт·год це та, яку дому ніколи не доведеться купувати. Утеплення на горищі й сонячні панелі на даху окуповуються щозими, довго після того, як виплату в £100 витрачено. То що Бюджет, який продають як зниження рахунків, робить для них?

Він піднімає ПДВ.

Встановлення енергозберігальних матеріалів у домі оподатковується за нульовою ставкою «from 1 May 2023 to 31 March 2027», і список охоплює утеплення, сонячні панелі, батареї й теплові насоси24. Цей Бюджет дає цьому закінчитися. Пункт 6.215 має назву «Revert to reduced rate on energy saving materials (ESMs) as planned», і з 1 квітня 2027 року це знову 5 %, а єдина зміна в тому, що до списку додано теплові батареї1. На роботах із сонячними панелями й батареєю на £10 000 це на £500 більше.

Тож у тому самому документі ПДВ знімається з електрики, яку ти купуєш, і повертається на обладнання, що дає тобі змогу її не купувати.

Тепер порахуй слова. На 162 сторінках «insulation» трапляється нуль разів. «Rooftop» і «solar panel» трапляються нуль разів. Теплові насоси згадано двічі, і обидва рази в абзаці, що забирає £1 млрд із Warm Homes Plan, щоб заплатити за оборону1.

А сам грант на теплові насоси? Boiler Upgrade Scheme платить «£7,500 towards an air source heat pump»25, і Бюджет «maintain the Boiler Upgrade Scheme at current funding levels of £400 million in 2027‑28 and rising broadly in line with inflation thereafter»1. Тож не урізано, але й не збільшено. £400 млн по £7500 це щонайбільше приблизно 53 000 теплових насосів на рік. Казначейство рахує у Великій Британії близько 29 млн домогосподарств1. Такими темпами, щоб дістатися кожного з них, знадобиться понад 500 років.

Енергетичні гроші Бюджету 2026Цифра за шість роківЩо лишається після зими
Виплата £100 і 0 % ПДВ на електрику£3685 млн витраченонічого, їх немає
Капітальний грант Warm Homes Plan£1 млрд урізаноменше утеплених домів
ПДВ на утеплення, сонячні панелі й батареїз 0 % назад до 5 %дорожче зробити самому

Заплативши за своє, я бачу точно, чого бракує. Якби уряд хотів знизити рахунки назавжди, він утеплив би кожен дім, що цього потребує, і поставив би сонячні панелі на кожен дах, що їх витримає, починаючи з кожного нового будинку, що зводиться відтепер. Зроби це один раз, як слід, і допомогу ніколи не доведеться купувати знову наступної зими. Цей Бюджет платить за зиму й оподатковує виправлення.

Ні, продаж власних речей на eBay не оподатковують

Чимало людей прочитали правило для онлайн-майданчиків як кінець продажу старих речей на eBay чи Vinted без рахунку з ПДВ. Це не так, і Бюджет каже це прямим текстом.

З жовтня 2027 року майданчики збирають ПДВ «on sales by UK VAT-registered businesses and any other UK business with a minimum annual sales threshold per platform of £90,000». Правила «will not apply to non-business (i.e. personal) sales, second-hand goods, or business-to-business transactions»1.

Плутанина походить із трьох різних порогів, які цитують так, ніби це одне правило:

ПравилоПорігЩо це означає
Новий збір ПДВ майданчикамибізнес, що продає на £90 000 на рік на одному майданчикумайданчик збирає ПДВ, який бізнес і так був винен
Звітування майданчиків до HMRC, з 2024 року30 продажів або близько £1700 на рікмайданчик повідомляє про тебе. Це не податок
Торгівля чи нідев’ять «badges of trade» HMRCвирішує, чи ти взагалі винен податок

Щодо звітування HMRC каже прямо: «A platform reporting your details to HMRC does not automatically mean you owe tax»26. Майданчики не повідомляють про тебе, якщо ти «make fewer than 30 sales of goods in a calendar year» і «receive less than 2,000 euros (about £1,700)»26. А від його власної пресслужби: «if you are not trading and just occasionally sell unwanted items online – there is no tax due»27.

То хто такий продавець великих обсягів? Кількості речей немає. Чи ти торгуєш, вирішують badges of trade HMRC, серед яких «profit-seeking motive», «the number of transactions», «the nature of the asset» і «changes to the asset», а сам HMRC каже, що «the presence or absence of a particular badge is unlikely, by itself, to provide a conclusive answer»28. Розчищення горища це не торгівля, навіть коли там понад 30 речей або понад £1700 і про тебе повідомили. Купувати товар, щоб перепродати з прибутком, це торгівля.

Зверни увагу, яким насправді є цей тест на звітування. Це менше 30 продажів і менше приблизно £1700, тож перевищення будь-якого з двох означає, що про тебе повідомлять. Продай свою стару машину на eBay дорожче за £1700, і цього одного продажу досить. Не панікуй, якщо так станеться. Повідомлення це не податковий рахунок, і HMRC перелічує Capital Gains Tax як належний з «most personal possessions worth £6,000 or more, apart from your car»29. Машина, якою ти користувався сам, сюди не входить.

Але повідомлення стосується тебе, а не машини, і те, що машина звільнена, не робить звільненим усе інше, що ти продав того року. Кожен інший продаж оцінюється сам по собі, точно як завжди. Твої власні непотрібні речі досі не торгівля, а одна особиста річ дешевше за £6000 не підпадає під Capital Gains Tax29. Але все, що ти купив, щоб перепродати з прибутком, це торгівля, і коли про тебе вже повідомили, твої продажі лежать перед HMRC. Якщо частина цього торгівля, перші £1000 на рік не оподатковуються, а з 6 квітня 2027 року за цим Бюджетом ця сума зростає до £30001. Тож записуй, чим була кожна річ: твоєю чи купленою для перепродажу.

А щодо горища, марнотратне саме звітування. Дані людини, що розчищає власний дім, надсилають до HMRC, майданчик платить за складання звіту, HMRC платить за його обробку, а з особистих продажів не збирається нічого, бо нічого не належить. Це чисті витрати, і вони однаково лягають на твій податковий рахунок.

Тож паніка щодо цього Бюджету була на порожньому місці. Тривога щодо наступного ні. Механізм тепер збудовано. Майданчики повідомляють HMRC про продавців з 2024 року, а з жовтня 2027 року збиратимуть ПДВ біля джерела для продавців-бізнесів. Звільнення для особистих продажів це рядок у Бюджеті, а рядок у Бюджеті можна прибрати в наступному, не будуючи нічого нового. Щойно трубу прокладено, її розширення це зміна в один рядок. Я б не ставив на те, що звільнення протримається лише тому, що воно є сьогодні.

Справжня суть цього рядка Бюджету в обміні, описаному вище.

Перепочинок це те, за що ти платиш

Перепочинок це гарна назва для Бюджету. Звучить як полегшення. Прочитай розрахунки, і краще описати його як набір рішень про те, кому затамувати подих.

Дім, який я тут порахував, зробив те, чого ця країна каже, що хоче. Він перейшов на електрику. Він виробляє й зберігає власну енергію. Він майже відмовився від газу. Його 20 000 миль на рік їздять на електриці, значна частина якої з власного даху, і нічого не потребують від колонки.

Це самостійність, а нагорода за неї податок за милю й заморожений поріг, із £100, щоб пом’якшити першу зиму. Подекуди Бюджет розумний. Справедливо, що банки фінансують частину енергетичної виплати, і справедливо, що той, хто мало споживає газу, перестає платити фіксовану плату за газ, яким ледь користується. Але візерунок під цим досить очевидний. Допомога йде туди, де рахунок найгучніший: великому промисловому споживачу, засновнику з десятьма мільйонами прибутку, центру обробки даних, якому мережа потрібна завтра, збройовій компанії на контракті, на який більше нікому не дали подати заявку. Тихе домогосподарство, що само дало собі раду, і є тим місцем, звідки береться дохід, саме тому, що воно не скаржиться і не може переїхати.

І за цей перепочинок ти платиш не один раз. Ти платиш через податки за субсидію на рахунок, ти платиш рахунок, а наступної зими платиш і те, і те знову, бо ніщо в цьому Бюджеті не спрямоване на те, чому рахунок високий. Те саме стосується знижки паливного акцизу, знову продовженої, бо нафту, яку вона підпирає, так і не замінили, і водневих контрактів, за які треба платити щороку, бо паливо не може стояти на власних ногах. Виправлення оплачують один раз. Субсидію оплачують щороку, ті самі люди, доки корінь проблеми лишається на місці. Це вибір, який цей Бюджет робить рядок за рядком: затамувати подих ще на одну зиму замість прочистити дихальні шляхи.

Причина, з якої корінь ніколи не виправляють, у тому, що витрати ніколи не падають на тих, хто міг би його виправити. Цей Бюджет не перекладає тягар на тих, хто має вигоду із субсидій, тож у них немає причин щось змінювати. Орендодавець, що не доводить дім до стандарту, далі збирає орендну плату, поки орендар платить рахунок, а платник податків платить субсидію на нього. У нафтових компаній немає причин вкладати гроші в чисті технології, поки Казначейство тримає їхній продукт дешевим на колонці. А газова галузь продовжує ту саму марнотратну модель, спали раз і купи ще, тоді як труби, що вже лежать у землі, могли б стати початком централізованого теплопостачання, що переміщує тепло замість палива. Ніхто не робить дорогої розумної речі, поки хтось інший платить йому, щоб він робив дешеву марнотратну. І кожен обмін у цьому Бюджеті йде в той самий бік. Уряд дбає, щоб великі корпорації були в порядку, а платить маленька людина.

Я знаю, що цей Бюджет коштує цьому дому, і бачу, за якою ціною його подано на першій сторінці документа. Це не те саме число. Різниця і є причиною читати розрахунки самому, а не промову, бо ніхто з тих, хто писав промову, не прочитає їх за тебе.


  1. HM Treasury — Budget 2026: Breathing Space for Today, Fresh Hope for the Future — доповідь про Бюджет, подана до Парламенту 28 жовтня 2026 року. Енергетичні заходи пункти 3.2–3.9 і Box 3.A, паливо, пробіг і зарядка електромобілів 3.12–3.16, eVED 1.30 і 2.38, BADR 2.53, BICS 4.24 і 6.31, Gas Shipper Obligation 4.22 і 6.27, центри обробки даних 4.137 і 4.138, Warm Homes Plan і Boiler Upgrade Scheme 4.36, оборона 2.5, 2.6, 5.28–5.36, включно з Multilateral Defence Mechanism у 5.30, і 6.134–6.141, енергозберігальні матеріали 6.215, Founders’ Relief 6.257, Trading Allowance 6.254, онлайн-майданчики 6.154, National Living Wage 3.18, Pension Tax Allowance 3.19 і 6.182, Carbon Price Support 4.25, розрахунки Table 6.1. ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎

  2. GOV.UK — Claim tax relief for your job expenses: vehicles you use for work — «This does not include travelling to and from your work, unless it’s a temporary place of work.» ↩︎ ↩︎

  3. Ofgem — Changes to energy price cap between 1 October and 31 December 2026 — фіксована плата за газ 29,68 пенса на день і ціна за одиницю 7,97 пенса/кВт·год з 5 % ПДВ; електрика без ПДВ з 1 жовтня 2026 року до 31 березня 2027 року. ↩︎ ↩︎ ↩︎

  4. Ofgem — Summary of changes to the energy price cap, 1 July to 30 September 2026, revised TDCV — типове побутове споживання з 1 липня 2026 року: «2,500 kWh of electricity, 9,500 kWh of gas». ↩︎ ↩︎

  5. DESNZ — Funding mechanism for the Hydrogen Production Business Model: proposed design of the Gas Shipper Obligation — консультація, січень–квітень 2025 року. ↩︎

  6. DESNZ — Gas Shipper Obligation analytical annex — «approximately £2.60 - £4.50» на рік до середнього побутового рахунку за газ у 2028–2037 роках, за об’ємною схемою, у цінах 2023 року. ↩︎

  7. DESNZ — Hydrogen Production Business Model / Net Zero Hydrogen Fund: HAR1 successful projects — одинадцять проєктів, їхні розробники й потужність, середньозважена ціна виконання £241/МВт·год і «over £2 billion of revenue support». ↩︎ ↩︎

  8. Energy Systems Catapult — Heat pumps shown to be three times more efficient than gas boilers — фінансоване урядом випробування Electrification of Heat, встановлено 742 теплові насоси: «The median SPF observed in ASHP systems … was 2.80 (280%)». ↩︎

  9. Jan Rosenow, “Is heating homes with hydrogen all but a pipe dream? An evidence review”, Joule, 2022 — 32 незалежні дослідження; цитати в тому вигляді, як їх подав IEEE Spectrum, 4 жовтня 2022 року. ↩︎ ↩︎

  10. HM Treasury — Electric Vehicle Excise Duty (eVED) — програмний документ, 13 липня 2026 року: 3 пенси за милю для акумуляторних і водневих автомобілів, 1,5 пенса для плагін-гібридів, з 1 квітня 2028 року. ↩︎

  11. HMRC — Maintaining the Personal Allowance and basic rate limit until 5 April 2031 — програмний документ Бюджету 2025 року: пороги зафіксовано «at their 6 April 2021 levels», збережено «until 5 April 2031», 700 000 осіб втягнуто в прибутковий податок до 2030-31, і вплив продовження на Казначейство. ↩︎ ↩︎ ↩︎

  12. Income Tax Act 2007, section 57 — Personal Allowance індексується за «the consumer prices index for the September before the start of a tax year» і округлюється «up to the nearest amount which is a multiple of £10». ↩︎

  13. Income Tax Act 2007, section 21 — межа базової ставки індексується так само й округлюється «up to the nearest amount which is a multiple of £100». ↩︎

  14. ONS — CPI annual rate, all items, series D7G7 — вересень 2021 3,1 %, 2022 10,1 %, 2023 6,7 %, 2024 1,7 %, 2025 3,8 %, 2026 3,5 %. ↩︎

  15. GOV.UK — National Minimum Wage and National Living Wage rates — £12,71 на годину для працівників віком від 21 року з 1 квітня 2026 року. ↩︎

  16. UK ETS Authority — UK Emissions Trading Scheme scope expansion: waste, consultation, 2024 — включення спалювання відходів з отриманням енергії та інсинерації «from 2028», лише викопний CO2, і розподіл витрат через пакувальну Extended Producer Responsibility. ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎

  17. LARAC — UK ETS will not be extended to waste incineration in 2028 — 27 серпня 2026 року, асоціація рад з переробки про відстрочку; див. також LocalGov, 27 серпня 2026 року. ↩︎ ↩︎

  18. GOV.UK — Business Asset Disposal Relief — «18% on all gains on qualifying assets disposed of from 6 April 2026». ↩︎

  19. DESNZ — Improving the energy performance of privately rented homes: government response — оновлено 21 січня 2026 року: відповідність «by 1 October 2030», орендодавці мають «invest up to £10,000 per property», у середньому £5400, другий захід «at the discretion of the landlord». ↩︎

  20. Ministry of Defence — MOD trade, industry and contracts 2026 — акредитована офіційна статистика, 1 жовтня 2026 року: £43,4 млрд у промисловості у 2025/26, 40 % у десяти постачальників, BAE Systems 16,5 %, неконкурентні платежі 47 % (£20,5 млрд); Foreign Military Sales £744 млн, з них £469 млн Boeing; жодного поділу витрат за британською та іноземною власністю; платежі MoD компанії Babcock дорівнюють 63,5 % її світового доходу. ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎

  21. Ministry of Defence — Data tables relating to MOD trade, industry and contracts 2026 — Table 4a, холдингові компанії приватного сектору, яким сплачено £50 млн або більше у 2025/26. Країна це місце, де кожна холдингова компанія має штаб-квартиру або зареєстрована. ↩︎ ↩︎ ↩︎

  22. BAE Systems — Preliminary results announcement 2025 — 18 лютого 2026 року: R&D власним коштом «£407m», «dividends increased to £1,027m», викуп «at a cost of £502m», «the Group returned £1,529m to shareholders», податкові кредити на дослідження й розробки £29 млн. ↩︎ ↩︎

  23. Babcock International — Annual Report and Financial Statements 2026 — рік до 31 березня 2026 року: «Total research and development costs expensed in the period was £203.3 million», «£36.7 million dividends paid» і «£155.3 million purchase of own shares». ↩︎

  24. HMRC — VAT on energy-saving materials and heating equipment (VAT Notice 708/6) — «A zero rate applies to the installation of certain specified energy-saving materials from 1 May 2023 to 31 March 2027», що охоплює утеплення, сонячні панелі, батареї й теплові насоси. ↩︎

  25. GOV.UK — Boiler Upgrade Scheme: what you can get — £7500 на повітряний або ґрунтовий тепловий насос, £5000 на котел на біомасі. ↩︎

  26. HMRC — Selling goods or services on a digital platform — пороги звітування в 30 продажів і €2000, і те, що звітування «does not automatically mean you owe tax». ↩︎ ↩︎

  27. HMRC — No tax changes for online sellers — пресреліз, 4 грудня 2024 року. ↩︎

  28. HMRC Business Income Manual — BIM20205, the badges of trade — дев’ять ознак, і те, що жодна сама по собі не є вирішальною. ↩︎

  29. GOV.UK — Capital Gains Tax: what you pay it on — до оподатковуваних активів належать «most personal possessions worth £6,000 or more, apart from your car». ↩︎ ↩︎