Há uma história que a indústria britânica conta sobre o IPv6, e é mais ou menos assim. A mudança é difícil. O equipamento é velho. Os clientes não o pedem. Não há dinheiro nisso. Um dia, quando o business case virar, lá chegaremos.

Cada pedaço disto é uma mentira que a indústria conta a si própria para não ter de trabalhar.

O IPv6 foi especificado em dezembro de 1995. Cheguei a ele pelo 6bone, a rede de testes experimental que o transportava antes de a internet a sério o fazer, e corri tanto a pilha do Linux como a pilha da Microsoft Research no Windows XP para ver em que diferiam. O meu acesso vinha da Hurricane Electric.

O 6bone foi desligado a 6 de junho de 2006, por isso passei para o túnel automático 6to4, e mais tarde para um túnel da Hurricane Electric — ainda gratuito, e encaminham-te um /48 é só pedir. O IPv6 nativo chegou a minha casa em 2017, quando mudei de ISP para a Zen.

Portanto, durante quase vinte anos o meu IPv6 veio de uma empresa de trânsito americana que o dava de borla, e não de nenhum dos ISP britânicos a quem eu pagava. A Hurricane Electric distribuía /48 encaminhados a quem quisesse um. O meu próprio fornecedor vendia-me um IPv4 fixo por cinco libras por mês.

As datas dizem o resto. O IETF matou o 6bone em 2006 e descontinuou os relays anycast do 6to4 em maio de 2015, chamando ao mecanismo «unsuitable for widespread deployment and use in the Internet». Sobrevivi a dois mecanismos oficiais de transição à espera de que um ISP britânico me desse um endereço. No dia em que o 6bone fechou, trinta e sete dos quarenta fornecedores britânicos do gráfico mais abaixo ainda não tinham pedido uma alocação ao registo. Vinte e dois deles — mais de metade — só pediram em 2015 ou depois, o ano em que o IETF também desistiu do 6to4.

Vem ligado por omissão em todos os sistemas operativos que alguém usa desde o Windows Vista, em 2007. Não custa nada a mais no registo. O maior ISP que alguma vez o tentou neste país acabou o trabalho em três anos com uma equipa que cabia numa sala de reuniões, e ganhou um prémio por isso.

Trinta anos depois da especificação. Catorze anos depois do dia em que a internet o ligou para sempre. E a resposta neste país foi partir a internet de propósito, embrulhar a parte partida em mais maquinaria e cobrar ao cliente o incómodo.

Isto não é um problema de custo. É um problema de falta de pachorra, e já dura há vinte anos.

O que medi, e como

Tudo o que se segue é ou trabalho de outra pessoa, com ligação, ou um número que eu próprio produzi. Onde é meu, o script que o contou está no download abaixo, corrido tal como publicado. A única exceção são os totais de endereços, e explico como são calculados nas ressalvas. Quatro fontes públicas, todas gratuitas: os ficheiros de delegação dos registos, o dump da tabela de encaminhamento do RIPE, a base de dados do RIPE e o DNS. Onde escolhi uma amostra em vez de medir tudo, digo-o.

Os números de encaminhamento vêm de dois conjuntos de ficheiros públicos.

O primeiro são os ficheiros de delegação, um por registo regional, que listam cada bloco de endereços e número AS que esse registo distribuiu, o país em que está registado e um identificador opaco da organização que o detém. O do RIPE cobre a Europa e o Médio Oriente, e é o que conta para o Reino Unido — mas umas dezenas de números AS registados no Reino Unido estão nos ficheiros da ARIN e da APNIC, e a comparação mais abaixo precisa de todos. Os meus foram gerados a 26 e 27 de agosto de 2026.

O segundo é o dump da tabela de encaminhamento global do RIPE Routing Information Service, que lista cada prefixo no BGP e o número AS que o anuncia. IPv4 e IPv6 vêm em ficheiros separados. O meu foi gerado às 18:06 UTC de 27 de agosto de 2026.

Junta-os e consegues responder a uma pergunta que ninguém na indústria britânica quer ver feita em voz alta: das redes que este país registou, quantas ligaram de facto o IPv6?

Os scripts, prontos a correr ipv6-uk-2026-scripts.zip · 10 kB

Tira dos ficheiros de delegação os números AS registados em GB, tira dos dumps do RIS todos os números AS que originam um prefixo, e faz comm das duas listas uma contra a outra por família de endereços. Isso dá a primeira tabela abaixo. Uma armadilha que vale a pena nomear: ordena lexicalmente, não com sort -n. O comm compara cadeias de caracteres, e uma entrada ordenada numericamente dá-te silenciosamente a resposta errada em vez de um erro que notarias.

Troca GB por qualquer outro código de país e obténs a linha desse país na tabela de comparação mais abaixo. O 05-country-row.sh faz exatamente isso.

Os números ao nível da organização usam o oitavo campo, que é o identificador opaco do registo para a conta que detém cada recurso. Estes ficam só no ficheiro do RIPE — os identificadores são locais a cada registo, por isso juntar cinco deles contaria a mesma empresa duas vezes em vez de a fundir. As organizações britânicas são membros do RIPE, por isso é no RIPE que estão. Eis quantas têm um número AS e nenhum IPv6:

O 03-org-no-ipv6.sh conta-as. E o 04-silent-holders.py é o que mais importa. As organizações que têm IPv6, estão ativas no BGP e não anunciam nada dele.

Quatro ressalvas antes dos números, porque importam e prefiro dizê-las a vê-las atiradas à cara.

Os identificadores de organização são por conta de registo, por isso uma empresa com várias contas conta mais do que uma vez.

Anunciar um prefixo IPv6 no BGP não é o mesmo que entregar IPv6 a um cliente. É o chão, não o teto. Uma rede que não anuncia nada certamente não o implementou. Uma rede que anuncia alguma coisa pode ainda estar sentada em cima dele.

Os totais de endereços fundem os prefixos sobrepostos. Uma rede que anuncia um /16 ao lado de quatro /17 tirados dele está a anunciar 65 536 endereços, não 196 608, e contar os prefixos de forma ingénua infla os grandes detentores duas ou três vezes. Uso o ipaddress.collapse_addresses do Python antes de somar.

A lista de cinquenta sites mais adiante é uma amostra que escolhi à mão, não uma medição do país inteiro. Outros cinquenta dariam outra fração. Ilustra um padrão em vez de provar uma proporção, e nomeio os que refiro à medida que avanço.

As duas primeiras ressalvas tornam os números de encaminhamento mais simpáticos para a indústria do que a verdade.

A contagem

Números AS britânicos, e quantos transportam IPv6Redes britânicas na tabela de encaminhamento global, 27 de agosto de 2026Fonte: ficheiro de delegação do RIPE NCC e dump da tabela de encaminhamento do RIPE RISregistados no Reino Unido3106visíveis na tabela de rotas2248a anunciar IPv42078a anunciar IPv61048IPv4 e nenhum IPv6120057,7% das redes britânicas ativasDessas 1200, um total de 463 têm espaço IPv6 que o registo já lhes atribuiue nunca anunciaram um único prefixo dele. Outras 1113 organizações britânicas comum número AS nunca pediram IPv6, embora não custe nada além da quotade membro que já pagam.
Todos os números AS registados por uma organização britânica, medidos contra a tabela de encaminhamento global a 27 de agosto de 2026. O fosso à direita é o argumento todo: 1200 redes britânicas estão ativas na internet sem IPv6 nenhum, e 463 delas detêm espaço IPv6 atribuído pelo registo que nunca anunciaram.
Números AS registados por organizações britânicas3106
Visíveis na tabela de encaminhamento global2248
A anunciar IPv42078
A anunciar IPv61048
A anunciar IPv4 e nenhum IPv61200 — 57,7%

Quase seis em cada dez redes britânicas ativas não transportam IPv6 nenhum. Nem parcialmente. Nem atrás de uma opção. Nem num laboratório. Nem um prefixo.

Agora a parte que acaba de vez com o argumento do custo.

Das 2363 organizações britânicas com um número AS, 1113 — 47,1% — não têm alocação IPv6 de espécie nenhuma. Nunca a pediram ao registo.

Ser membro do RIPE NCC custa 1800 EUR por ano em 2026, valor fixo, e essa quota cobre as tuas alocações. Um /29 IPv6 dá-te 524 288 sub-redes do tamanho da internet IPv4 inteira. É gratuito com uma quota que estas organizações já pagam, e chega em dois ou três dias.

Metade delas nunca preencheu o formulário.

E das que preencheram, 463 organizações britânicas têm espaço IPv6, anunciam IPv4 ao mundo todos os dias e não anunciam IPv6 nenhum. São 44,7% dos detentores britânicos de IPv6 que estão ativos no BGP.

Lê isso outra vez, porque é o artigo inteiro numa frase. Pediram os endereços. Deram-lhes os endereços. Puseram-nos numa folha de cálculo. Depois ninguém teve pachorra para os escrever num router.

Não consegues explicar isso com dinheiro. Ninguém gastou nada. Não há fatura, não há compras, não há business case, não há pedido de investimento. Há uma coisa gratuita parada numa conta de registo, e um departamento de engenharia que não abriu o ticket em catorze anos.

Quem está nessa lista

Estas são as maiores redes britânicas a anunciar IPv4 e nenhum IPv6, pela quantidade de espaço de endereços que anunciam de facto, a 27 de agosto de 2026. Os nomes vêm da base de dados do RIPE, que te diz quem detém qualquer uma delas:

curl -s https://rest.db.ripe.net/ripe/aut-num/AS15914.json \
  | python3 -c 'import sys,json; a=json.load(sys.stdin)["objects"]["object"][0]["attributes"]["attribute"]; print(next(x["value"] for x in a if x["name"]=="org"))'
As maiores redes britânicas sem IPv6As maiores redes britânicas a anunciar IPv4 e nenhum IPv6, 27 de agosto de 2026Endereços IPv4 anunciados no BGP, prefixos sobrepostos fundidos. Nomes da base de dados do RIPE.0 mil50 mil100 mil150 mil200 milVodafone LimitedAS25310229 376Nationwide Building SocietyAS8698131 072British Airways plcAS15914131 072Convergence Group (Metronet)AS4297394 976Rackspace LtdAS2486786 016Lloyds Banking GroupAS4975881 920QinetiQ LimitedAS2477569 632Barclays Bank plcAS1270168 608MUFG Securities EMEAAS865165 792University of WarwickAS20177365 792NatWest Markets plcAS2105465 536PricewaterhouseCoopers ServicesAS2129665 536London Borough of HackneyAS3940065 536Wireless Logic LimitedAS5132039 424Somadas, as redes britânicas sem IPv6 estão sentadas em 4 232 232 endereços IPv4.O Barclays detém o 141.228.0.0/16 desde agosto de 1990.
As catorze maiores redes britânicas a anunciar IPv4 e nenhum IPv6 a 27 de agosto de 2026, pelo espaço de endereços que anunciam de facto. Prefixos sobrepostos fundidos antes de somar.

Olha para essa lista e tenta dizer as palavras «barreira de custo» sem te rires.

Quatro dos grandes bancos de compensação. Uma consultora de contabilidade global cujo produto inteiro é dizer aos outros como gerir os seus assuntos. Uma empresa de tecnologia de defesa. Um fornecedor de alojamento cujos clientes lhe pagam para saber disto. Uma empresa de conectividade para a internet das coisas, a vender cartões SIM, sem IPv6.

Somadas, as redes britânicas que não anunciam IPv6 estão sentadas em 4 232 232 endereços IPv4. O mercado de transferências teve uma média de 20,04 dólares por endereço no primeiro semestre de 2026, por isso é um património que vale bem mais de oitenta milhões de dólares. E é essa a verdadeira razão por que nenhuma delas se mexeu: são ricas em endereços, por isso a escassez é problema de outro, e a canalização de longo prazo da internet não é trabalho de ninguém em particular.

Isto não é uma estratégia. Isto é estar confortável.

O ficheiro de delegação traz a data em que cada bloco foi atribuído, por isso podes ver exatamente quão confortável:

grep -E '\|ipv4\|(141\.228|155\.131|155\.136|161\.2)\.0\.0\|' \
  delegated-ripencc-extended-latest | cut -d'|' -f4,5,6

O Barclays detém o 141.228.0.0/16 desde 6 de agosto de 1990. O Nationwide e o NatWest ficaram com os seus em novembro de 1991, com quatro dias de diferença. A British Airways recebeu o 161.2.0.0/16 em abril de 1992. São blocos de classe B de antes de a web existir, distribuídos quando os endereços eram gratuitos e ninguém os contava.

Todos os que vieram depois pagam por isso. A AWS começou a cobrar 0,005 dólares por hora por cada endereço IPv4 público a 1 de fevereiro de 2024 — 43,80 dólares por ano, cada um — e disse claramente porquê: o custo de adquirir um «has risen more than 300% over the past 5 years.» A escassez é real e tem preço. Só que não está a ser paga por quem detém quatro milhões de endereços que recebeu a troco de nada em 1991.

Como nos comparamos com países como o nosso

Dois números por país. O primeiro é a percentagem da sua população que chega à Google por IPv6 nativo, que é a medição da Google a 25 de agosto de 2026. O segundo é a percentagem das suas redes ativas que anunciam um prefixo IPv6, que é minha, a partir dos mesmos ficheiros de cima. Fiquei pelas economias desenvolvidas. Comparar-nos com países que chegaram tarde à internet não nos diz nada sobre nós. Ordenado por pessoas.

PaísUtilizadores em IPv6Redes com IPv6Redes ativas
França85,6%48,5%1368
Alemanha76,6%63,9%2291
Bélgica72,8%45,8%273
Estados Unidos56,6%25,9%18 453
Japão56,1%56,4%721
Reino Unido53,7%42,3%2078
Noruega52,6%66,9%278
Países Baixos51,9%61,8%1023
Canadá43,6%33,1%1578
Irlanda38,1%41,5%195
Austrália37,2%26,3%1652
Suécia36,1%53,6%642
Coreia do Sul18,1%5,3%916
Itália17,6%35,8%1078
Espanha13,3%26,7%934

Sexto em quinze. A França tem mais dois terços da sua população em IPv6 do que nós, com a mesma cadeia de fornecimento europeia, com os mesmos fabricantes de equipamento, com os mesmos clientes a dizer-lhes que ninguém o pede. A Alemanha está vinte e três pontos à nossa frente em utilizadores e vinte e dois pontos à frente em redes.

As duas colunas de percentagem não concordam uma com a outra, e o desacordo é a história.

Utilizadores em IPv6 contra redes com IPv6, quinze economias desenvolvidasPessoas em IPv6, contra redes com IPv6Medição de utilizadores da Google, 25/08/2026, contra a minha contagem de redes ativas com prefixo IPv6, 27/08/2026.% de pessoas% de redesFrança85,6%48,5%Alemanha76,6%63,9%Bélgica72,8%45,8%Estados Unidos56,6%25,9%Japão56,1%56,4%Reino Unido53,7%42,3%Noruega52,6%66,9%Países Baixos51,9%61,8%Canadá43,6%33,1%Irlanda38,1%41,5%Austrália37,2%26,3%Suécia36,1%53,6%Coreia do Sul18,1%5,3%Itália17,6%35,8%Espanha13,3%26,7%0%20%40%60%80%100%Uma barra azul longa sobre uma cor-de-rosa curta quer dizer que três ou quatro operadores fizeram o trabalhoe o resto do país não. A França, a Bélgica, os Estados Unidos e o Reino Unido têm todos essa forma.A Noruega, a Suécia e o Japão não.
Os mesmos quinze países nas duas medidas, ordenados pela percentagem de pessoas a usar IPv6. Onde a barra das redes é muito mais curta do que a dos utilizadores, meia dúzia de grandes operadores carregam o país e mais ninguém se deu ao trabalho. É essa a forma dos Estados Unidos, da Bélgica, da França — e do Reino Unido.

A percentagem de utilizadores de um país é decidida por três ou quatro empresas. A percentagem de redes é decidida por todos os outros. Quando a primeira é alta e a segunda é baixa, quer dizer que as grandes redes de acesso fizeram o trabalho e o resto do país foi à boleia.

Os Estados Unidos são o caso mais claro: 56,6% da população está em IPv6 e só 25,9% das redes estão. Os operadores de cabo e móvel carregam quase toda a gente. As outras dezoito mil redes americanas não fizeram nada.

A nossa é a mesma habilidade com números mais pequenos — 53,7% dos utilizadores contra 42,3% das redes. Esses 53,7% não são uma conquista nacional. São a Sky e a BT, e um erro de arredondamento de todos os outros.

A Noruega e a Suécia são a forma inversa honesta: menos utilizadores em IPv6 do que nós, mais redes a transportá-lo. Uma parte maior da sua indústria fez mesmo o trabalho, e são os ISP de consumo que estão atrasados, não o setor profissional.

E há uma linha que merece um olhar mais atento, porque é aquela a que as pessoas se agarram quando se querem sentir melhor connosco.

A Coreia do Sul é o pior país desta lista, de longe. Das 916 redes coreanas ativas, 61 anunciam IPv6. Sessenta e uma.

Alguma da banda larga doméstica mais rápida do planeta, uma indústria de chips que imprime dinheiro, e 94,7% das suas redes nunca o ligaram. Os três grandes operadores — KT, SK Broadband e LG U+ — anunciam-no todos, e é por isso que 18,1% dos utilizadores coreanos o têm. As outras oitocentas e cinquenta redes não fizeram nada.

Seja qual for a desculpa lá, não é dinheiro, não é capacidade e não é o estado da fibra.

Vinte anos a aparafusar coisas

Eis o que a indústria construiu em vez de escrever os endereços.

Quando os endereços começaram a escassear, a resposta foi o NAT de operador (carrier-grade NAT): pôr centenas de clientes atrás de um endereço IPv4 público e traduzir entre eles. Tudo o que se segue existe para tornar isso suportável, e cada um destes documentos é um pedaço de trabalho de engenharia que alguém escolheu fazer em vez de implementar IPv6.

RemendoPara que serve
RFC 6598 (2012)Queima um /10 inteiro — quatro milhões de endereços — como «shared address space», para que o remendo da escassez precise de endereços próprios
RFC 6333 (2011)DS-Lite: fazer túnel de IPv4 sobre a rede IPv6 que construíste mas não deste ao cliente
RFC 6877 (2013)464XLAT: traduzir IPv4 para IPv6 e de volta na mesma viagem
RFC 6888 (2013)A lista de requisitos que um NAT de operador tem de cumprir para não ser perigoso
RFC 7021 (2013)Um estudo completo das aplicações que o NAT de operador parte
RFC 7422 (2014)Mapeamento determinístico de endereços, inventado só para impedir que o volume de registos leve o fornecedor à falência
RFC 7597 / 7599 (2015)MAP-E e MAP-T: mais duas formas de transportar IPv4 sobre IPv6 sem admitir que tens IPv6
Vinte anos de remendos contra a única mudança que substituemO que construímos em vez disso, e em vez de quêA evitar o IPv6Espaço partilhado — um /10 inteiro queimadoRFC 6598, 2012DS-Lite — túnel IPv4 sobre núcleo IPv6RFC 6333, 2011464XLAT — traduzir de IPv4 e de voltaRFC 6877, 2013Regras para o NAT de operador ser suportávelRFC 6888, 2013Estudo das aplicações que ele parteRFC 7021, 2013Mapeamento determinístico para cortar registosRFC 7422, 2014MAP-E e MAP-T — IPv4 sobre IPv6 outra vezRFC 7597/9, 2015Mais a própria camada de NAT: tabelas de sessão,blocos de portas, gateways de aplicação, failover,capacidade, cadeia de registos — e uma lei deconservação para tapar a atribuição que destruiu.A fazer IPv6Dual-stackMais uma família de endereços,no protocolo de encaminhamento ena política de firewall que já tens.Nenhuma camada nova no tráfego.Nenhum estado de sessão a dimensionar.Nenhum registo guardado por lei.Gratuito no registo.As duas colunas são trabalho de engenharia, e a da esquerda é maior.A diferença é que o trabalho da esquerda pode ser comprado a um fornecedor, e o da direitatem de ser compreendido pelas pessoas a quem a rede pertence.
Duas décadas de trabalho de normalização, hardware e registos, tudo ao serviço de não fazer a coisa da direita. Dual-stack é uma família de endereços acrescentada ao lado da que já corres. Tudo o que está à esquerda existe para o evitar.

Olha para a forma disto. Cada item da lista é mais difícil do que dual-stack. Fazer túnel de IPv4 dentro de IPv6 dá estritamente mais trabalho do que encaminhar IPv6, porque tens de encaminhar o IPv6 de qualquer maneira para transportar o túnel. Traduzir entre famílias dá mais trabalho do que não traduzir. Um NAT de operador é uma caixa com estado no meio da tua rede, com planeamento de capacidade, failover, tabelas de sessão, alocação de blocos de portas, gateways de camada de aplicação para os protocolos que parte, e uma cadeia de registos dimensionada para uma obrigação legal.

Dual-stack é uma família de endereços, um protocolo de encaminhamento que já corres e uma política de firewall que já escreveste.

A indústria olhou para estas duas opções e escolheu a cara, vinte anos seguidos, porque a cara podia ser comprada e a barata tinha de ser compreendida. Comprar uma caixa é um exercício de compras. Ligar o IPv6 quer dizer que alguém no edifício tem de saber como a rede funciona.

O que isto parte de facto

Para quem acha que isto é estética, eis o que um endereço partilhado custa aos teus utilizadores, pela ordem em que te vão telefonar por causa disso.

Nada consegue entrar. Sem reencaminhamento de portas, portanto nada alojado por ti, nenhuma consola de jogos a fazer de anfitrião, nenhuma VPN site-a-site sem relay, nenhuma câmara de segurança sem a nuvem do fabricante, nenhum acesso remoto à coisa no outro local. Cada uma delas é substituída por um serviço de ponto de encontro de terceiros, que é mais uma empresa a guardar os teus dados porque o teu fornecedor não te quis dar um endereço.

Herdas a reputação de estranhos. Partilha um endereço com umas centenas de pessoas e partilhas o comportamento delas. Limites de taxa, CAPTCHAs, bloqueios da Wikipédia, erros geográficos de streaming e pontuação de fraude caem-te todos em cima por uma coisa que outra pessoa fez.

As portas esgotam-se. Um NAT de operador tem 65 535 portas por endereço público por protocolo, e uma sessão de browser moderna come dezenas. Sobrevende e a falha não é um erro limpo. É uma avaria lenta, intermitente e impossível de reproduzir que parece tudo menos o que é, e queima dias de suporte por incidente.

Cada remendo tem de ser mantido para sempre, por pessoas que podiam ter gasto esse tempo na solução.

E depois há aquele que deixou de ser um incómodo e passou a ser problema de toda a gente. Ninguém consegue dizer quem fez o quê.

O remendo que chegou ao Parlamento

Assim que centenas de clientes partilham um endereço, um endereço já não identifica ninguém. Por isso a polícia não consegue ligar um endereço IP a uma pessoa, e a resposta a isso não foi IPv6. Foi legislação.

A secção 21 do Counter-Terrorism and Security Act 2015 alterou o regime de conservação de dados especificamente para que o Secretary of State pudesse obrigar os fornecedores a guardar os dados extra necessários «to link the unique attributes of a public Internet Protocol (IP) address to the person (or device) using it at any given time.» As notas explicativas são diretas sobre o porquê: os fornecedores «may share IP addresses between multiple users, and the providers generally have no business purpose for keeping a log of who used each address at a specific point in time.»

Lê isso como engenheiro e não como advogado. A indústria partiu a atribuição para se poupar a algum trabalho, e o Parlamento aprovou uma lei que a obriga a construir um sistema de registos para tapar a avaria.

Dois anos depois a Europol disse-o às claras. Em outubro de 2017 publicou um apelo à indústria para deixar de usar NAT de operador, com números: 90% dos fornecedores de acesso à internet móvel e 50% dos fornecedores fixos tinham adotado uma tecnologia que os impedia de identificar os seus próprios assinantes. O então diretor executivo da Europol disse que o CGN «has created a serious online capability gap in law enforcement efforts to investigate and attribute crime», e notou que «forces judiciary and law enforcement authorities to investigate many more individuals than would normally be necessary.»

A Europol também disse a parte que ninguém diz. O NAT de operador «was supposed to be a temporary solution until the transition to IPv6 was completed». Em vez disso, a indústria continuou a aumentar o seu uso enquanto a substituição estava ali, acabada, gratuita e ignorada.

Portanto o custo de não implementar IPv6 inclui: uma peça de legislação primária, uma obrigação de conservação a nível nacional, pessoas inocentes arrastadas para investigações porque partilharam um endereço com alguém que não era inocente, e uma lacuna de capacidade contínua que a polícia descreve como um problema de segurança pública.

Ninguém pôs isso no business case. Nunca aparece no diapositivo «o IPv6 não tem ROI», porque não é pago por quem o causou.

Não esconde só os criminosos. Ajuda-os.

O argumento da atribuição é o que as autoridades fazem, e é sobre apanhar pessoas depois do facto. Há um segundo argumento que se faz muito menos vezes e é pior: a partilha de endereços degrada ativamente as defesas que impedem os ataques de acontecer de todo.

Esta análise não é minha. O IETF publicou o catálogo no RFC 6269, Issues with IP Address Sharing, em junho de 2011. Isso foi antes de o Reino Unido implementar a maior parte do NAT de operador que hoje corre. Nas suas palavras simples: a partilha de endereços «creates a vector for attack amplification in numerous ways.»

Eis o que avisou que se ia partir, e partiu.

A limitação de taxa e os bloqueios deixam de funcionar. A defesa padrão contra adivinhação de palavras-passe e credential stuffing é contar as falhas por endereço e pôr o infrator de castigo. Partilha esse endereço entre centenas de pessoas e o contador está a medir uma multidão. O RFC 6269 é direto quanto ao resultado: «In the presence of widespread large-scale address sharing, penalty box solutions to service abuse simply will not work.» Os logins falhados de um utilizador bloqueiam todos os outros, por isso os operadores sobem os limites, e subir os limites é o que o atacante queria.

Pôr em lista negra passa a ser dano colateral. Bloqueia o spammer e bloqueias a rua onde ele mora. Por isso o operador sensato deixa de bloquear, e o abuso continua a partir de um endereço em que ninguém se atreve a tocar.

As máquinas infetadas ficam infetadas. Os feeds de abuso e as notificações de malware chegam como um endereço e uma hora. Atrás de um CGN sem registo de portas, o fornecedor não consegue dizer qual dos seus clientes está a correr o bot, por isso o cliente nunca é avisado e a infeção continua ativa. Pior, o RFC 6269 nota o problema inverso: «someone else’s worm can interfere with the ability to access the service for other subscribers sharing the same IP address.»

O controlo de acesso por endereço falha. Cada lista de permissões construída sobre o endereço de origem está agora a admitir uma multidão em vez de um cliente.

E há uma defesa que fica mensuravelmente enfraquecida em vez de apenas embotada. Os ataques TCP às cegas dependem de adivinhar o five-tuple, e a mitigação da indústria é aleatorizar a porta de origem (RFC 6056). Um NAT de operador dá a cada assinante uma fatia da gama de portas em vez da gama inteira. Nas palavras do RFC 6269, «with shared IPv4 addresses, the port selection space is reduced.» O remendo para a escassez de endereços tira entropia diretamente a um mecanismo anti-ataque.

Depois há a parte que devia preocupar qualquer pessoa, pense o que pensar sobre policiamento. Se o servidor não registou as portas de origem e o NAT não registou os destinos, o RFC 6269 explica o que um fornecedor tem de fazer quando chega um pedido legal: «would need to disclose the identity of all subscribers who had active sessions on the NAT during the time period in question. This may be a large number of subscribers.»

A alternativa a identificar um assinante culpado é entregar as identidades de várias centenas de inocentes. É esse o resultado real da partilha de endereços para a privacidade, e é o oposto do que os seus defensores lhe atribuem.

Três coisas têm de bater certo, e ninguém é obrigado a fornecer nenhuma delas

As pessoas partem do princípio de que os registos existem algures e que é só pedir. Na maior parte dos casos não existem, e a razão é aritmética, não má vontade.

Para transformar um endereço partilhado de volta numa casa, três coisas separadas têm todas de ter corrido bem:

  1. O servidor do outro lado registou a porta de origem. O RFC 6302 pediu aos servidores virados para a internet que registassem a porta de origem e a hora ao lado do endereço, em 2011. É uma recomendação. Ninguém a faz cumprir, e muitíssimos servidores continuam a registar só o endereço. Aí o rasto morre antes de chegar ao lado britânico.
  2. O fornecedor guardou o mapeamento. Cada sessão, durante meses.
  3. Os relógios concordavam. O RFC 6269 avisa que num CGN movimentado «even very small amounts of clock skew between a third party’s server and the CGN operator will result in ambiguity about which customer was using a specific port at a given time.»

Falha uma e não tens nada. E é a do meio que se desfaz, porque os documentos de normalização trazem as contas.

O RFC 7422 pôs números reais nisto. Os operadores reportaram cerca de 33 000 ligações por casa por dia. A cerca de 150 bytes por entrada de registo, são 5 MB por assinante por dia, 150 MB por mês. Para um fornecedor com um milhão de assinantes: 150 terabytes de registos por mês, 1,8 petabytes por ano — a guardar durante os seis a doze meses que a lei espera, e a pesquisar a pedido.

E nunca é um só registo. O NAT444, o caso para o qual o RFC 7422 dimensiona as suas entradas, põe uma tradução no router do cliente e outra no operador, e cada porta que um pacote atravessa tem de anotar o que fez. Reconstruir uma única sessão quer dizer correlacionar tabelas separadas, guardadas por partes separadas, com o problema dos relógios acima. A prova chega aos bocados de sistemas diferentes, ou não chega.

E o dinheiro é só metade. Capturar registos de sessão a esse ritmo, enviá-los para algum lado, indexá-los para que um pedido legal tenha resposta em horas e não em semanas, e guardar tudo durante um ano é um projeto de engenharia de dados. Não há dashboard para isto nem caixa para comprar. Tem de ser construído por alguém que percebe o que está a construir, e isso não é apontar e clicar, o que nesta indústria é quase o mesmo que dizer que não chega a ser construído.

Ninguém ia pagar por isso, de qualquer maneira. E o IETF sabia-o, e é por isso que o RFC 6888 diz aos operadores o oposto do que a segurança pública precisa: «A CGN’s port allocation scheme SHOULD minimize log volume», justificado porque «huge log volumes can be problematic to CGN operators.» O RFC 7422 não existe para mais nada senão para cortar essa fatura.

Portanto o conselho de desenho dado à indústria é registar menos, a economia diz que 1,8 petabytes por ano é incomportável, e a expectativa legal é um registo completo. Não podem ser todas verdade ao mesmo tempo, e a que cede é o registo.

É por isso que a Europol descobriu que a maioria dos fornecedores de acesso não consegue identificar um assinante quando recebe uma ordem judicial. Não porque estejam a obstruir. Porque aquilo que se pede nunca foi economicamente possível de guardar, e nunca ninguém foi obrigado a isso.

Daqui seguem-se duas coisas, e são minhas, não citações de ninguém.

Primeiro: uma grande parte das ligações à internet britânicas é impossível de atribuir por construção. O móvel é o caso mais claro, e uma medição independente põe-no mais alto do que a Europol, nos 95%. Portanto o anonimato que antes exigia Tor, ou uma VPN que alguém tinha de comprar, é agora a configuração de fábrica de uma ligação móvel britânica — oferecida com o SIM, a toda a gente, incluindo o pequeno número de pessoas que todo o aparelho existe para encontrar.

Segundo, e pior: partir o método barato e dirigido é o que cria procura pelo método caro e indiscriminado. Quando podes apresentar um mandado para um endereço e obter uma casa, não precisas de mais nada. Quando isso deixa de funcionar, o Estado não encolhe os ombros. Vai buscar algo mais amplo. Foi isso que a lei de 2015 foi: um dever de conservação sobre toda a base de assinantes, para responder a perguntas sobre meia dúzia de pessoas.

Nada disto existe do outro lado. Nada é traduzido, por isso não há registo por ligação nenhum a guardar. O endereço no registo do servidor do outro lado já é o prefixo do assinante: um registo, escrito uma vez quando a linha foi ativada, num só sistema. Mesmo um fornecedor que rode prefixos todos os dias escreve umas centenas por ano por cliente, contra os doze milhões a que 33 000 ligações por dia chegam. Não é que o IPv6 registe menos. Não há nada para registar.

As pessoas que escreveram o remendo sabiam-no. A meio de uma especificação escrita sem outra razão senão tornar o CGN comportável de registar, pararam para anotar que «native IPv6 will offer subscribers a better experience than CGN».

Uma indústria recusou-se a gastar quinze dias por rede num protocolo gratuito, e o país ficou em vez disso com um regime de conservação de dados.

Resolver isto protegeria as crianças melhor do que o Online Safety Act?

Quero ter cuidado aqui, porque é fácil fazer este argumento mal e a versão mal feita merece a tareia que levaria.

Começa por como corre de facto uma investigação de abuso de menores. Uma plataforma deteta o material e reporta-o. A denúncia traz um endereço e uma hora. A polícia notifica o fornecedor de acesso para transformar isso num assinante, e o assinante é uma morada no mundo real com uma porta. É a cadeia toda, e cada passo depois dele depende do anterior.

Agora põe um NAT de operador no meio. A denúncia continua a chegar. O endereço continua a resolver. Para várias centenas de casas, e a Europol encontrou investigações «dropped or delayed» por causa disso. Os seus exemplos de casos incluem um procurador incapaz de identificar os membros de um fórum de apoio ao ISIS, pelo que a acusação não aconteceu, e o HMRC a seguir uma fraude fiscal em massa até endereços móveis e a encontrar as pistas «frustrated from the outset».

A CyberTipline do NCMEC recebeu 21,3 milhões de denúncias em 2025 e encaminhou mais de 18,8 milhões para as autoridades, incluindo mais de 53 000 que envolviam uma criança em perigo imediato. O NCMEC regista também que mais de 10% das denúncias da indústria chegaram com informação tão pobre que não dava para perceber para que jurisdição as enviar. Esse número não é obra do CGNAT e não estou a dizer que seja — mas diz-te em que ponto desta cadeia os casos morrem. Morrem nos metadados.

Por isso a versão honesta da comparação é esta. O NAT de operador parte a última milha do próprio Online Safety Act. O Parlamento impôs deveres de detetar e reportar, e deixou a rede de acesso incapaz de resolver o que é reportado. Podes aprovar tantos deveres de reporte quantos quiseres. Se o último passo devolve uma multidão, a denúncia é papel.

E o custo das duas coisas não é nem remotamente comparável. O Act é a maior peça de regulação da internet que este país já tentou — milhares de serviços abrangidos, um regulador a escrever códigos durante anos, verificação de idade a correr milhões de verificações por dia, e um problema de contorno tão grande que o Parlamento debateu o uso de VPN na Câmara dos Lordes. O IPv6 não custa nada no registo e leva duas ou três semanas a uma equipa competente. Uma destas coisas foi exigida à indústria inteira. A outra nunca foi pedida a ninguém.

Há três coisas que têm de ser ditas às claras, porque sem elas o argumento não vale nada.

Um. Não é um substituto, e não o estou a propor como tal. O IPv6 não faz nada para impedir um miúdo de doze anos de encontrar pornografia. Não faz nada quanto a sistemas de recomendação, reprodução automática ou transmissões em direto. Não faz nada quanto a material alojado noutro país, que é a maior parte. Esses são os problemas para que o Act foi escrito e nenhuma mudança de protocolo lhes toca.

Dois. O IPv6 não é uma camada de identidade, e quem o vende como tal está a vendê-lo a mais. As extensões de privacidade rodam o endereço de um dispositivo de propósito, por isso o endereço da máquina não é a coisa estável. O que é estável é o prefixo delegado à linha — o /56 que a Sky dá a cada assinante desde 2016. Isso resolve para um assinante, que é exatamente a resolução de que um pedido legal precisa, e nada mais. É repor o que um único endereço IPv4 por linha costumava dar, não uma nova capacidade de vigilância.

Três. A propriedade que frustra a polícia também frustra toda a gente que te segue, e há quem dê valor a isso. Ser um em quinhentos atrás de um endereço partilhado é uma cobertura de multidão genuína contra a definição de perfis comerciais. Não acho que valha o que custa — é cobertura comprada à custa de tornar o abuso impossível de atribuir e a limitação de taxa inútil, e é cobertura que as plataformas, na maior parte, atravessam de qualquer maneira com cookies e fingerprinting. Mas é um argumento a sério e merece ser dito em vez de ignorado.

Portanto não, isto não é IPv6 em vez do Online Safety Act. É que a Grã-Bretanha escreveu a lei de segurança online mais cara da sua história por cima de uma canalização que sabia estar partida, quando a solução era gratuita, bem documentada e esteve disponível durante todo o tempo em que o projeto de lei esteve a ser redigido.

O que pedir de facto

Uma proibição não. Uma proibição é o instrumento errado e sairia pela culatra.

Não há IPv4 para distribuir — o RIPE está vazio desde novembro de 2019, e um fornecedor novo recebe um único /24 de uma lista de espera. Proíbe a partilha de endereços amanhã e o pequeno operador não consegue ligar clientes de todo, enquanto os que estão sentados em blocos de classe B de 1990 continuam intocados. Entrincheiraria exatamente as pessoas de quem este artigo fala.

O instrumento melhor já existe e alguém já fez a experiência.

Em 2012, a polícia federal belga, o regulador das telecomunicações, o Conselho de Procuradores-Gerais e a associação de ISP assinaram um código de conduta voluntário de duas páginas. No máximo 16 assinantes atrás de um endereço IPv4. Limitar o uso de CGN. Começar a adotar IPv6.

Em 2017 a maioria dos operadores belgas estava dentro do limite, um tinha descido para 8, e a polícia belga via uma média de quatro utilizadores por endereço móvel. O resumo da própria Europol sobre o porquê é a parte que vale a pena ler duas vezes: os maiores fornecedores «are quickly moving towards IPv6 because no financial interest to invest in CGN anymore.» Limita a sobrevenda e a economia do remendo desaba, porque um NAT que só consegue empilhar dezasseis pessoas não é mais barato do que o protocolo que não precisa de nenhum.

Nesse ano a Bélgica tinha a maior adoção de IPv6 do mundo, com 49%, quando a Grã-Bretanha e a França estavam nos 14% e a Espanha e a Itália abaixo de 1%. A Bélgica continua em terceiro na tabela de países acima, com 72,8%.

É esse o pedido. Não «não podes partilhar endereços» — não podes vender uma ligação que seja ao mesmo tempo impossível de atribuir e sem IPv6. Endereçamento partilhado com IPv6 a funcionar ao lado está bem. É assim que funcionam todas as redes móveis do planeta. Endereçamento partilhado sem IPv6 é vender um serviço partido e cobrar ao público as consequências.

A Sky provou que era possível, há onze anos

Se fosse mesmo difícil, ninguém no Reino Unido o teria conseguido.

A Sky começou um projeto interno de IPv6 no início de 2013 e acabou em 2016, com cerca de 90% da sua base fixa — uns cinco milhões de utilizadores — a apanhar IPv6 e a usá-lo. O engenheiro deles escreveu tudo no RIPE Labs: 6PE no núcleo MPLS, peering e trânsito em dual-stack, atributos RADIUS para o ativar por assinante, trabalho de firmware em sete modelos de CPE incluindo cinco antigos, e reforço de capacidade no RADIUS e no DNS.

Três anos, um ISP e o mesmo cobre da Openreach sobre o qual toda a gente vendia. O ISPreview noticiou o fim em setembro de 2016, com a Sky a contar ter 95% da base até ao fim desse ano, e a Sky levou o Jim Bound IPv6 Award por isso.

O conselho deles foi: «Do not underestimate the work required to enable IPv6, and do not leave it to the last minute to begin the journey.»

Onze anos depois, a maior parte da indústria continua no último minuto, e trata-o como um sítio onde viver.

Toda a gente tem os endereços há anos

A Sky foi o primeiro dos grandes ISP. Esteve longe de ser o primeiro do país, e nem um fornecedor desta lista pode dizer que estava à espera do registo.

O RIPE carimba a data de alocação no nome do bloco, por isso podes verificar qualquer um tu mesmo:

whois -h whois.ripe.net 2a01:4b00::/32 | grep -E 'netname|^org:'
# netname:  UK-BCUBE-20110225   -> Hyperoptic, allocated 25 February 2011

Cada data abaixo veio dessa consulta à alocação do próprio fornecedor, verificada contra o ficheiro de delegação. Os grandes ISP estão a negrito, os restantes são os construtores de fibra. Se os clientes recebem mesmo IPv6 vem do inquérito do ISPreview, atualizado em março de 2025, e do monitor móvel para as redes de telemóvel.

Há quanto tempo cada fornecedor britânico tem IPv6, e se os clientes o recebemHá quanto tempo cada fornecedor britânico tem IPv6 — e se os clientes o recebem mesmoDatas de alocação do ficheiro de delegação do RIPE e dos carimbos netname.Se chega aos clientes: ISPreview, março de 2025, e o monitor móvel da comunidade.os clientes recebem-noem parte — só uma redeainda não o entregam (17 de 40)20022002200620062010201020142014201820182022202220262026TalkTalk (como Opal Telecom)Andrews & ArnoldVodafone UKEE (como T-Mobile)SkyGigaclearO2 (Telefónica UK)BTVirgin Media (como NTL)KCOMHyperoptic (como Bcube)Zen InternetB4RNTrooli (como Call Flow)ExascaleThree UKCommunity FibreOgi (como NetSupport)WightFibreTruespeedAirbandG.NetworkWessex InternetQuicklineFibreNestWildanetFibrus (como B4B Networks)ZzoommGoFibre (como Borderlink)ToobNetomnia / YouFibrePine MediaBeFibreSquirrel InternetbrskLit Fibre (como Broadreach)iDNET *GrainHey! BroadbandOctaplusTodos os quarenta têm espaço IPv6 há pelo menos três anos, e a maioria há mais de uma década.17 deles continuam a não o dar a um cliente.
Quarenta fornecedores britânicos, ordenados pela data em que o registo lhes deu IPv6. Cada barra vai dessa alocação até hoje. As barras azuis entregam-no aos clientes; as cor-de-rosa nunca o fizeram.

Quarenta fornecedores. Todos têm espaço de endereços IPv6 há pelo menos três anos, a maioria há mais de uma década — e dezassete deles continuam a não o dar a um cliente.

A Hyperoptic tem o 2a01:4b00::/32 desde fevereiro de 2011. Quinze anos a meter fibra em prédios, a vender ligações de gigabit e a pôr pessoas atrás de NAT de operador com uma alocação IPv6 por usar nos livros. A Trooli tem a sua há treze anos. A Truespeed e a Airband há dez.

A Andrews & Arnold é a bitola pela qual medir os outros. Um pequeno ISP em Bracknell com uma fração dos clientes e dos engenheiros de qualquer outro da lista, a dar IPv6 a todas as linhas desde 2002, e um dos que estiveram por trás do 6UK. A TalkTalk recebeu a sua alocação três meses antes e continua sem o entregar aos clientes domésticos.

A Virgin Media recebeu o seu bloco três semanas antes da Zen receber o dela. A Zen entregou-o, e desde então estou na ponta de um dos /48 deles. A Virgin continua a dizer «when we are ready».

E olha para o fundo da tabela. A Squirrel, a brsk, a Lit Fibre e a Octaplus receberam todas as suas alocações nos últimos seis anos e todas entregam IPv6, enquanto fornecedores com espaço desde 2011 não entregam. Começar tarde não é o obstáculo. Começar de todo é que é.

Dois nomes desse inquérito não estão no gráfico, e a razão é a mesma para os dois. A Cuckoo é uma marca de retalho que compra acesso grossista sobre a Openreach, a CityFibre e outras, e a Freedom Fibre é uma rede grossista cujos clientes chegam através de parceiros de retalho. Nenhuma tem espaço de endereços próprio, por isso o IPv6 é uma decisão que outro toma por elas. A iDNET está marcada com um asterisco porque a sua é uma atribuição independente do fornecedor e não uma alocação própria.

O que arruma a questão

Se quiseres o argumento reduzido a uma só empresa, é a Plusnet.

A BT comprou a Plusnet em janeiro de 2007. A Plusnet está debaixo da própria conta RIPE da British Telecommunications, por isso tem acesso à alocação IPv6 da BT desde junho de 2010. A BT entrega IPv6. A EE, a outra empresa irmã, entrega IPv6. O ISPreview notou que a BT e a Plusnet até usam routers de cliente quase idênticos, chamando ao fosso «somewhat of a peculiarity».

A Plusnet testou IPv6 em 2011 e incitou publicamente o resto da indústria a avançar. Em 2019 disse que lançaria na primavera de 2020. Em 2021 esperava «to make good progress over the coming year». Em novembro de 2023 fez um teste de três meses em dois locais, Chesterfield e Sheffield, com cerca de vinte funcionários e clientes amigos.

Em abril de 2026 o seu próprio fórum de clientes ainda perguntava onde é que o IPv6 tinha ido parar.

Uma empresa-mãe. Uma alocação de endereços. Hardware quase idêntico. Engenheiros que trabalham para o mesmo grupo e podem ir pelo corredor até às pessoas que já o fizeram. Três marcas, e uma delas não consegue em quinze anos o que as outras duas acabaram.

Seja o que for que está a travar isto, não é a tecnologia, o dinheiro, o equipamento ou o espaço de endereços. É alguém a decidir que não é problema seu neste trimestre, quinze anos seguidos.

Virgin Media, dezasseis anos de «When We Are Ready»

O outro extremo da escala merece ser nomeado, porque a cronologia é do domínio público e é notável.

Março de 2010: um cliente pergunta no próprio fórum da Virgin Media quando chega o IPv6. A resposta é «when we are ready».

Novembro de 2016: a Virgin diz ao ISPreview que planeia adotar IPv6 até meados de 2017. Não adota.

Junho de 2018: é noticiado um teste com clientes. Dezembro de 2018: uma terceira apresentação ao UK IPv6 Council, a deixar entender 2019.

2021: uma declaração de que estão «continuing to plan our IPV6 deployment having tested several solutions and intend to introduce IPV6 for our customers in future.»

Fevereiro de 2024: a Virgin Media fecha o tópico do fórum com catorze anos.

Agosto de 2026: continua sem nada.

Dezasseis anos. Nesse tempo a empresa foi comprada, fundiu-se com a O2, reconstruiu o núcleo duas vezes e substituiu todo o parque de routers. Em momento nenhum alguém acrescentou uma família de endereços. Fechar o tópico é a coisa mais honesta dessa lista. É o momento em que deixaram de fingir e começaram a gerir a reclamação em vez do problema.

Os altnets não tinham desculpa nenhuma

Os construtores de fibra eram a oportunidade de começar do zero. Redes novas, equipamento novo, nada herdado, engenheiros contratados nesta década. Vê onde estão na tabela de alocações e a maioria pegou no espaço de endereços e parou.

Portanto uma empresa que angariou dinheiro institucional para construir uma rede de fibra novinha em folha abriu as estradas, soprou fibra até cem mil casas, comprou routers novos, escreveu uma nova pilha de aprovisionamento. E pôs os seus clientes atrás de um endereço partilhado numa rede sem IPv6, em 2026, com o espaço de endereços já parado na sua própria conta de registo.

E depois várias delas cobram 5 libras por mês por um IPv4 público fixo.

Tiraram a coisa que funcionava, recusaram-se a entregar a substituta gratuita e transformaram a avaria resultante numa linha da tua fatura. Há uma palavra para um modelo de negócio que fabrica uma avaria e depois vende a reparação, e não é «inovação».

Os sites denunciam o jogo

A tabela de encaminhamento mostra o que as redes fazem. O DNS mostra o que todos os outros fazem. Por isso, a 27 de agosto de 2026, pus cinquenta dos sites mais conhecidos do Reino Unido num ficheiro — administração central, os bancos, os grandes retalhistas, as operadoras de telecomunicações, os transportes e umas quantas universidades — e perguntei a cada um se responde em IPv6:

while read -r d; do
  n=$(dig +short AAAA "$d" | grep -c ':')
  printf '%-46s %s\n' "$d" "$([ "$n" -gt 0 ] && echo AAAA || echo none)"
done < sites.txt | sort -k2

Depois verifiquei cada resposta contra um segundo resolver, porque um servidor recursivo num mau dia não é uma conclusão:

dig @1.1.1.1 +short AAAA www.tesco.com | grep -c ':'

Dezassete em cinquenta tinham um registo AAAA. Trinta e três não tinham, e os dois resolvers concordaram em todos.

Os que não têm IPv6 incluem www.bbc.co.uk, www.nhs.uk, www.hmrc.gov.uk, www.hsbc.co.uk, www.barclays.co.uk, www.lloydsbank.com, www.santander.co.uk, www.tesco.com, www.johnlewis.com, www.marksandspencer.com, www.britishairways.com, tfl.gov.uk, monzo.com — um banco fundado em 2015, sem nada herdado — e, o meu preferido, www.sky.com.

A Sky. A empresa que pôs cinco milhões de clientes em IPv6 e ganhou um prémio por isso. O seu próprio site não responde em IPv6.

Agora a parte que prova a tese sem discussão possível.

Quinze dos dezassete que têm IPv6 receberam-no de um fornecedor, não de si próprios. Resolvi cada um e fui ver de quem é o endereço que respondeu:

whois -h whois.radb.net -- "$(dig +short AAAA www.sainsburys.co.uk | grep ':' | head -1)" | grep -i descr

O www.gov.uk e o www.cam.ac.uk respondem a partir da Fastly. O ico.org.uk, o www.parliament.uk, o www.ofcom.org.uk, o www.asda.com, o www.autotrader.co.uk, o www.nationalrail.co.uk e o www.jisc.ac.uk respondem a partir da Cloudflare, que liga o IPv6 para toda a gente por omissão. O natwest.com e o nationwide.co.uk respondem a partir do Azure Front Door. O www.legalandgeneral.com e o www.screwfix.com respondem a partir da CloudFront. O www.sainsburys.co.uk e o www.next.co.uk respondem a partir da Akamai.

Dois fizeram-no sozinhos: o Imperial College London, a responder a partir do seu próprio espaço de endereços, e o site do próprio UK IPv6 Council. Uma universidade e as pessoas cujo propósito inteiro é o IPv6. É essa a lista.

E o www.tesco.com, o www.sky.com e o www.nhs.uk também estão na Akamai — a mesma CDN, o mesmo produto — e não têm IPv6 nenhum.

A Akamai tem sido explícita sobre isto desde junho de 2022: «Akamai has enabled IPv4+IPv6 dual-stack as the default for our CDN delivery products for many years, meaning that customers have needed to opt-out for content to be IPv4-only.» Acrescentaram que tornaram fácil mudar, inclusive pela API.

Mesmo fornecedor. Mesma plataforma. Ligado por omissão. Uma organização deixou-o estar e outra foi lá desligá-lo, ou manteve uma configuração antiquíssima que ninguém leu desde então. A Sainsbury’s tem IPv6 e a Tesco não, e a diferença entre elas é uma única opção de configuração e a atenção de alguém.

Depois disto não fica de pé nenhum argumento de custo nem de complexidade. Fica só a questão de se alguém estava a prestar atenção.

Em toda a amostra a regra mantém-se: onde o IPv6 chega como predefinição de um fornecedor, a Grã-Bretanha tem-no. Onde uma organização britânica teria de decidir alguma coisa, não tem. Dois sites em cinquenta, e um deles era o IPv6 Council.

O que nos leva à indústria dos serviços geridos

Os ISP de consumo levam as culpas do CGNAT, e mereceram-nas. Mas a camada que faz mais estragos é a que vende competência: os fornecedores de serviços geridos, os integradores, as equipas de rede externalizadas, as consultoras que escrevem o desenho de baixo nível.

Volta à lista das maiores redes britânicas sem IPv6 — os bancos, a British Airways, a PwC, a QinetiQ. Não são startups improvisadas. São organizações que pagam muito dinheiro para que outra pessoa lhes gira a rede, ou que empregam uma equipa grande para a gerir elas próprias. Cada um desses números AS tem atrás um documento de desenho, um processo de mudança, um comité de revisão de arquitetura e um fornecedor com «network» no nome. Nem um deles produziu um plano de IPv6.

O padrão é o mesmo para onde quer que olhes:

O modelo é IPv4. A norma de construção, o conjunto de regras da firewall, as verificações de monitorização, o IPAM, o runbook, o plano de recuperação de desastres, o pacote de entrega ao cliente — tudo IPv4, escrito uma vez, clonado durante uma década. Acrescentar uma família de endereços quer dizer editar tudo isso, e ninguém é pago para o editar.

Ninguém o pediu. Esta é a frase que acaba com todas as conversas sobre IPv6 nesta indústria, e é uma confissão. Também ninguém pediu o TLS 1.3. Ninguém te pediu para deixares de usar SMBv1. Os clientes compram o resultado e pagam-te para saberes o que o resultado exige. «O cliente não pediu» quer dizer «não quero aprender isto e eles não dão pela diferença».

O RFC 1918 parece infinito. O dez-ponto são 16,7 milhões de endereços, por isso uma rede interna nunca parece curta, por isso nunca há um acontecimento que force a mudança. Depois chega a fusão, os dois parques estão em 10.0.0.0/8, e a resposta é mais uma década de NAT de sub-redes sobrepostas e um documento a explicar que endereço falso quer dizer que endereço verdadeiro — mais maquinaria, outra vez, para evitar a família de endereços que teria feito disto um não-problema.

O IPv6 expõe a competência. Esta é a verdadeira. O dual-stack não te deixa esconder.

Tens de saber qual é de facto a tua política de firewall, porque tens de a escrever duas vezes. Tens de saber como é o teu DNS. Tens de perceber neighbour discovery, delegação de prefixos e o que o teu CPE faz com um /56.

Um engenheiro que tem andado a safar-se com o NAT como controlo de segurança acidental descobre, à frente de outras pessoas, que nunca o foi. Há carreiras de vinte anos nesta indústria construídas sobre essa única confusão.

Por isso não é proposto. Não porque custe dinheiro — não custa — mas porque propô-lo quer dizer ficar responsável por ele, e ficar responsável quer dizer aprendê-lo.

É isso que quero dizer com mandriice pura. Não preguiça no sentido de não trabalhar muito. Esta indústria trabalha imenso. Trabalha imenso em NAT de operador, e a explicar a um cliente porque é que o CCTV já não liga de fora. Faz qualquer quantidade de trabalho, desde que seja o tipo de trabalho que se compra e não o tipo que se tem de perceber.

E isso está prestes a deixar de ser uma questão de gosto. O Cyber Security and Resilience Bill que está agora a passar pelo Parlamento alteraria as NIS Regulations para incluir, entre outros, «managed service providers (organisations that provide third-party IT services to other businesses)». Ainda não é lei. Quando for, a deteção, o registo e a notificação de incidentes deixam de ser linhas de produto que esta camada vende e passam a ser deveres que tem de cumprir.

Põe isso ao lado da cadeia mais acima. Resolver qualquer denúncia de abuso começa com um servidor do outro lado ter registado uma porta de origem, e o servidor do outro lado é muitas vezes uma das caixas destas empresas. As pessoas que em breve vão ter de provar que conseguem detetar e reportar um incidente são as mesmas que neste momento não há maneira de pôr a ativar uma família de endereços, ou a ler uma captura de pacotes quando um túnel não sobe.

As três desculpas

Vais ouvir as mesmas três todas as vezes, e nenhuma delas aguenta um minuto.

«Dual-stack é tudo a dobrar.» Corri-o em produção na Nominet, em balanceadores de carga F5 à frente do registo .uk, por isso sei quanto vale a objeção. Também o é a camada de NAT que compraste em vez disso, e essa está no caminho do tráfego com uma tabela de sessões, um modelo de capacidade, uma história de failover e uma obrigação de registo agarrada. Nunca estiveste a escolher entre complexidade e simplicidade. Escolheste a complexidade que vinha com fatura.

«O equipamento não o suporta.» Em 2006, está bem. Em 2026 quer dizer que o teu equipamento está fora de suporte, o que é pior de admitir do que aquilo que estavas a tentar não dizer.

«Não há receita nisso.» Também não há receita nas cópias de segurança.

As coisas que as pessoas publicam

As desculpas de cima são o que ouves numa reunião. Por baixo delas há uma camada de alegações técnicas que se repetem em tópicos de fóruns, secções de comentários e respostas no LinkedIn sempre que o IPv6 vem à baila, e a maioria está errada há mais de uma década.

Parte disto é confusão honesta e parte é alguém que decidiu não aprender uma coisa a ir buscar uma razão. De qualquer forma vale a pena passar por elas, porque estas alegações fazem trabalho a sério. São o que um engenheiro repete a um chefe que não as consegue verificar.

«O NAT é a minha firewall. O IPv6 põe todos os dispositivos diretamente na internet.»

Esta é a grande e está ao contrário. A proteção que as pessoas atribuem ao NAT vem de não haver mapeamento até algo do lado de dentro pedir um — o que é uma firewall com estado, e é a firewall que faz o trabalho, não a tradução. O IETF disse-o no RFC 4864 em 2007: esse papel, «often marketed as a firewall, is really an arbitrary artifact», enquanto uma firewall a sério te dá «explicit and more comprehensive management controls.»

Todos os routers IPv6 de consumo vêm com negação por omissão para tráfego de entrada. Obténs a mesma postura, a partir de uma política que alguém escreveu, em vez de um efeito secundário de ficar sem endereços. E podes então permitir exatamente a única coisa que querias permitir, em vez da sessão espírita do reencaminhamento de portas.

Se todo o teu modelo de segurança é «os atacantes não conseguem encontrar os meus dispositivos», não tinhas um modelo de segurança. Tinhas NAT.

«O IPv6 é mais lento.»

Esta merece uma resposta honesta em vez de ser despachada, porque a verdade é mista e quem o diz não está simplesmente errado.

Os fornecedores de conteúdos que otimizaram para ele medem ganhos: o Facebook reportou carregamentos de página cerca de 15% mais rápidos em IPv6, a Akamai cerca de 5% no móvel. A medição mais ampla da APNIC sobre a internet inteira é menos lisonjeira e mostra tempos de ida e volta em IPv6 marginalmente mais altos em média — na ordem de um milissegundo ou coisa assim, e a melhorar com o tempo.

Portanto: no geral, empate, melhor onde alguém fez o trabalho, ocasionalmente um pouco pior onde ninguém fez.

Vale a pena saber onde está de facto o custo, porque o cabeçalho é a coisa que as pessoas imaginam e o cabeçalho não é o problema.

Os cabeçalhos IPv4 e IPv6, e o que cada um custa a um routerOs dois cabeçalhos, e o que cada um custa a um routerCampos desenhados à escala ao longo de 32 bits. Fontes: RFC 791 (IPv4) e RFC 8200 (IPv6).trabalho do router em cada saltochave de pesquisa mais largaIPv420 bytes, até 60 com opções031VersionIHLType of ServiceTotal LengthIdentificationFlagsFragment OffsetTime to LiveProtocolHeader ChecksumSource AddressDestination AddressOptions — comprimento variável, mais 0 a 40 bytesIPv640 bytes, fixo. Sempre.031VersionTraffic ClassFlow LabelPayload LengthNext HeaderHop LimitSource Address (128 bits)Destination Address (128 bits)O IPv4 obriga um router a recalcular o checksum em cada salto, ler um comprimento antes de saber onde começaa carga útil e fragmentar. O IPv6 larga as três — mas compara uma chave quatro vezes mais larga.
Os dois cabeçalhos lado a lado, campos desenhados à escala ao longo de 32 bits. A laranja está o trabalho que um router tem de fazer em cada salto; a azul está a chave de pesquisa mais larga.

Começa pelo que o IPv6 tirou ao router. O IPv4 leva um checksum do cabeçalho. O Time to Live muda em cada salto, por isso o checksum tem de mudar com ele, e o RFC 6583 lista «verifying and updating the checksum» como um passo do próprio processo de encaminhamento. O IPv6 não tem nenhum. Esse passo simplesmente desaparece.

Depois o comprimento. Um cabeçalho IPv4 é variável, que é para isso que serve o IHL: um router lê um comprimento antes de saber onde começa a carga útil. Um cabeçalho IPv6 tem 40 bytes. Sempre. Cada campo está num deslocamento fixo e nada tem de ser calculado primeiro.

Depois a fragmentação. Os routers IPv4 podem fragmentar em trânsito, que é a razão por que Identification, Flags e Fragment Offset estão sequer no cabeçalho. O RFC 8200 é taxativo: «fragmentation in IPv6 is performed only by source nodes, not by routers along a packet’s delivery path». Portanto esse caminho também desaparece.

Só no tratamento do cabeçalho, o IPv6 é o protocolo mais barato de encaminhar. Foi feito para isso.

O único sítio onde custa mais é por rota, e afinal isso não importa. A chave de pesquisa passou de 32 bits para 128, por isso uma entrada de encaminhamento IPv6 é mais larga e em muito equipamento ocupa duas posições de hardware onde uma rota IPv4 ocupa uma. Toda a gente para o argumento aí. Vale a pena dar mais um passo, porque a tabela completa é quatro vezes mais pequena.

No dump do RIS gerado às 02:03 UTC de 28 de agosto de 2026 havia 1 229 166 prefixos IPv4 na tabela de encaminhamento global e 300 470 IPv6. Quatro vezes mais rotas IPv4, cada uma com um quarto da largura. Por isso o armazenamento bruto das chaves dá um empate técnico: 4,92 MB contra 4,81 MB. Agora aplica a regra das duas posições por rota IPv6 que preocupa as pessoas. Uma tabela IPv6 completa continua a precisar de cerca de metade das entradas de hardware de uma tabela IPv4 completa.

E a razão por que a tabela IPv4 é tão grande é a própria escassez. 767 543 desses 1,2 milhões de rotas são /24 — 62% da internet IPv4 inteira no prefixo mais longo que alguém aceita, porque os blocos foram retalhados, vendidos e anunciados aos bocados por quem os comprou. Cada uma delas é um router algures a guardar uma entrada de que não precisaria se o espaço não tivesse acabado.

A tabela de encaminhamento IPv4 é quatro vezes maior do que a IPv6A tabela IPv4 é quatro vezes maior — e a maior parte é a escassezPrefixos distintos na tabela de encaminhamento global, dump do RIPE RIS gerado às 02:03 UTC, 28 de agosto de 2026.IPv4chave de 32 bits767 543 deles são /241 229 166IPv6chave de 128 bits300 470Quatro vezes mais rotas IPv4, cada uma com um quarto da largura — o armazenamento brutodas chaves dá empate: 4,92 MB contra 4,81 MB.Conta uma rota IPv6 como duas entradas de hardware, como as pessoas temem, e uma tabelaIPv6 completa continua a precisar de cerca de metade.62% da tabela IPv4 são /24 — blocos retalhados, vendidos e anunciados aos bocadosporque o espaço acabou. Cada um é uma entrada que um router não guardaria se não tivesse acabado.
Prefixos distintos na tabela de encaminhamento global a 28 de agosto de 2026, contados a partir do dump do RIPE RIS. A parte sólida da barra IPv4 são os /24 — a desagregação que a escassez de endereços forçou.

Portanto o argumento da memória corre ao contrário de como é contado nas reuniões. Transportar IPv6 é mais barato para a tua FIB do que transportar IPv4, e fica mais barato a cada ano em que o mercado de transferências corta mais um /16 em dezasseis /24.

E os picos de CPU que as pessoas de facto apanham não são nenhum destes. Um router moderno encaminha as duas famílias em silício à velocidade da linha. O que dói é tudo o que empurra um pacote para fora desse caminho para o plano de controlo, a que o RFC 6583 chama «a ‘slower’ software process running on a general purpose processor». Esse processador foi dimensionado para protocolos de encaminhamento. Nunca para tráfego.

Há duas coisas que lhe empurram pacotes. A primeira são os cabeçalhos de extensão. São uma cadeia e não um bloco fixo, por isso uma caixa que queira as portas de camada 4 para uma ACL ou um hash ECMP tem de percorrer uma lista de comprimento variável para as encontrar, e um cabeçalho Hop-by-Hop Options «may be examined or processed by any node along a packet’s delivery path». Em muito equipamento isso quer dizer ser enviado para o processador.

A segunda é o Neighbour Discovery. Um /64 cobre biliões de endereços que nunca serão atribuídos, por isso varrer um põe um router a resolver endereços que não existem. O RFC 6583 existe para isso, e chama-lhe negação de serviço.

As duas têm respostas conhecidas. Filtra o Hop-by-Hop na periferia, limita a taxa do ND, põe um teto na cache de vizinhos. Nenhuma é razão para o protocolo ser lento. São razões para um router não configurado ser lento, e isso aponta para onde o resto deste artigo aponta.

Agora pesa um milissegundo contra a alternativa que de facto implementaste — uma caixa de tradução com estado no caminho de cada ligação, a guardar uma tabela de sessões, que parte algumas delas de vez. Ninguém ficou parado vinte anos por causa de um milissegundo.

«Há muito IPv4 por aí, basta comprá-lo.»

Podes. É assim que uma escassez se parece. Blocos distribuídos a troco de nada em 1990 mudam agora de mãos a cerca de 20 dólares por endereço, e a AWS cobra 43,80 dólares por ano por cada um que usas.

Haver um mercado de uma coisa não prova que haja muito dela. Prova que alguém descobriu como te cobrar a escassez.

Ninguém os ia obrigar

O Reino Unido não tem política nenhuma sobre isto, e nunca teve.

Houve uma tentativa. O 6UK foi criado em 2010 com 20 000 libras de capital inicial do Department for Business, Innovation and Skills, apoiado por Vint Cerf, com a LINX, a AAISP, a Timico e a Easynet por trás. Em dezembro de 2012 os seus administradores voluntários demitiram-se na assembleia geral, ninguém se candidatou à direção, e foi extinto. O seu veredicto de despedida: os incentivos do mercado livre são insuficientes, «one factor appears to dominate IPv6 adoption rates, namely government support,» e «countries with hands-off governments fall behind.»

Catorze anos depois, foi exatamente isso que aconteceu. O UK IPv6 Council continua a existir, mas um fórum não é uma alavanca.

Compara com os Estados Unidos, onde o memorando M-21-07 do OMB exigiu que 80% dos ativos federais com IP fossem só IPv6 até ao fim do ano fiscal de 2025. As agências falharam. Mesmo assim tinham um número a falhar, uma data para o falhar e alguém que tem de se levantar e explicar a falha. Aqui não há nada a falhar, por isso nunca ninguém teve de explicar nada.

O governo britânico não exige IPv6 nas suas próprias compras de forma significativa. A Ofcom não o mede. Nenhum regulador pergunta por ele. E assim, como seria de prever, o www.nhs.uk e o www.hmrc.gov.uk não o têm, enquanto o www.gov.uk tem. E o www.gov.uk só o tem porque é servido pela Fastly, que ligou o IPv6 há anos em nome de outros.

Já escrevi sobre o que acontece quando ninguém tem um contrato sobre uma indústria — os mecanismos que funcionam acabam por ser os que alguém com recursos escolhe operar, e se ninguém o faz, não acontece nada durante uma década. O IPv6 no Reino Unido é esse padrão outra vez, sem sequer uma votação dos membros no fim.

E não é que ninguém tenha reparado

A ausência de um requisito seria uma desilusão se isto tivesse passado despercebido. Não passou.

O Estado percebeu o que o NAT de operador faz e legislou sobre isso. O Parlamento olhou diretamente para o problema, percebeu-o o suficiente para escrever uma lei sobre ele, e escreveu a lei que acomoda a avaria. «Obrigá-los a implementar o protocolo que a elimina» ou nunca foi levantado, ou foi levantado e abandonado.

Portanto somos um país cuja posição declarada é que a atribuição de IP importa o suficiente para legislação antiterrorista, e que não pede a um único fornecedor que faça a coisa gratuita que a repõe. Fraude, roubo de contas, assédio, ameaças de morte, denúncias de abuso de menores e terrorismo chegam todos à rede de acesso com a mesma pergunta, e para muitas ligações britânicas a resposta honesta é «uma destas várias centenas de casas».

O National Cyber Security Centre faz parte do GCHQ e publica orientações sobre imensas coisas. Não exige IPv6 a ninguém. Ninguém na Grã-Bretanha exige.

O www.ncsc.gov.uk e o www.gchq.gov.uk respondem os dois em IPv6, atenção. A Internet Watch Foundation também. Os três porque estão atrás da Cloudflare, que o ligou para toda a gente por omissão. O www.police.uk não tem nenhum.

E o que isso quer dizer para os dezassete

Dezassete dos quarenta fornecedores deste artigo vendem ligações sem IPv6, e cerca de metade dos construtores de fibra põem os clientes atrás de NAT de operador.

Não estou a acusar nenhum deles de um crime, e ninguém nesses edifícios está à espera de um.

Mas uma ligação atrás de NAT de operador sem IPv6 não pode ser resolvida para um assinante. Isto não é contestado. O IETF escreveu-o em 2011, a Europol em 2016 e 2017, o Parlamento em 2015 — tudo publicado antes de a maior parte deste equipamento ser comprada. A alternativa era gratuita, e esteve sempre disponível.

É isso que «havemos de chegar ao IPv6» quer dizer, quando o segues até ao fim.

O que fazer em relação a isto, em concreto

Curto, porque nada disto é difícil. É esse o ponto do artigo inteiro.

Se compras conectividade: põe o IPv6 no concurso como requisito eliminatório, não como coisa simpática de ter. Pede dual-stack nativo e um prefixo delegado, por escrito, e pergunta de que tamanho.

Se a resposta for um único /64, continua a perguntar. O RFC 6177 acabou com isso em 2011: dar a um local doméstico um /64 «precludes the expectation that even home sites will grow to support multiple subnets», e é «strongly intended that even home sites be given multiple subnets worth of space, by default».

O que não fez foi indicar um tamanho. Retirou o antigo /48 para todos, disse que a escolha «is an issue for the operational community», e deixou cair um exemplo de passagem: uma predefinição doméstica «of less than /48, such as a /56».

Os operadores responderam eles próprios. O RIPE-690 é o seu próprio documento de boas práticas e é direto. Um /48 para cada um se quiseres um plano simples. Um /48 para empresas e um /56 para residências se quiseres um pragmático. Qualquer coisa mais longa do que um /56 é «strongly discouraged», e um /64 não cumpre as normas do IPv6 e vai partir as LAN dos clientes.

Portanto o mínimo é um /56, e é o número do próprio IETF e não a preferência de ninguém. A Sky dá um a cada assinante desde 2016. A Zen dá um /48, que são 65 536. Uma empresa não devia aceitar menos do que um /48.

Se um fornecedor te disser que um /48 para uma casa é um exagero, há um ISP britânico a fazê-lo há anos enquanto eles ainda estavam a decidir a sua posição.

Se geres um número AS: provavelmente já tens um /29 que nunca anunciaste. Verifica.

AS=AS20712                                    # your AS number
ORG=$(whois -h whois.ripe.net "$AS" | awk '/^org:/{print $2; exit}')

# what IPv6 the registry has already given you
whois -h whois.ripe.net -- "-i org $ORG" | grep -i '^inet6num'

# what you are actually announcing of it
whois -h whois.ripe.net -- "-i origin $AS" | grep -i '^route6'

Se o primeiro comando imprimir um prefixo e o segundo não imprimir nada, és um dos 463.

Anuncia-o, põe a tua fronteira e uma VLAN interna em dual-stack, e põe um AAAA num serviço público. São quinze dias de trabalho para um engenheiro e transforma a tua organização de uma estatística na tabela de cima numa que já começou.

Se geres um site: verifica se há um registo AAAA. Se estás atrás de uma CDN, é provavelmente um interruptor que podes ligar esta tarde sem custo nenhum. Se está desligado, alguém o desligou.

Se vendes serviços geridos: escreve o IPv6 na norma de construção e no modelo de desenho de baixo nível, uma vez, e todos os clientes a partir daí recebem-no por omissão. Ninguém tem de o pedir, porque também ninguém pede TLS.

Se és um engenheiro que nunca o fez: monta um laboratório esta noite. Cerca de 90% do meu próprio tráfego passa por IPv6 nativo e é a coisa menos acidentada da minha rede. Arranja um túnel ou um VPS com um /64, põe endereços nas coisas, parte, conserta. Leva uma noite a deixar de meter medo e é a coisa mais barata que podes fazer pela tua carreira este ano.

As perguntas que não consigo arrumar

Tudo o que está acima consigo mostrar-te. Esta parte é a que continuo a remoer, e não tenho uma resposta limpa para nenhuma delas.

Porque é que uns conseguem e outros não?

Esta é a que importa, e os dados tornam-na mais estranha em vez de mais clara.

A Sky e a Virgin Media venderam banda larga ao mesmo país, com o mesmo regulador, ao mesmo tempo. Uma acabou em 2016. A outra anda a dizer «when we are ready» desde 2010. A Sainsbury’s e a Tesco estão na mesma CDN, num produto em que o dual-stack é a predefinição, e uma tem IPv6 e a outra não. A Noruega e a Grã-Bretanha compram aos mesmos fabricantes e 66,9% das redes norueguesas transportam IPv6 contra 42,3% das nossas.

Todos os fatores externos a que possas deitar as culpas estão constantes nesses pares. Mesmo país, mesmos fornecedores, mesmo equipamento, mesmos clientes, mesma década, mesmo regulador, mesmo dinheiro. E os resultados são opostos.

Portanto a causa não está nas circunstâncias. Está dentro do edifício. Algures na Sky houve uma pessoa que fez disto assunto seu e continuou a fazê-lo assunto seu durante três anos. Nos outros sítios não houve, ou houve e ninguém acima dela se importou. É essa a variável toda, e não é técnica.

O que é uma resposta incómoda, porque não a consegues comprar, e não a consegues pôr num documento de estratégia.

É formação?

Em parte, e menos do que pensarias.

Olha outra vez para as 463 organizações com IPv6 que nunca anunciaram. Alguém em cada um desses edifícios sabia o suficiente para saber que precisava dele, sabia a quem pedir, preencheu o formulário e conseguiu que fosse atribuído. O conhecimento estava lá e o seguimento não.

A formação leva um engenheiro ao ponto de ser capaz. Não o leva ao ponto de ser obrigado a. Nunca ninguém teve uma má avaliação por não implementar IPv6. Nunca ninguém perdeu um contrato por causa disso. Até uma dessas coisas ser verdade, a formação vai para a pilha junto com tudo o resto que alguém aprendeu num curso e nunca usou.

Quanto tempo até estarmos todos nele?

Esta consigo pôr em números, e é pior do que esperava.

A Google mede a percentagem dos seus próprios visitantes que chegam por IPv6 desde 2008. Tomando meados de agosto de cada ano, para comparar o que é comparável:

A adoção mundial de IPv6 está a abrandar antes de meio caminhoA adoção mundial de IPv6 está a abrandar, não a acelerarVisitantes da própria Google a chegar por IPv6 nativo, em meados de agosto de cada ano. Fonte: estatísticas de IPv6 da Google.0%10%20%30%40%50%201718,1%20182019202020212022202320242025202648,1%Pontos ganhos nesse ano+3,6+5,0+4,4+3,3+4,3+3,3+2,3+2,6+1,1Este ano acrescentou 1,1 pontos, o menor ganho numa década, contra 6,6 pontos no ano até agosto de 2017.
A medição da Google dos seus próprios visitantes a chegar por IPv6 nativo, tomada em meados de agosto de cada ano para comparar o que é comparável. A linha é o nível. As barras são o que cada ano acrescentou.

Não estamos a acelerar para a meta. Estamos a abrandar antes de meio caminho. Este ano acrescentou 1,1 pontos, o menor ganho numa década, contra 6,6 pontos no ano até agosto de 2017.

Extrapola em linha reta a partir dos últimos três anos e o mundo chega aos 100% em 2049. Extrapola só a partir deste ano e é 2073. Nenhuma das duas é uma previsão. Uma curva que está a achatar não chega ao topo por inércia de todo. Estanca algures nos sessenta e o resto nunca se mexe, porque as redes que não o fizeram até lá são as que nada ia alguma vez mexer.

Adorava estar enganado sobre isto. O número tem ficado mais pequeno todos os anos em que olhei para ele.

Precisamos de uma lei?

É aquela sobre a qual mais andei para trás e para a frente, e cheguei a «não a lei a que as pessoas costumam recorrer».

Contra uma imposição: os americanos aprovaram a mais forte que alguém tem, e falharam-na. Um prazo não é uma implementação.

A favor: o veredicto de despedida do 6UK em 2012 foi que os incentivos do mercado livre são insuficientes e que os países que ficam para trás são os de governos que não intervêm. Catorze anos de dados britânicos dão-lhes razão.

E eis a parte que arruma a questão. Este país já legislou sobre este problema — só que legislou no sentido errado. Estivemos dispostos a legislar para acomodar a partilha de endereços. Nunca estivemos dispostos a legislar para a eliminar.

O que eu pediria não é uma proibição nem uma meta, mas o instrumento belga descrito antes: um limite rígido para quantos assinantes podem partilhar um endereço. Não precisa de endereços novos, não põe ninguém fora do mercado, e atua sobre a economia em vez de sobre as boas intenções de alguém.

Uma imposição sozinha produz uma coisa útil, e não é implementação. É uma pessoa com nome que tem de explicar a falha. Nunca tivemos uma dessas.

Então como é que passámos para o IPv4 tão depressa?

Porque alguém podia desligar o antigo.

A comparação é exata, e quase ninguém a faz. A ARPANET corria o Network Control Program, que endereçava as máquinas em 8 bits — 6 para o nó e 2 para a máquina, portanto 64 nós de 4 máquinas, 256 máquinas no total. No fim dos anos 70 isso claramente não chegava, e a resposta foi um protocolo novo com um endereço maior. O mesmo problema que temos agora, quarenta e tal anos antes.

Jon Postel publicou o plano de transição em novembro de 1981. Em março de 1982 o Departamento de Defesa dos EUA declarou o TCP/IP a sua norma oficial. Os dois protocolos correram lado a lado, e a 1 de janeiro de 1983 o NCP foi desligado. As máquinas que não tinham sido convertidas perderam o acesso à rede. Vint Cerf lembra-se dos pins «I survived the TCP/IP switchover» usados depois pelas pessoas que passaram por isso.

Catorze meses do plano ao dia da mudança.

Agora conta o que tornou isso possível. Mais ou menos duas centenas de máquinas, não quatro mil milhões. Uma rede, não todas as redes. Um financiador que era dono de todas as máquinas e pagava o salário de toda a gente que lhes tocava. Uma única organização capaz de marcar uma data, e — esta é a parte que importa — capaz de fazer o protocolo antigo deixar de funcionar nessa data.

Nada disso existe hoje, e é essa a resposta toda. O IPv4 não ganhou porque a migração fosse fácil. Ganhou porque havia alguém em posição de acabar com a discussão.

Ninguém está nessa posição hoje. Não há nenhuma autoridade que possa desligar o IPv4, e nunca haverá. O que quer dizer que esta transição não pode ser acabada como a anterior — só pode ser acabada por vários milhares de organizações a decidir, cada uma por si, dar-se ao trabalho.

Com os números deste ano, isso dá 2073. Noventa anos depois do dia da mudança.

Antes fazíamos as coisas como deve ser

Uma norma é uma coisa que cumpres quando ninguém está a verificar. É só isso. Não há inspetor para isto, não há certificado, não há auditor que apareça e peça para ver a tua tabela de encaminhamento, e vinte anos já mostraram exatamente o que este país faz com uma obrigação que ninguém faz cumprir.

Largamo-la, e depois compramos alguma coisa para tapar o buraco.

Nada disto é uma falha técnica e não vou fingir que é. A Grã-Bretanha consegue fazer este trabalho. As competências estão cá, o equipamento está cá, o espaço de endereços está atribuído e parado à espera em contas que já pagamos. O que desapareceu foi o instinto de fazer um trabalho como deve ser porque é esse o trabalho — sem receber a mais por isso, e sem alguém em cima de ti a obrigar-te.

Pergunta o que é que de facto o trava e vais dar ao dinheiro, mas não da maneira que as pessoas querem dizer.

Um NAT de operador tem uma nota de encomenda. Tem um fornecedor, um orçamento, um desconto, um contrato de suporte e uma data de renovação. Vai para o plano de investimento, deprecia ao longo de cinco anos, e o nome de alguém fica no business case. Entregá-lo é uma coisa visível para a qual um chefe pode apontar numa avaliação.

O IPv6 não tem nada disso. Nem fatura, nem fornecedor, nem renovação, nada para pôr num orçamento e nada que alguém possa ser visto a comprar. É só trabalho, bem feito, por pessoas que sabem o que estão a fazer, sem retorno neste trimestre. Nunca ninguém nesta indústria foi promovido por uma coisa que nunca apareceu num orçamento.

Como tal, a opção mais barata perde, todos os anos, há vinte anos. Não porque alguém tenha pesado as coisas e escolhido mal, mas porque cresceu aqui uma cultura de gestão que só consegue ver as partes da engenharia que chegam com um preço. O barato nunca foi o obstáculo. O que não se podia faturar é que foi. É este o aspeto de um negócio que deixa de se importar com normas e passa a importar-se só com o que pode pôr numa fatura, e é uma escolha feita por pessoas pagas o suficiente para saberem melhor.

Depois há o que nos venderam em vez de um endereço, o que devia pôr as pessoas mais zangadas do que põe.

A internet foi construída para que qualquer máquina pudesse chegar diretamente a qualquer outra. Não é um pormenor do desenho. É o desenho. É por isso que qualquer pessoa com uma ligação e uma ideia podia pôr no ar uma coisa a que o mundo inteiro conseguia chegar. Põe um cliente atrás de um endereço partilhado e isso acabou. Podes perguntar, mas nunca podes responder. És consumidor dos serviços dos outros, para sempre, e nunca fornecedor dos teus.

Isto não é um efeito secundário infeliz de uma escassez. É uma reestruturação da arquitetura, e dá jeito a toda a gente que a vende. A câmara que agora precisa da nuvem do fabricante. O acesso remoto que agora precisa do relay de alguém. A coisa que as pessoas costumavam correr em casa e que agora é uma subscrição mensal. Cada uma delas é alguém que era dono de uma coisa a ser convertido em alguém que a aluga, e uma ligação discretamente rebaixada de um lugar na internet para uma janela para o lugar de outra pessoa.

Entregámos o meio da internet a meia dúzia de empresas noutro continente, e depois ficámos parados com cara de surpresa por ter acabado centralizada. Não consegues ser autossuficiente numa ligação que não te deixa alojar nada.

A autossuficiência é a parte a que continuo a voltar, porque este país deixou de a esperar de si próprio. O instinto agora é esperar. Por um fornecedor, um regulador, um subsídio, uma imposição, um cliente que telefone a pedir. Nada disso vem a caminho. Não há sinal de mercado a caminho, nenhuma política em redação, nenhum prazo cuja falha alguém vá ter de explicar.

O que deixa tudo onde sempre esteve. Uma alocação gratuita, parada numa conta de registo com o nome da tua empresa, e quinze dias entre ti e teres feito o trabalho como deve ser.

Ninguém vem obrigar-te. É exatamente por isso que conta.

Podes verificar se é o teu edifício. O script está no download no topo do artigo.

Fontes

Tudo o que se segue foi consultado a 27 de agosto de 2026.

Os dados a partir dos quais medi. Cada número meu vem daqui. São gratuitos, são públicos, e podes repetir tudo numa tarde.

Medições de outras pessoas.

Normas. Os remendos, pela ordem em que foram publicados.

  • RFC 3056 — túnel automático 6to4, fevereiro de 2001.
  • RFC 3701 — o plano de desativação do 6bone, a marcar o encerramento para 6 de junho de 2006.
  • RFC 7526 — descontinua os relays anycast do 6to4 e passa-os a Historic, maio de 2015.
  • RFC 4864 — o que o NAT dá e não dá, e porque é que a firewall que as pessoas julgam ter é «an arbitrary artifact», 2007.
  • RFC 4941, RFC 7217 e RFC 8981 — endereços temporários e opacos, a razão por que o endereço IPv6 de um dispositivo não é um identificador estável.
  • RFC 801 — o plano de transição NCP/TCP de Jon Postel, novembro de 1981, a marcar o dia da mudança para 1 de janeiro de 1983.
  • RFC 1883 — a especificação original do IPv6, dezembro de 1995.
  • RFC 6333 — DS-Lite, 2011.
  • RFC 6056 — aleatorização da porta de origem, a defesa que o CGN enfraquece, 2011.
  • RFC 6269 — Issues with IP Address Sharing, junho de 2011. O próprio catálogo do IETF do que o CGN parte, incluindo o registo de abusos, os castigos por endereço, as listas negras, a aleatorização de portas e a rastreabilidade.
  • RFC 791 e RFC 8200 — os dois formatos de cabeçalho, e porque é que o IPv6 deixou cair o checksum, o comprimento variável e a fragmentação em trânsito.
  • RFC 6583 — esgotamento da cache de Neighbour Discovery num /64, e a divisão entre plano de encaminhamento e plano de controlo que decide o que custa CPU a um router.
  • RFC 6177 — quanto espaço de endereços deve receber um local final, 2011. Torna obsoleto o /48 para todos do RFC 3177, exclui o /64 único e entrega o número real à comunidade operacional.
  • RIPE-690 — a resposta dos próprios operadores europeus a essa pergunta, outubro de 2017: /48 ou /56 para um utilizador final, nunca um /64.
  • RFC 6302 — registar a porta de origem, a hora e o protocolo, 2011.
  • RFC 6598 — espaço de endereços partilhado, 2012.
  • RFC 6877 — 464XLAT, 2013.
  • RFC 6888 — requisitos do NAT de operador, 2013.
  • RFC 7021 — o impacto do NAT de operador nas aplicações, 2013.
  • RFC 7422 — mapeamento determinístico para cortar os registos do CGN, 2014.
  • RFC 7597 e RFC 7599 — MAP-E e MAP-T, 2015.
  • World IPv6 Launch, 6 de junho de 2012.
  • O tunnel broker gratuito da Hurricane Electric — onde muitos de nós arranjaram IPv6 enquanto os nossos próprios ISP não tinham nenhum.

Lei e política.

Fabricantes, pelas suas próprias palavras.

  • Akamai, junho de 2022 — o dual-stack é a predefinição e os clientes têm de optar por sair dele.
  • AWS, 2023 — a cobrança pelo IPv4 público, e porquê.

Imprensa e registo público.