Ten sam budżet, inna kuchnia
Budżet 2026 sprzedano jako „breathing space”, czyli chwilę oddechu1. Ten wpis czyta go pod kątem jednego gospodarstwa domowego i niczego więcej. Jest wpis towarzyszący, Breathing Space For Whom?, o tym, co robi z wielkimi firmami i podatkami za nimi.
Para, oboje w wieku 67 lat lub więcej i po wieku emerytalnym State Pension, żyjąca z niczego poza pełną nową State Pension. To £241,30 tygodniowo na osobę2, £25 095 rocznie na dwoje. Ogrzewają gazem, 13 375 kWh rocznie, bo tyle zużywa zwyczajny dom ogrzewany kotłem gazowym. Mają jedno auto na benzynę, 4000 mil rocznie. Council tax w pasmach od A do D, w Anglii. Bez dochodu z oszczędności, bez prywatnej emerytury, bez najmu.
Jasno o tym, czym jest ten dochód. State Pension to świadczenie, a HMRC wymienia je wśród świadczeń państwowych, od których płaci się podatek dochodowy3. Nie płacą żadnego tylko z jednego powodu. Podatek dochodowy nalicza się od osoby, więc każde z nich ma własną Personal Allowance w wysokości £12 5704, a pełna nowa State Pension to £12 547,60 rocznie2. Bez innego dochodu każda emerytura leży £22,40 pod kreską. Emerytura nie jest też garnkiem, do którego odkładali i który czekał na nich. Własny opis rządu mówi, że jest „unfunded” i „Pay As You Go”, oraz że „State Pension payments paid to current pensioners are financed from National Insurance contributions paid by current workers”5. Płacili za emerytów przed sobą, a za nich płacą ci, którzy dziś pracują. Każda zmiana w niej w tym budżecie to decyzja o tym, ile jedni ludzie płacą drugim.
Pytanie brzmi: czy budżet sprzedany jako „breathing space” daje im choć trochę oddechu? Trochę, raz. Potem zaczyna go odbierać, a największa zmiana w ich dochodzie przychodzi dopiero w 2030.
Rachunek dla pary emerytów
Każdy środek budżetu dla gospodarstw domowych, który ich dotyczy, z własnego dokumentu Skarbu:
| Środek | Kiedy | Dotyczy ich? | Wartość rocznie |
|---|---|---|---|
| £100 Household Energy Payment, pasma od A do D | styczeń 2027 | Tak | +£100, raz |
| 0% VAT na prąd, przedłużone o trzy miesiące | od kwietnia do lipca 2027 | Tak, 2500 kWh po 28p, bez nocnej taryfy EV | około +£11, raz |
| Obniżka akcyzy paliwowej o 5p przedłużona o sześć miesięcy | do lipca 2027 | Tak, auto na benzynę | około +£12, raz |
| Opłata stała za gaz przeniesiona do ceny jednostkowej | koniec 2027 lub później | Tak, a duże zużycie traci | −£44 |
| Gas Shipper Obligation przeniesione do podatków ogólnych | miało wejść w 2028 | Tak, a każda emerytura jest pod kwotą wolną | około +£5 |
| Opłata stała za prąd, 54,83p dziennie przy limicie, £200 rocznie | „details next year” | Zostaje bez zmian | £0 |
| Limit ceny biletu autobusowego £2 | 2027 | Nie, już jeżdżą za darmo | £0 |
| Pension Credit | Nie, ich dochód jest za wysoki | £0 | |
| Winter Fuel Payment, £100 na osobę | bez zmian | Tak, ale nic nowego | £0 zmiany |
| Podatek dochodowy | do kwietnia 2030 | Nie płacą, £22,40 pod kwotą wolną na osobę | £0 |
| Korekta Triple Lock | kwiecień 2030 | Tak | niższe podwyżki od 2030 |
Cały prąd kupują po pełnej stawce. Bez EV nie ma taniej taryfy nocnej, która by się opłacała, więc każda z typowych dla Ofgem 2500 kWh6 kosztuje około 28p. To £700 rocznie za jednostki i £200 opłaty stałej, a 5% VAT od £900 przez trzy miesiące to około £11.
Zsumuj to. W 2027 para jest do przodu o około £123, prawie w całości z płatności £100. Gdy wejdzie reforma gazu, są około £39 rocznie do tyłu, co roku. Te £123 znikają w nieco ponad trzy lata.
Jednorazowe kwoty są wydane do pierwszej wiosny. Zostaje reforma gazu, a ona idzie w złą stronę.
Reforma gazu działa dla nich w złą stronę
Przeniesienie opłaty stałej za gaz do ceny jednostkowej pomaga domowi, który zużywa mało gazu. Szkodzi takiemu, który zużywa dużo, a ta para zużywa dużo.
Opłata stała za gaz to £108 rocznie dla typowego płatnika1, 29,68p dziennie przy październikowym limicie7. Budżet prosi Ofgem, żeby odzyskiwał ją „through gas unit rates instead”1. Rozłożona na typowe dla Ofgem 9500 kWh6 dodaje około 1,14p do każdej kWh.
| Zużycie gazu rocznie | Opłata stała teraz | Odzyskane przez cenę jednostkową | Różnica |
|---|---|---|---|
| 9500 kWh, typowe dla Ofgem | £108 | £108 | £0 |
| 13 375 kWh, ta para | £108 | £153 | −£44 |
Para, która porządnie ogrzewa dom, płaci £44 rocznie więcej. A dokładnie to powinna robić para emerytów zimą. Skarb o tym wie. Pisze, że „a number of households may be less able to make the most of the reform”, i obiecuje „targeted mitigation”1. Nie mówi, czym ta pomoc jest, kto ją dostanie ani kiedy.
Więc ludzie, których reforma kosztuje, słyszą, że pomoc jest w drodze, bez szczegółów. Ludzie, którym się opłaca, tacy jak ja, dostają to automatycznie.
Opłata wodorowa, w drugą stronę
Gas Shipper Obligation to planowana opłata na rachunkach za gaz, z której miał być finansowany wodór. Budżet ją skreśla i płaci za wodór z podatków ogólnych1. Dla gospodarstwa z pensją to tylko przesuwa rachunek z licznika na pasek wypłaty.
Dla tej pary to prawdziwy zysk, i trzeba to uczciwie przyznać. Opłata od każdej jednostki gazu obciążałaby ich według tego, ile gazu spalają, a spalają dużo. Własny szacunek rządu to „approximately £2.60 - £4.50” rocznie na przeciętnym domowym rachunku za gaz8, co przy ich zużyciu daje około £5. Na pełnej State Pension i niczym więcej nie płacą w ogóle podatku dochodowego, więc wersja z podatków ogólnych bezpośrednio nic ich nie kosztuje. Nadal płacą VAT i każdy inny podatek, który ją finansuje, ale dużo mniej, niż zapłaciliby przy liczniku.
To nie czyni wodoru ani trochę lepszym zakładem. Znaczy tylko, że koszt przeszedł z gospodarstwa, które spala gaz, na gospodarstwo, które zarabia pensję.
Auto na benzynę dostaje obniżkę i dalej płaci od mili
Auto na benzynę coś dostaje. Obniżka akcyzy paliwowej o 5p, która miała się skończyć w styczniu, zostaje przedłużona „by a further six months to 1 July 2027”1.
| Przedłużenie obniżki akcyzy, auto na benzynę | Wartość |
|---|---|
| Mil rocznie | 4000 |
| Spalanie zwyczajnego małego auta na benzynę | 45 mpg, założone |
| Litrów rocznie | około 404 |
| Litrów w dodatkowych sześciu miesiącach | około 202 |
| Cena na stacji teraz, benzyna | £1,97 za litr |
| Rachunek za paliwo rocznie | około £796 |
| Obniżka 5p plus VAT od niej | 6p za litr, około 3% ceny na stacji |
| Oszczędność z tego budżetu | około £12, raz |
Więc przy rachunku za paliwo około £796 rocznie, po £1,97 za litr, przedłużenie jest warte £12. Nawet z obniżką prawie £800 rocznie idzie do baku.
A podatek od mili już płacą. Nazywa się akcyza paliwowa. Benzyna płaci 52,95p za litr9, a akcyza ma na sobie VAT. Przy 45 mpg daje to:
| Podatek od mili | Auto na benzynę, akcyza paliwowa | Auto elektryczne, eVED od kwietnia 2028 |
|---|---|---|
| Za milę | około 5,3p, 6,4p z VAT | 3p10 |
| Na 4000 mil | około £214, £257 z VAT | £120 |
Więc nowe Electric Vehicle Excise Duty to nie podatek od mili, który pojawia się po raz pierwszy. Kierowcy aut na benzynę płacą go przy każdym tankowaniu, odkąd istnieje akcyza paliwowa, i to mniej więcej dwa razy więcej niż stawka eVED. Obniżka o 5p w budżecie przycina go na sześć miesięcy. Nie zatrzymuje go.
Trzymanie ludzi przy ropie to zła polityka i już to mówiłem. Dla tego gospodarstwa to wciąż mała, prawdziwa korzyść.
Za dużo na Pension Credit, za mało na cokolwiek innego
Oto ta, której nie widać na żadnym rachunku. Pension Credit dopłaca do dochodu pary do „£363.25 if you have a partner”11. Ta para ma £482,60 tygodniowo na dwoje. Są £119,35 tygodniowo ponad, więc nie mogą go dostać i nie dostają niczego, co z nim idzie.
| Tygodniowy dochód pary | Kwota |
|---|---|
| Pełna nowa State Pension, dla dwojga | £482,60 |
| Pension Credit dopłaca parze do | £363,25 |
| Ponad kreską o | £119,35 |
Za zamożni na pomoc dla najbiedniejszych emerytów. Wciąż na stałym dochodzie. A ten dochód musi pokryć rachunek za gaz, który budżet właśnie podniósł. Winter Fuel Payment do nich dociera, „£100 if you and the person you live with were both born between 28 September 1946 and 27 June 1960”12, £200 na dwoje. Ten budżet tego nie zmienia.
Limitu ceny biletu autobusowego £2 też nie potrzebują. Wiek uprawniający do darmowego biletu autobusowego zależy od tego, gdzie mieszkasz13:
| Gdzie | Darmowe autobusy od |
|---|---|
| Szkocja, Walia, Irlandia Północna | 60 |
| Londyn, tylko w obrębie Londynu | 60 |
| Anglia poza Londynem | wiek State Pension, z 66 rośnie do 67 |
Wpis bierze najwyższy, bo pod nim żyje większość Anglii. Wiek State Pension rośnie z 66 do 67 „between 2026 and 2028”14, więc bilet w Anglii przychodzi teraz w wieku 67 lat, siedem lat po tym, jak dostaje go emeryt w Cardiff czy Glasgow. Ta para jest już za tym progiem, więc jeździ za darmo. To prawdziwa korzyść. Tyle że nie nowa, a para z Anglii czekała na nią najdłużej.
Prawo jazdy, okulary i kto płaci
Bycie ponad kreską Pension Credit kosztuje więcej niż samą dopłatę, bo wisi na niej tyle innej pomocy. Najlepiej widać to na okularach.
Badanie wzroku w NHS jest darmowe dla „anyone aged 60 or over”. Okulary nie. Bon optyczny NHS na nie dostają między innymi osoby na „Pension Credit Guarantee Credit”15. Ta para nie może dostać Pension Credit, więc nie dostaje bonu i płaci za okulary sama. Jedyna droga, jaka zostaje, to NHS Low Income Scheme zależny od dochodu, czyli formularz do wypełnienia, który może dać częściową pomoc albo żadnej.
A prawo jazdy zaraz właśnie na tym się oprze. Department for Transport przeprowadził konsultacje „Introducing mandatory eyesight testing for older drivers”, dla „drivers aged 70 and over” jako „part of the driving licence renewal process”, zastępując „current self-declaration system”16. Konsultacje zamknięto 11 maja 2026, a wyniku jeszcze nie ma. Nie mówią, kto płaci. Organizacja samych optometrystów mówi wprost, że „Any additional costs to cover the administration of this must be funded by the driver”17.
| Starszy kierowca ponad kreską Pension Credit | Kto płaci |
|---|---|
| Badanie wzroku | za darmo w NHS od 6015 |
| Okulary, których według badania potrzebują | oni, bez bonu15 |
| Jakakolwiek administracja obowiązkowego badania wzroku do prawa jazdy | nie rozstrzygnięto, optometryści mówią, że kierowca17 |
Nic z tego nie ma w budżecie i właśnie o to chodzi. Para na stałym dochodzie trzyma auto, bo tak dojeżdża do sklepu i przychodni. Państwo zmierza do tego, żeby musieli udowodnić swój wzrok, żeby je zatrzymać, a okulary, z którymi zdadzą, są płacone z tej samej State Pension co rachunek za gaz.
Chronieni przed zamrożeniem, aż się skończy
Te £22,40 zapasu pod zamrożoną kwotą wolną to wszystko, co trzyma samą State Pension poza podatkiem dochodowym.
Fiscal drag działa na nich inaczej. Ktoś, kto pracuje, płaci go co roku gotówką, bo każda podwyżka ląduje w progu, który powinien był się przesunąć. Ta para jeszcze nic nie płaci, bo cały ich dochód leży pod kwotą wolną. Zamrożenie zabiera im zapas. Przelicz według ustawowej reguły indeksacji18 na wrześniowych danych o inflacji z ONS19, a kwota wolna wyglądałaby tak:
| Rok podatkowy | Personal Allowance, indeksowana | Zamrożona | Zapas ponad jedną State Pension, indeksowany | Zapas, zamrożony |
|---|---|---|---|---|
| 2026-27 | £16 080 | £12 570 | £3532 | £22 |
| 2027-28 | £16 650 | £12 570 | £3663 | −£417 |
Wiersz 2027-28 zakłada, że Triple Lock wypłaci tylko wrześniową inflację 3,5%, czyli najmniej, ile może. To podnosi pełną nową State Pension do £249,75 tygodniowo, £12 987 rocznie, i stawia każde z nich £417 ponad zamrożoną kwotą wolną. Przy 20% to około £83 na osobę, £167 na parę, co roku, w podatku, który istnieje tylko z powodu zamrożenia. Po indeksacji State Pension nawet nie zbliżyłaby się do podatku dochodowego.
Więc u emeryta drag nie pokazuje się jako rachunek. Pokazuje się jako nowa ulga. Budżet wprowadza od kwietnia 2027 Pension Tax Allowance, tak że emeryci „with incomes at or under the value of the full new State Pension will not be brought into paying tax because of State Pension uprating in this Parliament”1.
To łata na dziurę, którą wykopało zamrożenie, i słusznie, że jest. Teraz przeczytaj daty:
| Do | |
|---|---|
| Pension Tax Allowance | „6 April 2027 until 5 April 2030”1 |
| Personal Allowance zamrożona na £12 570 | 5 kwietnia 20314 |
Ochrona kończy się rok przed zamrożeniem. Na 2030-31 Skarb mówi tylko, że „will consider arrangements beyond April 2030 in the usual way”1. Więc para, która ma tylko swoją State Pension, ma rok, w którym według dziś zapisanych reguł zamrożenie może wciągnąć ich w podatek dochodowy, a naprawą tego jest obietnica, że się o tym pomyśli później.
Dodaj £790 emerytury z pracy, a fiscal drag ją zabiera
Teraz daj jednemu z nich emeryturę z pracy. Auto-enrolment dosięgnął ich cztery lata przed emeryturą, a pracodawca wpłacał tylko tyle, ile kazało mu prawo, czyli od kwietnia 2019 3% kwalifikowanych zarobków20. Cztery lata na ustawowym minimum kupują rentę dożywotnią około £790 rocznie. Mnóstwo ludzi przechodzących teraz na emeryturę ma mniej więcej tyle, bo minimum to wszystko, co kiedykolwiek dostali, i przyszło za późno, żeby zbudować coś większego.
Drugi partner bez zmian. Oto ile te £790 są warte dla tego, kto je ma:
| Rok podatkowy | Dochód | Ponad kwotą wolną | Podatek dochodowy | Renta £790, zostaje |
|---|---|---|---|---|
| 2026-27 | £13 337,60 | £767,60 | £153,52 | £636,48 |
| 2026-27, gdyby kwotę wolną indeksowano | £13 337,60 | £0 | £0 | £790 |
| 2027-28, zamrożona, Pension Tax Allowance | £13 777 | £1207 | od £158 do £241 | od £549 do £632 |
| 2027-28, gdyby kwotę wolną indeksowano | £13 777 | £0 | £0 | £790 |
| 2030-31 i dalej, bez Pension Tax Allowance | co najmniej £13 777 | co najmniej £1207 | co najmniej £241 | najwyżej £549 |
Najpierw przeczytaj wiersze z indeksacją. Gdyby kwota wolna szła za cenami, £16 080 w tym roku i £16 650 w przyszłym, renta nie byłaby opodatkowana w ogóle, a zostałoby jeszcze £2700 albo więcej zapasu. Każdy funt podatku w tej tabeli to fiscal drag i nic więcej. Żadna stawka nie wzrosła. Kwota wolna stała w miejscu, a State Pension rosła jej na spotkanie.
W tym roku £790 wyprowadzają ich dochód £767,60 ponad zamrożoną kwotę wolną, a 20% z tego to £153,52.
Od kwietnia 2027 Pension Tax Allowance ich nie ratuje. Jest tylko dla emerytów, których dochód „regardless of source, is below or at the value of the full new State Pension”, a dla każdego „just above” jest „gradually withdrawn through a taper”1. Skarb nie opublikował tego stopniowego wycofania, więc podatek leży między £158, czyli 20% samej renty, a £241, czyli 20% wszystkiego ponad zamrożoną kwotą wolną. Od kwietnia 2030 Pension Tax Allowance się kończy, a zamrożenie nie, więc to £241 albo więcej, i rośnie z każdą podwyżką State Pension.
Rachunku za to nie dostaną. HMRC ściąga podatek należny od State Pension przez prywatną emeryturę: „you’ll usually pay more tax to include any tax you need to pay on your State Pension. Your tax code will change to collect this”21. Więc renta przychodzi już obcięta, a £83 z tych £241 to State Pension opodatkowana z powrotem przez nią. To 31% z renty £790, a nie 20% podstawowej stawki, jak by się wydawało.
Czy mogę zapytać, dlaczego ktoś, kto zrobił, co mu kazano, został w pracowniczym programie przez cztery lata, przez które w ogóle dla niego istniał, i oszczędzał, kończy ze State Pension opodatkowaną przez swoje oszczędności? Pracodawca płacił minimum, bo minimum to wszystko, co musiał płacić. Rząd zamroził kwotę wolną, bo zamrożenie przynosi pieniądze bez nagłówka w gazecie. Między nimi prawie jedna trzecia małej emerytury znika co roku, a indeksowana kwota wolna nie ruszyłaby z niej ani pensa.
Triple Lock odpada w 2030
Największej zmiany w dochodzie tej pary nie ma w rachunku, bo zaczyna się dopiero w kwietniu 2030.
Do tego czasu State Pension rośnie „by the highest of 2.5%, inflation or earnings growth”1. Od kwietnia 2030 rośnie „by the highest of 2.5%, inflation, or the amount required to maintain its value relative to earnings as reached in April 2029”1. Skarb nazywa to usunięciem „ratchet”, czyli zapadki. Ile to jest warte dla Skarbu, jego własnymi słowami:
| Skorygowany Triple Lock, spadek wydatków na State Pension | Szacunek Skarbu |
|---|---|
| Pod koniec lat 2030. | £15 mld rocznie |
| Pod koniec lat 2040. | £50 mld rocznie |
Te pieniądze nie biorą się znikąd. Biorą się z podwyżek State Pension, które inaczej zostałyby wypłacone, czyli z dochodu każdego emeryta, który z niej żyje. Budżet mówi, że sfinansuje z tego National Care Service z opieką osobistą „free at the point of use”1, i może to być warte posiadania. Ale płacą za to ci sami ludzie, którzy będą tego potrzebować, a para z tego wpisu płaci pierwsza, w każdej podwyżce od 2030, która jest mniejsza, niż byłaby.
Nic na kocioł
To dom, któremu najbardziej pomogłyby pieniądze na ocieplenie i pompę ciepła.
Para zużywająca 13 375 kWh gazu rocznie to dokładnie ci, dla których jest Warm Homes Plan. Ten budżet zabiera £1 mld z jego dotacji inwestycyjnej na obronność1. Trzyma dotację na pompy ciepła na poziomie £400 mln rocznie1, po £7500 na pompę ciepła22. I pozwala, by VAT na montaż ocieplenia, pomp ciepła, paneli słonecznych i baterii wrócił od kwietnia 2027 z 0% do 5%23.
| Co obniżyłoby ich rachunek na stałe | Co robi budżet |
|---|---|
| Ocieplenie | VAT z powrotem na 5%, dotacja Warm Homes obcięta o £1 mld |
| Pompa ciepła | dotacja zamrożona, VAT z powrotem na 5% |
| Panele słoneczne i bateria | VAT z powrotem na 5% |
Na stałym dochodzie i bez oszczędności nic z tego sprzętu nie zostanie kupione bez pomocy. Więc para zostaje przy kotle gazowym, dalej spala 13 375 kWh, płaci wyższą cenę jednostkową po reformie opłaty stałej i czeka na kolejne £100 następnej zimy.
Stały dochód nie wypracuje sobie wyjścia
Pracujące gospodarstwo może wziąć więcej pracy, zmienić robotę albo włożyć własne pieniądze w panele słoneczne i baterię. Para emerytów na stałym dochodzie nie ma żadnej z tych opcji. Ich dochód rusza się wtedy, gdy rusza go rząd, a od 2030 będzie się ruszał mniej. Ich rachunek za energię ustala rynek, który ten budżet dotuje zamiast naprawiać, a jedyna reforma, która bezpośrednio dotyka ich rachunku, kosztuje ich £44 rocznie, z „targeted mitigation” pozostawionym pustym.
To, czego potrzebują, to jedyna rzecz, za którą nikt w tym budżecie nie chce zapłacić raz: ocieplony dom i wymieniony kocioł, żeby rachunek spadł i tak został. Zamiast tego dostają £100, opłacone przez wszystkich, przepuszczone przez council tax do tych samych firm energetycznych i potrzebne znowu w przyszłym roku. To nie jest chwila oddechu. To trzymanie ich przy tym samym starym gazie, po tej samej starej cenie, zima po zimie.
HM Treasury — Budget 2026: Breathing Space for Today, Fresh Hope for the Future — raport budżetowy przedłożony Parlamentowi 28 października 2026. Triple Lock 1.28, 1.29, 5.23 i Box 5A; Pension Tax Allowance 3.19 i 6.182; środki energetyczne od 3.4 do 3.9 i od 6.24 do 6.27; akcyza paliwowa 3.13 i 6.211; Warm Homes Plan i Boiler Upgrade Scheme 4.36. ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎
GOV.UK — The new State Pension: what you’ll get — “The full rate of new State Pension is £241.30 a week.” ↩︎ ↩︎
GOV.UK — Income Tax: taxable and tax-free state benefits — State Pension jest wymieniona wśród opodatkowanych świadczeń państwowych. ↩︎
HMRC — Maintaining the Personal Allowance and basic rate limit until 5 April 2031 — Personal Allowance utrzymana na £12 570 “until 5 April 2031”. ↩︎ ↩︎
DWP — Third State Pension age review: independent report call for evidence — National Insurance Fund wypłaca State Pension; “this is unfunded and is often referred to as a “Pay As You Go” system”. ↩︎
Ofgem — Summary of changes to the energy price cap, revised TDCV — typowe zużycie od 1 lipca 2026: “2,500 kWh of electricity, 9,500 kWh of gas”. ↩︎ ↩︎
Ofgem — Changes to energy price cap between 1 October and 31 December 2026 — opłata stała za gaz 29,68p dziennie i cena jednostkowa 7,97p/kWh z VAT; cena jednostkowa prądu 26,32p/kWh i opłata stała 54,83p dziennie, bez VAT do 31 marca 2027. ↩︎
DESNZ — Gas Shipper Obligation analytical annex — “approximately £2.60 - £4.50” rocznie na przeciętnym domowym rachunku za gaz, od 2028 do 2037. ↩︎
GOV.UK — Tax on shopping and services: Fuel Duty — benzyna, olej napędowy, biodiesel i bioetanol “52.95 pence per litre”. ↩︎
HM Treasury — Electric Vehicle Excise Duty (eVED) — 3p za milę dla aut elektrycznych, 1,5p dla hybryd plug-in, od 1 kwietnia 2028. ↩︎
GOV.UK — Pension Credit: what you’ll get — dopłaca “your joint weekly income to £363.25 if you have a partner”. ↩︎
GOV.UK — Winter Fuel Payment: how much you’ll get — £100 na osobę dla pary, w której oboje urodzili się między 28 września 1946 a 27 czerwca 1960 i nie pobierają kwalifikującego świadczenia. ↩︎
GOV.UK — Apply for an older person’s bus pass — “free travel when you reach the State Pension age” w Anglii; od 60 lat w Londynie, Walii, Szkocji i Irlandii Północnej. ↩︎
DWP — State Pension age timetable — “The State Pension age for men and women will now increase to 67 between 2026 and 2028.” ↩︎
NHS — Free NHS eye tests and optical vouchers — darmowe badania wzroku dla każdego w wieku 60 lat lub więcej; bony na okulary dla osób pobierających Pension Credit Guarantee Credit i innych wymienionych grup, nie z samego tytułu wieku. ↩︎ ↩︎ ↩︎
Department for Transport — Introducing mandatory eyesight testing for older drivers — konsultacje od 7 stycznia do 11 maja 2026, wynik oczekiwany. ↩︎
Association of Optometrists — response on mandatory eyesight testing for older drivers — maj 2026. ↩︎ ↩︎
Income Tax Act 2007, section 57 — Personal Allowance jest indeksowana według “the consumer prices index for the September before the start of a tax year” i zaokrąglana “up to the nearest amount which is a multiple of £10”. ↩︎
ONS — CPI annual rate, all items, series D7G7 — wrzesień 2021 3,1%, 2022 10,1%, 2023 6,7%, 2024 1,7%, 2025 3,8%, 2026 3,5%. ↩︎
GOV.UK — Workplace pensions: what you, your employer and the government pay — od kwietnia 2019 minimum wpłacane przez pracodawcę to 3%, przy łącznej minimalnej składce 8%. ↩︎
GOV.UK — Tax when you get a pension: how your tax is paid — jeśli masz prywatną emeryturę, “Your tax code will change to collect” podatek od twojej State Pension. ↩︎
GOV.UK — Boiler Upgrade Scheme: what you can get — £7500 na pompę ciepła powietrzną albo gruntową. ↩︎
HMRC — VAT on energy-saving materials and heating equipment (VAT Notice 708/6) — stawka zerowa “from 1 May 2023 to 31 March 2027”, obejmująca ocieplenie, pompy ciepła, panele słoneczne i baterie. ↩︎