IPsec è stata una buona idea. Metti la cifratura al livello di rete, sotto tutto, e ogni protocollo che gira su IP eredita riservatezza e integrità senza che nessuno glielo dica. Nessuna libreria da collegare. Nessun certificato per applicazione. Niente da riscrivere in quello che hai già rilasciato. Il pacchetto parte protetto e arriva protetto, e i router in mezzo lo trasportano senza sapere né curarsi di cosa c’è dentro.
Quel progetto si regge su un’unica ipotesi, ed è scritta nello standard, non sottintesa: l’indirizzo di un pacchetto identifica la macchina da cui è partito. Un’associazione di sicurezza si cerca in base all’indirizzo di destinazione, al numero di protocollo e allo SPI1. L’Authentication Header va oltre e firma l’header IP stesso, sorgente e destinazione comprese2. Per IPsec l’indirizzo non è un metadato di instradamento. È parte dell’identità e parte del controllo di integrità.
Poi questo settore ha passato trent’anni a togliere l’indirizzo.
Prima il NAT, per far stare un ufficio dietro una sola linea. Poi il NAT di operatore, per far stare diverse centinaia di case dietro un solo indirizzo, perché attivare IPv6 era lavoro e comprare un apparato era un acquisto. Che è tutto l’argomento di We Never Ran Out of Addresses. We Ran Out of Effort. e qui non ci torno sopra. Per questo articolo conta la conseguenza. L’unica cosa su cui IPsec è stato costruito è l’unica cosa che la rete d’accesso moderna non fornisce più.
Così IPsec è stato rattoppato. Avvolgi il pacchetto cifrato in UDP, così un traduttore ha una porta da riscrivere. Azzera il checksum, così niente lo riconvalida. Manda un pacchetto da un byte ogni venti secondi, per sempre, così una tabella nell’apparato di qualcun altro non si dimentica che esisti. Sposta l’identità dall’indirizzo a un nome. Abbandona l’Authentication Header, perché per costruzione non può sopravvivere a un header riscritto. Quando un hotel blocca UDP, avvolgi tutto anche in TCP3.
Ognuna di queste è una correzione reale, standardizzata e supportata dai vendor. Messe insieme sono un protocollo tenuto in piedi dalle proprie impalcature. E l’impalcatura è l’argomento: non passi un quarto di secolo a puntellare qualcosa perché è solido alla base.
La conclusione a cui sono arrivato è che IPsec va ritirato del tutto. Non messo a punto, non riproposto con cifrari migliori, non tenuto per il site-to-site perché quella parte funziona ancora. Ritirato, con le date, come PPTP avrebbe dovuto essere ritirato un decennio prima che qualcuno ci arrivasse. Quello che segue sono le prove, i diagrammi, la documentazione dei vendor che dice tutto questo con le parole dei vendor stessi e, siccome la maggior parte di chi legge deve ancora tenere in piedi queste cose lunedì, un metodo pratico per diagnosticare i guasti di IPsec nel frattempo.
Quanto ti costa davvero, in ticket
Prima degli standard, ecco il conto, nell’ordine in cui lo incontrerai.
Il tunnel cade a orario. Ogni ora, oppure ogni otto, oppure dopo venti minuti senza traffico. Torna su quando qualcuno apre un file, quindi metà degli utenti non lo segnala mai e l’altra metà lo segnala come «la VPN è lenta». Nessuno ha cambiato niente.
Due persone nella stessa casa non riescono a collegarsi entrambe. La seconda sale, la prima cade. Chiamano il service desk separatamente, quindi i ticket non si incontrano mai e per due settimane nessuno nota lo schema.
Le cose piccole funzionano e quelle grandi si bloccano. Il login funziona. Teams funziona. Il ping funziona. La copia di un file si ferma sempre nello stesso punto, e aprire una pagina grande in un’applicazione interna resta lì finché non va in timeout.
Il tunnel è su e non passa traffico. Entrambi i lati dicono established. Entrambi i lati sono soddisfatti di sé. Non si muove niente.
Niente riesce a entrare. Il site-to-site verso la filiale passata a un operatore in fibra alternativo non si stabilisce più nella direzione in cui si stabiliva, e nessuno sa dire perché, solo che «gli è cambiato l’IP».
Attivare la QoS ha rotto la cifratura. Qualcuno ha dato priorità alla voce, e ora l’altro lato scarta pacchetti come replay.
Nessuno di questi è un errore di configurazione nel senso comune. Ognuno è IPsec che incontra la rete com’è adesso. Il resto di questo articolo spiega perché, in ordine, e come dimostrare quale hai.
IPsec non è trasportato dalla rete. È la rete.
Parti da cosa era, perché il progetto è davvero buono e i guasti hanno senso solo rispetto a quello.
ESP non è un protocollo che gira sopra TCP o UDP. È un protocollo di trasporto, protocollo IP numero 50, appoggiato direttamente su IP nello stesso posto di TCP e UDP. AH è il protocollo 51. Nessuno dei due ha un campo porta, perché nessuno dei due ne ha bisogno: sull’internet per cui IPsec è stato progettato, l’indirizzo di destinazione nomina già esattamente una macchina, e lo SPI nell’header ESP dice quale associazione di sicurezza su quella macchina. Indirizzo più protocollo più SPI. Quella terna è la chiave di ricerca1.
Guarda cosa ti dà. Nessuna porta di handshake da esporre, nessun livello di sessione da sbagliare, nessuna applicazione che debba aderire. Può iniziare chiunque dei due lati. Il centro della rete è stupido, che è esattamente quello che il centro di una rete dovrebbe essere. Un router inoltra il protocollo 50 nello stesso modo in cui inoltra il protocollo 6, e il fatto che non possa leggere il contenuto è lo scopo, non un limite.
È un progetto pulito. Nel 2026 è anche la descrizione di un’internet che la maggior parte di chi legge non può comprare.
Poi qualcuno ha messo un traduttore in ogni percorso
Un NAT riscrive l’indirizzo sorgente, e spesso la porta sorgente, così più macchine possono condividere un indirizzo. Fa solo questo. Contro IPsec è quasi una demolizione completa, e l’IETF è stata abbastanza onesta da pubblicare un intero documento che ne elenca i pezzi: RFC 3715, IPsec-Network Address Translation (NAT) Compatibility Requirements4. Sedici incompatibilità distinte. Ecco quelle che contano.
AH è finito, per costruzione. Con le parole stesse dell’RFC 3715: «Since the AH header incorporates the IP source and destination addresses in the keyed message integrity check, NAT or reverse NAT devices making changes to address fields will invalidate the message integrity check.»4 Non c’è rimedio e non ci sarebbe mai stato. Un protocollo che firma l’header non può attraversare un apparato il cui unico lavoro è riscrivere l’header. AH non è stato aggirato. È stato abbandonato.
Non ci sono porte da tradurre. Un NAT che traduce le porte ha bisogno di una porta. ESP non ce l’ha. Cisco lo ha scritto chiaro nella guida di configurazione dei Catalyst: «If PAT found a legislative IP address and port, it would drop the Encapsulating Security Payload (ESP) packet.»5 Il pacchetto non viene rifiutato per una policy. Viene scartato perché l’apparato non ha dove scrivere la cosa che deve scrivere.
L’identità smette di corrispondere al pacchetto. Ancora dall’RFC 3715: «Where IP addresses are used as identifiers in Internet Key Exchange Protocol (IKE) Phase 1 or Phase 2, modification of the IP source or destination addresses by NATs or reverse NATs will result in a mismatch between the identifiers and the addresses in the IP header.»4 Uno schema di identità che nomina le macchine per indirizzo non sopravvive a un apparato che di mestiere rinomina le macchine.
Due macchine possono scegliere lo stesso SPI. Lo SPI lo sceglie chi riceve e deve essere unico solo per lui. Metti due host dietro un indirizzo e il traduttore ha due associazioni e niente per distinguerle.
Niente può entrare per primo. Un NAT costruisce la sua tabella dai pacchetti in uscita. Non c’è un pacchetto in uscita finché qualcuno non inizia, e su un link con NAT può iniziare solo chi sta dentro. Metà della simmetria del protocollo è sparita.
La correzione era reale, e ogni sua parte è costata qualcosa
Il NAT traversal funziona. Non è in discussione e non fingerò il contrario. Ho fatto girare parecchi tunnel attraverso parecchi NAT. Quello che voglio mettere agli atti è il conto, perché lo pagano tutti ogni giorno e quasi nessuno lo dettaglia.
Il meccanismo è l’RFC 3948: rileva un traduttore durante lo scambio delle chiavi, poi metti l’intero pacchetto ESP dentro un datagramma UDP sulla porta 4500, così il traduttore ha qualcosa che capisce6. La descrizione di Cisco del formato sul filo è esatta: dopo la cifratura, «a UDP header and a non-IKE marker (which is 8 bytes in length) are inserted between the original IP header and ESP header»5. Quella di Juniper è più breve e dice la stessa cosa: «NAT-T encapsulates both IKE and ESP traffic within UDP with port 4500 used as both the source and destination port.»7
Ora il conto dettagliato.
L’Authentication Header non c’è più. Non deprecato con garbo. Inutilizzabile. L’RFC 8221 dice ormai chiaramente che usare ESP e AH insieme è NOT RECOMMENDED8, e la ragione onesta è che l’unica cosa che AH faceva e ESP no è proprio l’unica cosa che il NAT distrugge.
Il checksum UDP viene azzerato apposta. Lo richiede l’RFC 3948: con gli indirizzi riscritti, un checksum calcolato su di essi fallirebbe, quindi la risposta dello standard è smettere di calcolarlo. «If the protocol header after the ESP header is a UDP header, set the checksum field to zero in the UDP header.»6 Un livello di rilevamento degli errori tolto per tenere in piedi un livello di riscrittura degli indirizzi.
Ora mandi pacchetti per tenere calda una tabella. L’RFC 3948 definisce un keepalive come un byte, 0xFF, mandato quando non è uscito nient’altro per un intervallo configurabile il cui valore predefinito è venti secondi6. Juniper dà la ragione senza fronzoli: «Because NAT devices age out stale UDP translations, keepalive messages are required between the peers.»7 Quindi un portatile su un treno, che non sta facendo niente, trasmette ogni venti secondi, per sempre, perché altrimenti una tabella in un apparato che non appartiene a nessuno dei due lati si dimentica che esiste. Moltiplica per una flotta. È la radio che si sveglia, la batteria che scende e la rete mobile che trasporta traffico il cui unico scopo è evitare una dimenticanza.
Ora metti a firewall due porte invece di un protocollo, e la lista di restrizioni di Cisco richiede che le regole di traduzione statica per la 500 e la 4500 siano entrambe a posto prima che qualcosa funzioni5.
E leggi il resto di quella lista di restrizioni, perché è il vendor che ti descrive la forma della cosa. Policy NAT dinamiche: non supportate. Traffico IPv6: incompatibile con la funzione. IPsec e NAT sullo stesso apparato: non possono funzionare entrambi5. Non è una guida di configurazione. È un elenco dei posti dove l’impalcatura non arriva.
Non c’è niente di elegante in tutto questo, e non è colpa di nessuno in particolare. È quello che succede quando tieni in vita un protocollo di livello 3 su una rete che ha smesso di rispettare il livello 3.
Il NAT di operatore ha tolto quello che restava
Il NAT normale ha tolto l’indirizzo alla macchina e l’ha dato alla sede. Il traduttore era ancora tuo, quindi potevi inoltrare una porta, fissare una mappatura, allungare un timer o mettere il concentratore davanti.
Il NAT di operatore toglie l’indirizzo alla sede e lo dà a diverse centinaia di sconosciuti, e il traduttore appartiene al tuo ISP. Tutto quello che prima potevi farci, adesso non puoi.
E sii chiaro su cosa c’è davvero nel percorso, perché è la parte che la gente sbaglia. Il router di casa fa ancora NAT. Non è stato spento. Traduce ancora il tuo portatile su 192.168.1.20 nell’indirizzo che ha la linea, solo che ora la linea ha 100.64.12.7, che è spazio condiviso, non un indirizzo pubblico. Poi l’operatore lo traduce di nuovo. Quindi il pacchetto attraversa due traduttori prima di arrivare su internet, e questo è il caso normale, non uno insolito.
Sei in doppio NAT, e solo una delle tabelle è tua. Due traduzioni significano due tabelle di mappatura, due timer di scadenza e due occasioni perché la mappatura sparisca. Il tuo keepalive deve battere quella che scade per prima, e tu ne puoi leggere esattamente una. Peggio, le due interagiscono: il router di casa può avere una sua idea su IPsec e provare ad aiutare con un application gateway, quindi la porta sorgente che il tuo client crede di usare non è quella che esce di casa, e non è nemmeno quella che esce dall’operatore.
Il port forwarding funziona ancora, e non fa assolutamente niente. È il ticket che si mangia più tempo. Qualcuno inoltra UDP 500 e 4500 sul router di casa, il router accetta, la pagina delle impostazioni dice che la regola è attiva, e niente può usarla, perché inoltra da un indirizzo che internet non raggiunge. UPnP e PCP si comportano allo stesso modo: il client chiede una mappatura, il router la concede, e la porta si apre su un corridoio. Tutto segnala successo e niente funziona. L’apparato ti dirà qualunque cosa tu voglia sentirti dire.
Il modo più rapido per chiudere la questione non costa niente. Leggi l’indirizzo WAN nel router. Se comincia con 100.64, è lo spazio condiviso riservato dall’RFC 6598, sei dietro un NAT di operatore, e metà di quella pagina di impostazioni è decorativa.
Il ruolo di responder non esiste più. Un apparato dietro CGNAT non può essere il lato che qualcuno chiama. Il site-to-site tra due filiali su fibra residenziale, normale, economico ed esattamente quello che vuole una piccola azienda, richiede che almeno un lato abbia un indirizzo reale, oppure una terza parte in mezzo che li presenti. Quella terza parte è un’azienda da cui ora dipendi perché il tuo ISP non ti ha voluto dare un indirizzo.
Il timer è di qualcun altro. L’RFC 4787 dice agli operatori di NAT che una mappatura UDP «MUST NOT expire in less than two minutes» e ne raccomanda cinque o più9. È il minimo e il consiglio, non una promessa, e non puoi ispezionare cosa fa davvero il tuo operatore. Per questo il keepalive smette di essere un’opzione di regolazione. È portante, su un timer che stai indovinando.
L’identità del tuo peer non può essere il suo indirizzo. Diversi abbonati raggiungono l’altro lato come un unico indirizzo. Qualunque cosa usi il concentratore per distinguerli, non è l’header IP, che è proprio la cosa che IPsec era stato progettato per usare.
C’è un tetto rigido, e i vendor lo pubblicano. Juniper documenta che su SRX5400, SRX5600 e SRX5800 «the total number of tunnels from a given public translated IP cannot exceed 1000 tunnels»7. Leggilo da operatore, non come una riga di specifica. Il tuo concentratore VPN ha un limite per indirizzo condiviso, la condivisione la fa un operatore con cui non hai nessun contratto, e quanto sei vicino a quel limite dipende da quanti dei tuoi utenti capitano dietro lo stesso indirizzo. Non c’è un contatore da guardare. C’è solo il giorno in cui comincia a non funzionare per alcuni e non per altri.
Tutto in questa sezione discende da una decisione che questo paese ha preso e ha continuato a prendere. Ho già scritto quell’argomento per intero altrove e non lo ripeto. Il punto qui è più stretto: l’ipotesi centrale di IPsec è stata cancellata dalla rete d’accesso, e da allora IPsec vive di espedienti.
E nemmeno la rete solo IPv6 lo salva
Qui devo essere onesto contro il mio stesso argomento, perché la risposta ovvia a tutto quanto sopra è: va bene, allora dai a ogni macchina un vero indirizzo IPv6 e IPsec torna a funzionare come specificato.
Funziona, tra due lati che ce l’hanno entrambi. Non è la rete su cui sta la maggior parte delle persone.
Le reti d’accesso solo IPv6 che esistono davvero, quelle mobili in particolare, raggiungono l’internet IPv4 attraverso il NAT64, che non è affatto un NAT nel senso comune. È un traduttore di protocollo, che riscrive un pacchetto IPv6 in un pacchetto IPv4. E l’RFC 6146 dice cosa trasporterà, e dice cosa non trasporterà, senza alcuna ambiguità:
«The current specification only defines how stateful NAT64 translates unicast packets carrying TCP, UDP, and ICMP traffic. Multicast packets and other protocols, including the Stream Control Transmission Protocol (SCTP), the Datagram Congestion Control Protocol (DCCP), and IPsec, are out of the scope of this specification.»10
IPsec, nominato esplicitamente, fuori ambito. E i pacchetti che trasportano qualunque cosa fuori da quell’elenco «SHOULD be discarded»10.
Quindi su un telefono o un portatile solo IPv6 che cerca di raggiungere un concentratore IPv4, e lo sono quasi tutti, ESP nativo non viene scartato da un firewall né storpiato da un traduttore. Non viene proprio mai trasportato. Il traduttore sta facendo esattamente quello che il suo standard gli dice di fare.
La risposta del settore a questo è, inevitabilmente, un altro strato: 464XLAT, che dà al dispositivo uno stack IPv4 locale e traduce due volte, fuori da IPv4 e di nuovo dentro, così le cose che il NAT64 non può trasportare funzionano lo stesso11. È già nell’elenco delle aggiunte nell’articolo su IPv6 e non lo ridiscuto. Quello che vale la pena dire qui è la forma: un protocollo che si è rotto sul NAT nel 2004 si rompe anche sulla traduzione costruita per la transizione a IPv6 nel 2011, ed entrambe le volte la risposta è avvolgerlo in qualcos’altro.
Questo è l’esame che un protocollo deve passare per stare nel 2026. Funziona sulla rete che la gente ha davvero, dietro l’indirizzo condiviso di un operatore, su una rete mobile solo IPv6, attraverso un hotel che fa passare solo TCP 443? Qualunque cosa costruita su una porta UDP li passa tutti e tre senza che nessuno glielo dica. IPsec ha bisogno di un espediente diverso per ciascuno, e per il terzo ha bisogno anche dell’incapsulamento TCP3.
Niente porte significa anche niente secondo link
Ecco un guasto che non c’entra niente con il NAT, è puramente moderno e non se ne parla quasi mai.
Router e switch distribuiscono il traffico su percorsi paralleli. Link aggregation, equal-cost multipath: funzionano entrambi allo stesso modo, calcolando un hash sulla quintupla. Indirizzo sorgente, indirizzo di destinazione, protocollo, porta sorgente, porta di destinazione. ESP non ha porte. Quindi ogni pacchetto di un tunnel tra gli stessi due indirizzi dà lo stesso hash, e l’intero tunnel finisce su un solo link membro, indipendentemente da quanti ne hai comprati.
Due link da 10G e un tunnel IPsec ti danno 10G. Quattro ti danno 10G. Gli apparati funzionano esattamente come progettati.
L’espediente ha la solita forma. Certo silicio può fare l’hash sullo SPI, dato che ogni SPI nomina un’associazione e quindi un flusso, ma è una funzione che devi aver comprato, non qualcosa che puoi dare per scontato su un percorso che non è tuo. C’è una bozza IETF attiva il cui unico scopo è avvolgere ESP in ancora un altro header UDP perché i router normali possano farne l’hash, e dice perché in una frase: «Although the ESP SPI field within the IPsec packets can be used as the load-balancing key, but it cannot be used by legacy switches and routers.»12 Anche la sua definizione del problema è altrettanto diretta su cosa fa la gente invece: «Many cloud service providers allow customers to establish multiple IPsec VPN tunnels in parallel to enable ECMP and increase aggregate bandwidth. However, this approach is not ideal, as each tunnel typically requires its own public IP address, leading to higher public IP consumption and increased operational overhead.»12
Fermati un attimo su questo. Il modo raccomandato per far andare più veloce un collegamento cifrato è costruirne diversi, ognuno dei quali brucia un indirizzo IPv4 pubblico, durante una carenza di indirizzi, perché il protocollo non ha un numero di porta su cui fare l’hash. Nel frattempo un tunnel basato su UDP ottiene il multipath gratis, da hardware uscito quindici anni fa, perché ha una porta come tutto il resto dell’internet moderna.
Non è un problema legacy che aspetta di invecchiare. È un limite attivo sulle nuove installazioni, oggi, esattamente alle velocità che la gente sta comprando adesso.
La tassa sull’MTU, e chi la paga
Ogni tunnel costa byte. IPsec costa più della maggior parte, e il modo in cui fallisce quando li finisce è il peggior tipo di guasto: intermittente, dipendente dalla dimensione e invisibile a ogni test che qualcuno fa per primo.
Fai il conto per una configurazione invece di andare a occhio. ESP in modalità tunnel su IPv4 con AES-GCM: 20 byte di header IP esterno, 8 di header ESP, 8 di nonce, almeno 2 di trailer, 16 di tag di integrità. 54 byte prima che entri un solo pezzo del tuo pacchetto. Avvolgilo per il NAT traversal e l’header UDP lo porta a 62. Su un percorso da 1500 byte restano 1438, e appena qualcosa a monte usa PPPoE a 1492 scendi ancora.
Poi la parte che lo rende un guasto invece di un problema di aritmetica. Un mittente scopre che un pacchetto era troppo grande solo ricevendo indietro un errore ICMP: Fragmentation Needed su IPv4, Packet Too Big su IPv6. Se qualcosa nel percorso scarta quegli errori, il mittente non lo scopre mai, e continua a mandare pacchetti che continuano a morire. È il classico buco nero: l’handshake si completa perché gli handshake sono piccoli, e il trasferimento si blocca perché i trasferimenti non lo sono.
Cisco mantiene un intero documento su questo fin dall’epoca di GRE e IPsec, ed è ancora una delle spiegazioni migliori dell’interazione nella biblioteca di chiunque13. Il motivo per cui va mantenuto è che la gente continua a bloccare ICMP in blocco e poi si chiede perché i tunnel si comportano in modo strano.
Ho già scritto le due metà di questo argomento e reggono anche qui senza ripeterle: quali messaggi ICMP sono portanti e quale no, in Ping: The Diagnostic Tool That Opens a Whole Lot More, e come trovare esattamente l’hop che si mangia il tuo traffico, in The Firewall Is Eleven Hops Away. La versione breve per questo articolo: gli errori sono il meccanismo, l’echo no, e una policy di confine che scarta tutto ICMP ha rotto la tua VPN in un modo di cui verrà incolpata la VPN.
E anche la tua stessa Quality of Service può romperlo
Ancora uno, perché frega bravi ingegneri che stanno facendo la cosa giusta.
ESP porta un numero di sequenza e chi riceve tiene una finestra anti-replay che sulle piattaforme Cisco è di 64 pacchetti per impostazione predefinita14. Ora dai priorità alla voce sul router che trasmette. Il low-latency queueing fa quello che hai chiesto e riordina i pacchetti rispetto alla sequenza in cui sono stati cifrati. Se un pacchetto è fuori dalla finestra quando arriva, l’altro lato lo scarta come replay, e il contatore che sale è un contatore di sicurezza.
Le parole di Cisco: «Certain QoS features, such as Low Latency Queueing (LLQ), could cause IPsec packet delivery to become out-of-order and dropped by the receiving endpoint due to a replay check failure.»14 La loro risposta è allargare la finestra a 1024 dove la piattaforma lo supporta, oppure adottare un’estensione con più spazi di numeri di sequenza che mappa le classi QoS su spazi di sequenza separati dentro un’unica associazione14.
Quindi: attivare una funzione standard della tua rete rompe il tuo tunnel, e il rimedio è un’altra estensione di protocollo. È la stessa forma di tutto quanto sopra.
L2TP: framing da modem, cifrato, nel 2026
L2TP non è un protocollo di sicurezza e non ha mai preteso di esserlo. L’RFC 2661 è un protocollo di tunneling per trasportare sessioni PPP, pubblicato nel 1999, senza alcuna riservatezza propria: la sua stessa sezione sulla sicurezza ti rimanda a IPsec per la protezione a livello di pacchetto15. Quell’abbinamento è l’RFC 3193, e il risultato è lo stack nel diagramma sopra: un header IP esterno, un header UDP per il NAT traversal, ESP, poi dentro la cifratura un altro header UDP sulla porta 1701, un header L2TP e un header PPP.
PPP. Il framing dei modem dial-up, trasportato dentro un tunnel cifrato, su internet, nel 2026, perché è quello che L2TP è stato scritto per trasportare.
Conta quanto costa in un esempio pratico, IP esterno 20, UDP 8, header ESP e IV 24, UDP interno 8, L2TP 6, PPP 4, trailer e tag 18, e stai spendendo circa 88 byte per pacchetto per spostare dati che ESP nativo sposta con 54. Trentaquattro byte, a ogni pacchetto, per un livello di sessione che non aggiunge niente che volevi e un livello di collegamento progettato per una linea telefonica.
L’overhead è il meno.
Moltiplica il problema del NAT invece di dividerlo. L2TP/IPsec usa per convenzione ESP in modalità transport, che è la modalità che il NAT danneggia di più, e il risultato noto è che molte implementazioni non riescono proprio a supportare due client dietro un indirizzo. Due persone in una casa, o quaranta in un ufficio, o diverse centinaia dietro l’indirizzo condiviso di un operatore. L’altro lato vede un indirizzo e non riesce a distinguere le sessioni, quindi la seconda connessione sostituisce la prima. È il ticket dall’inizio di questo articolo, e non è un bug nel prodotto di nessuno: è il problema dell’identità per indirizzo che arriva nel posto dove la incontra il maggior numero di persone.
E sul campo di solito viene installato con un unico segreto condiviso per tutti. Siccome il segreto è configurato nel profilo del client e distribuito con le istruzioni di installazione, la chiave pre-condivisa sta nel documento di onboarding, nella pagina del wiki, nell’email ai nuovi assunti e in ogni portatile che sia mai uscito dall’azienda. Non è un secondo fattore. È una password che autentica il gateway davanti a nessuno in particolare e che non è mai stata cambiata nemmeno una volta.
L2TP non è un protocollo invecchiato male. È un protocollo che trasportava la cosa sbagliata fin dal primo giorno, ed è stato imbullonato a IPsec per compensare quello che non sapeva fare per niente.
PPTP non è mai stato sicuro, ed è ancora in vendita
PPTP merita due paragrafi, non una sezione, e il motivo per cui li ottiene è che la gente lo spedisce ancora.
Non è mai stato uno standard. L’RFC 2637 è Informational. Un protocollo di un vendor messo per iscritto, non qualcosa che l’IETF abbia mai raccomandato. Trasporta PPP dentro GRE, protocollo IP 47, che come ESP non ha porte, quindi ha bisogno di una gestione speciale tutta sua in ogni NAT del percorso: la casella «PPTP passthrough», che su moltissimi router domestici supporta esattamente una sessione alla volta.
La sicurezza è finita pubblicamente nel 2012. Marlinspike e Hulton hanno mostrato che la sicurezza di MS-CHAPv2 si riduce a una singola operazione DES indipendentemente dalla lunghezza della password, hanno costruito chapcrack per estrarre l’handshake e lo hanno collegato a un servizio di cracking che restituiva la chiave entro un giorno per venti dollari: un tasso di successo del 100%, non una probabilità16. La loro conclusione è stata che il traffico PPTP va considerato non cifrato. Apple ha dato ragione a loro con i fatti e ha tolto PPTP dal client integrato in macOS Sierra e iOS 10 nel 2016, e pubblica ancora l’avviso17.
Dieci anni dopo, PPTP è ancora una voce di menu sui router venduti quest’anno, ancora nelle pagine di istruzioni dei vendor, ancora la cosa che qualcuno attiva perché è quella che funziona al primo colpo. Funziona al primo colpo perché non sta facendo il suo lavoro.
Tutto quello che si fa chiamare VPN IPsec
«VPN IPsec» non è un protocollo. È una famiglia, e la lunghezza dell’elenco qui sotto è l’argomento, perché non ci sono due prodotti che implementano lo stesso sottoinsieme, e gli spazi tra quei sottoinsiemi sono dove vive davvero ogni lavoro di interoperabilità che tu abbia mai odiato.
| Pezzo | Cosa aggiunge | A che punto è |
|---|---|---|
| ESP, protocollo IP 50 | La cifratura e l’integrità vere e proprie | RFC 4303: attuale18 |
| AH, protocollo IP 51 | Integrità anche sull’header IP | RFC 4302: inutilizzabile attraverso il NAT2 |
| IKEv1 | Lo scambio di chiavi originale | Deprecato, RFC spostate a Historic19 |
| IKEv2 | Lo scambio di chiavi attuale | RFC 729620 |
| IPComp, protocollo IP 108 | Comprime prima di cifrare, con associazioni proprie | RFC 317321 |
| PF_KEY v2 | Un’API del kernel perché un demone possa caricare le chiavi | RFC 236722 |
| NAT traversal | Avvolge ESP in UDP 4500 perché un traduttore se la cavi | RFC 3947 / 39486 |
| Incapsulamento TCP | Per le reti che bloccano anche UDP | RFC 9329, che sostituisce l’RFC 82293 |
| Frammentazione IKEv2 | Perché lo scambio di chiavi stesso ha superato l’MTU | RFC 738323 |
| MOBIKE | Perché il tunnel sopravviva al cambio di indirizzo | RFC 455524 |
| Dead peer detection | Un battito cardiaco, perché nient’altro te lo dice | RFC 370625 |
| XAUTH | Autenticazione dell’utente: password, token, RADIUS | Mai stato un RFC. Bozza scaduta, 200126 |
| Mode-Config | Dà al client un indirizzo, i DNS e le rotte | Mai stato un RFC nemmeno lui26 |
| L2TP/IPsec | Trasporta PPP dentro il tunnel | RFC 2661 + RFC 319327 |
| GRE o VTI su IPsec | Ti dà un’interfaccia instradabile su cui far girare un protocollo | Architettura del vendor sopra ESP |
| DMVPN | mGRE più NHRP più IPsec, così gli spoke si trovano tra loro | Architettura del vendor, NHRP RFC 233228 |
| GETVPN | Chiavi di gruppo senza alcun tunnel a coppie | GDOI, RFC 640729 |
| PPTP | La cosa che IPsec doveva sostituire | RFC 2637: Informational, mai uno standard30 |
Ora guarda le due righe in grassetto, perché sono quelle che dovrebbero fermarti.
Per buona parte di due decenni, il modo standard di far accedere un utente a una VPN IPsec aziendale è stato XAUTH, il tuo nome utente e la tua password, il tuo token, il tuo server RADIUS, con Mode-Config che consegnava al client indirizzo, server DNS e rotte. Insieme sono l’intera esperienza di accesso remoto. Ogni client «Cisco IPsec», ogni icona VPN in una barra delle applicazioni, ogni insieme di istruzioni per collegarsi.
Nessuno dei due è uno standard. XAUTH era una bozza internet individuale scaduta nel 2001 e archiviata senza mai diventare un RFC26. La ragione dichiarata vale la pena di leggerla, perché è un comitato che spiega perché non avrebbe fatto il suo lavoro: la bozza registra che il gruppo di lavoro IPSRA non avrebbe accettato alcun protocollo che estendesse ISAKMP o IKE, e che il gruppo di lavoro IPsec rifiutava qualunque cosa riguardasse l’accesso remoto26. Quindi la parte più diffusa del protocollo VPN più diffuso è rimasta senza casa, implementata comunque da ogni vendor secondo la propria lettura di una bozza scaduta, e distribuita a milioni di utenti.
IKEv2 alla fine li ha sistemati entrambi, ed è giusto dirlo: l’autenticazione è passata a EAP e i payload di configurazione del client sono entrati nella specifica principale20. Ma leggi le date. La funzione più usata del protocollo VPN più usato ha girato su una bozza scaduta per circa un decennio prima di avere uno standard, e la base installata ha continuato a far girare la versione della bozza per anni dopo. Una famiglia di protocolli non si guadagna il merito di aver standardizzato alla fine la parte che tutti stavano già usando.
Questa è la famiglia che stai facendo girare. Una parte è in standards track e attuale. Una parte è Historic. Una parte non è mai arrivata a essere niente. E un prodotto che dice «VPN IPsec» nella scheda tecnica non ti ha detto quasi niente su quali di queste diciotto cose fa, ed è per questo che collegarne due tra loro richiede due settimane, un foglio di calcolo di proposte e una telefonata a qualcuno che l’ha già fatto.
Il Fisher-Price OS (Windows) non ha mai davvero interoperato
Questa è la parte in cui qualcuno dice che il problema in realtà è Linux, quindi facciamola con le fonti.
Per impostazione predefinita, il client Windows non si collega affatto a un server IPsec che sta dietro un NAT. Non «fa fatica». Si rifiuta. La soluzione è un valore di registro chiamato AssumeUDPEncapsulationContextOnSendRule sotto HKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\PolicyAgent, impostato a 1 se il server è dietro un traduttore o a 2 se lo sono entrambi i lati, su ogni client e sul server, seguito da un riavvio31. Le parole di Microsoft: «By default, Windows Vista and Windows Server 2008 don’t support Internet Protocol security (IPsec) network address translation (NAT) Traversal (NAT-T) security associations to servers that are located behind a NAT device.»31
Due cose su questo. La prima è che Microsoft è coautrice dello standard di NAT traversal che si rifiuta di usare. Il suo nome è sull’RFC 3947 e sull’RFC 39486. La seconda è che la pagina che ti dice di modificare il registro è stata rivista l’ultima volta a febbraio 202631. Vent’anni dopo, una modifica al registro su ogni endpoint è ancora la risposta, e viene ancora mantenuta come risposta.
E leggi la frase che Microsoft mette subito sopra: «If you must use IPsec for communication, use public IP addresses for all servers that you can connect to from the Internet.»31
È questo intero articolo, nella documentazione del vendor. Non mettere IPsec dietro il NAT. Dai a ogni macchina un indirizzo reale. Lo hanno scritto, e poi il settore ha passato due decenni a fare il contrario e a fatturare la differenza.
Non si ferma al NAT. Vai a leggere cosa deve documentare un gateway open source per accettare un client Windows.
- Il certificato del gateway ha bisogno di un extended key usage che esiste per questo e per nient’altro. serverAuth, OID 1.3.6.1.5.5.7.3.1, più IP Security IKE Intermediate, OID 1.3.6.1.5.5.8.2.232. Bisogna dire alla tua CA di emettere un OID di cui la maggior parte degli strumenti non ha mai sentito parlare, altrimenti la connessione fallisce con un errore di policy e nessun messaggio utile.
- Serve un secondo valore di registro prima che il client offra una crittografia decente. strongSwan documenta l’aggiunta di
NegotiateDH2048_AES256sottoRasman\Parametersper ottenere AES-256-CBC e un gruppo da 2048 bit33. Leggilo al contrario, che è il verso che conta: senza una modifica al registro, la proposta predefinita è più debole di così. - Il rekeying avviato dal server viene rifiutato dai client dietro NAT, e l’espediente documentato è disattivare il rekeying sul gateway e lasciare che sia il client ad avviarlo33.
- Estensioni IKEv2 standard semplicemente assenti: niente redirezione IKE, niente round di autenticazione multipli33.
Nessuno di questi è un bug di Linux. Ognuno è un progetto open source che mette per iscritto cosa deve fare per accomodare la lettura di un vendor di uno standard che quel vendor ha contribuito a scrivere.
Questo è lo schema, e ha trent’anni. PPTP era il protocollo di Microsoft, messo per iscritto come Informational e mai standardizzato30. MS-CHAPv2 e MPPE erano l’autenticazione e la cifratura di Microsoft, ed entrambi sono stati rotti in pubblico16. SSTP è un tunnel Microsoft che nessun altro termina. DirectAccess era IPsec, ed era Windows a entrambi i capi per progetto, e ora è stato deprecato e viene rimosso, con i clienti spinti verso Always On VPN34. Nessuno di questi è mai stato un protocollo su cui il resto di noi potesse incontrarsi a metà strada. Erano un protocollo a cui aderivi, e se non avevi il sistema operativo giusto a entrambi i capi ti toccavano la modifica al registro, l’OID strano e la pagina con l’espediente.
Quindi lasciami essere chiaro, visto che è il mio blog. Il Fisher-Price OS (Windows) non è mai stato un vero pari in uno stack di protocolli aperto, perché essere un pari non è mai stato il suo scopo. Nasconde la macchina a chi la usa come obiettivo di progetto, e uno stack che non puoi vedere è uno stack che non puoi far interoperare. Se è l’unico sistema operativo che hai mai amministrato, le sezioni sopra sulla lettura dei contatori del kernel e sull’osservazione del filo ti saranno sembrate un’altra lingua, ed è quello il divario: non una preferenza, un divario.
Niente di tutto questo deve costarti qualcosa. Ogni diagnostica in questo articolo gira da qualunque Unix sulla rete, puntata su quello che è rotto, e non le importa minimamente cosa gira dall’altra parte. E se quel sistema operativo è l’unico che hai, la sezione diagnostica qui sotto porta anche gli strumenti per lui: la cattura, le due cmdlet e i codici di errore con quello che ognuno ti sta dicendo davvero. Un tunnel rotto va comunque sistemato lunedì. Poi il sostituto che sostengo alla fine ha un unico client, che si comporta allo stesso modo su ogni piattaforma, compresa quella, ed è la prima volta in trent’anni che questo vale per una VPN.
Il registro delle deprecazioni si legge come un necrologio
Metti da parte gli espedienti e leggi soltanto cosa hanno fatto gli enti di standardizzazione a questa famiglia nel corso degli anni. Non opinioni. Livelli di requisito, in RFC pubblicati.
| Cosa | A che punto è adesso | Fonte |
|---|---|---|
| IKEv1 | Deprecato; RFC 2407, 2408 e 2409 spostate a Historic | RFC 9395, 202319 |
| DES in ESP | MUST NOT | RFC 82218 |
| 3DES in ESP | SHOULD NOT | RFC 82218 |
| HMAC-MD5-96 | MUST NOT | RFC 82218 |
| ESP insieme ad AH | NOT RECOMMENDED | RFC 82218 |
| ESP con sola cifratura | Dimostrato insicuro, e rotto in pratica nel 2007 | Degabriele e Paterson35 |
| IPsec su un nodo IPv6 | Declassato da MUST a SHOULD | RFC 6434, 201136 |
| PPTP | Mai uno standard; solo Informational | RFC 263730 |
La penultima riga è quella che metterei davanti a chiunque mi dica che IPsec va bene e il problema è la rete. IPv6 originariamente imponeva IPsec: era la storia della sicurezza, scritta nei requisiti dei nodi. Nel 2011 l’IETF ha cambiato idea: «Previously, IPv6 mandated implementation of IPsec and recommended the key management approach of IKE. This document updates that recommendation by making support of the IPsec Architecture a SHOULD for all IPv6 nodes.»36
Perfino la famiglia di indirizzi che avrebbe restituito a IPsec tutto quello che il NAT gli aveva tolto ha smesso di richiederlo quindici anni fa. Non è la rete che delude IPsec. Sono le persone che hanno progettato la rete che hanno deciso che non si era guadagnato l’obbligo.
La complessità era stata segnalata nel 1999, per iscritto
Niente di tutto questo è senno di poi, ed è questo che lo rende degno di essere messo per iscritto.
Nel 1999 Niels Ferguson e Bruce Schneier ricevettero l’incarico di valutare IPsec. Il loro rapporto è breve, chiaro e vale la pena di leggerlo tutto. Si apre con «IPsec was a great disappointment to us. Given the quality of the people that worked on it and the time that was spent on it, we expected a much better result.»37 Ne nomina la causa: «Our main criticism of IPsec is its complexity. IPsec contains too many options and too much flexibility; there are often several ways of doing the same or similar things. This is a typical committee effect.»37
E faceva tre raccomandazioni che oggi si leggono come un elenco di cose successe comunque, vent’anni dopo e nel modo difficile:
- Eliminare la modalità transport. «We therefore recommend that transport mode be eliminated.»37 La modalità transport è quella che usa L2TP/IPsec, ed è la modalità che il NAT danneggia di più.
- Eliminare AH. «We conclude that eliminating transport mode allows the elimination of the AH protocol as well, without loss of functionality.»37 Lo ha eliminato invece il NAT, per una ragione peggiore.
- Mai permettere la cifratura senza autenticazione. Avvertivano che gli amministratori «will be quite likely to configure ESP for only encryption, believing that it provides security.»37
Otto anni dopo quell’ultima ha smesso di essere un avvertimento. Degabriele e Paterson pubblicarono attacchi che «break any RFC-compliant implementation of IPsec making use of encryption-only ESP», con il solo testo cifrato, senza bisogno d’altro che della capacità di osservare il traffico e iniettare pacchetti35. La previsione era agli atti pubblici da otto anni e lo standard permetteva ancora quella configurazione.
Il verdetto di quel rapporto del 1999 è la frase su cui continuo a tornare: «We have found serious security weaknesses in all major components of IPsec. As always in security, there is no prize for getting 90% right; you have to get everything right.»37
Altri due dati, e poi lo lascio stare.
Logjam, 2015. Il gruppo che lo ha scoperto ha scansionato un campione dell'1% di IPv4 alla ricerca di IKE e ha trovato che l'86,1% dei server IKEv1 e il 91,0% dei server IKEv2 supportavano l’Oakley Group 2 da 1024 bit, e che il 66,1% dei server IKEv1 analizzati lo preferiva. La loro conclusione: il precalcolo contro un secondo gruppo da 1024 bit «would allow decryption of traffic to 66% of IPsec VPNs», e i documenti di intelligence pubblicati sullo sfruttamento delle VPN sono «consistent with having achieved such a break»38. L’agilità crittografica, la cosa di cui IPsec ha più di tutto, è ciò che ha permesso a quasi tutti di restare sullo stesso gruppo debole per quindici anni.
CVE-2016-1287. Un buffer overflow nel codice IKEv1 e IKEv2 dei Cisco ASA, raggiungibile mandando pacchetti UDP costruiti ad arte, che dava esecuzione di codice remoto prima dell’autenticazione39. Pensa a dove sta quell’apparato. È il dispositivo che hai esposto deliberatamente all’intera internet, che fa girare il protocollo più carico di opzioni di tutta l’infrastruttura, con un riassemblatore di frammenti davanti al parser, e che tiene le chiavi di tutto quello che c’è dentro. La complessità di cui avvertivano Ferguson e Schneier non è un’astrazione. È superficie d’attacco, sull’unica macchina che non puoi mettere dietro niente.
Diagnosticarlo finché lo usi ancora
Non puoi spegnere tutto questo oggi pomeriggio, quindi ecco come lavorarci. Questo è il metodo, nell’ordine che costa meno, con quello che ogni risultato significa davvero.
Guarda prima il filo, non la console
Entrambe le console ti diranno quello che credono. Il filo ti dice quello che è successo. Una cattura al confine, trenta secondi, risponde alle prime tre domande in un colpo solo:
tcpdump -ni eth0 'udp port 500 or udp port 4500 or ip proto 50 or ip6 proto 50'
- Niente in uscita: il problema sta prima di IPsec, cioè instradamento, policy o un firewall dell’host. Smetti di guardare la crittografia.
- Solo in uscita, niente di ritorno: i tuoi pacchetti escono e le loro risposte non arrivano. Filtraggio lungo il percorso, un peer morto, o l’altro lato che rifiuta in silenzio.
- UDP 500 in entrambe le direzioni ma la 4500 non compare mai: il NAT traversal non è stato negoziato. O un lato lo ha disattivato, o il rilevamento è fallito.
- Protocollo 50 sul filo mentre un lato è dietro NAT: la negoziazione ha deciso che non c’era un traduttore quando invece c’è. Non tornerà mai su.
Leggere il fallimento dello scambio di chiavi
IKEv2 ti dice perché ha rifiutato, e i nomi delle notify sono abbastanza specifici da permettere una diagnosi solo con quelli. Aiuta avere davanti prima la forma dell’intero scambio, perché ogni notify qui sotto appartiene a un gradino preciso.
| Notify | Cosa significa davvero | Dove guardare |
|---|---|---|
NO_PROPOSAL_CHOSEN | Nessuna delle combinazioni di cifrario, integrità, DH e PRF offerte è accettabile per l’altro lato | Entrambi gli elenchi di proposte; aspettati un algoritmo deprecato da una parte |
INVALID_KE_PAYLOAD | Gruppo Diffie-Hellman non corrispondente: ne hai offerto uno, lui ne vuole un altro | Il gruppo DH, la prima cosa nella proposta |
AUTHENTICATION_FAILED | Chiave, certificato o identità sbagliati: una chiave pre-condivisa diversa, un certificato scaduto, o un ID che non è quello che il peer si aspetta | L’identità, non solo il segreto |
TS_UNACCEPTABLE | I traffic selector non si sovrappongono: hai chiesto di proteggere sottoreti che il peer non proteggerà | La configurazione dei selector di entrambi i lati |
INVALID_SPI | È arrivato un pacchetto per un’associazione che non esiste più, di solito dopo un riavvio da un lato solo | Se un lato ha fatto il rekey o si è riavviato |
Le indicazioni di Juniper sulla Fase 2 dicono la stessa cosa sulla più comune: «no proposal chosen» significa che «the device did not accept any of the IKE Phase 2 proposals that the peer sent», e la soluzione è una proposta accettabile per entrambi, non un riavvio ripetuto40.
Su strongSwan, lo stato di tutto in un comando:
swanctl --list-sas # what is established, and what it negotiated
swanctl --log # the negotiation as it happens
Su Cisco, show crypto ikev2 sa e show crypto ipsec sa, con debug crypto ikev2 quando non vuole salire41. Su Junos, show security ike security-associations e show security ipsec security-associations, con la negoziazione in show log kmd-logs42.
Il NAT traversal è stato davvero negoziato?
Questo è il controllo che la gente salta, e spiega una bella fetta dei «funziona dall’ufficio e non da casa».
Ogni lato manda gli hash degli indirizzi e delle porte che crede siano in gioco. Se l’hash che l’altro lato calcola dal pacchetto ricevuto non corrisponde a quello che hai mandato, c’è un traduttore tra voi, ed entrambi i lati passano a UDP 4500. Se il rilevamento fallisce, perché un lato ha il traversal disattivato o qualcosa in mezzo storpia lo scambio, entrambi i lati continuano con ESP nudo, che non sopravviverà al traduttore.
Quindi: vedi la porta 4500 nella cattura, da entrambe le direzioni, o non sta avvenendo nessun traversal. Non fidarti di quello che dice la console.
Poi controlla che il keepalive stia davvero girando e che il suo intervallo sia sotto quello a cui il tuo operatore fa scadere le mappature. Il valore predefinito è venti secondi6; il minimo dello standard per gli operatori di NAT è due minuti9; cosa fa il tuo operatore in particolare, non lo puoi vedere. Se il tunnel muore dopo un periodo di inattività e si riprende con il traffico, è questo il colpevole ogni volta.
I contatori del kernel che quasi nessuno legge
Su Linux il livello di trasformazione tiene una ripartizione completa degli errori, ed è il modo più rapido per trasformare «non funziona» in una causa precisa. I contatori sono documentati dal kernel stesso43.
cat /proc/net/xfrm_stat # error counters, by cause
ip -s xfrm state # per-SA packet and byte counters
ip xfrm policy # what should be protected, and in which direction
Si legge meglio come un percorso che come un elenco. Il pacchetto passa per cinque fasi, e ognuna ha il suo contatore:
Guarda quale si muove mentre il guasto succede:
| Contatore | Descrizione del kernel | Cosa significa in pratica |
|---|---|---|
XfrmInNoStates | «No state is found i.e. Either inbound SPI, address, or IPsec protocol at SA is wrong» | I loro pacchetti arrivano per un’associazione che tu non hai: di solito un rekey o un riavvio da un lato solo |
XfrmInStateSeqError | «Sequence error i.e. Sequence number is out of window» | Riordino o problemi con la finestra anti-replay; vedi l’interazione con la QoS sopra |
XfrmInStateProtoError | «Transformation protocol specific error e.g. SA key is wrong» | Le chiavi non coincidono: l’associazione è sopravvissuta a un rekey da un lato solo |
XfrmInTmplMismatch | «No matching template for states e.g. Inbound SAs are correct but SP rule is wrong» | L’associazione è giusta e la policy è sbagliata |
XfrmInNoPols | «No policy is found for states e.g. Inbound SAs are correct but no SP is found» | Arriva traffico protetto che nessuno ha chiesto di proteggere |
XfrmOutPolBlock | «Policy discards» | Lo stai scartando tu stesso, apposta, nella policy |
XfrmOutNoStates | «No state is found» | Il traffico ha corrisposto a una policy senza un’associazione che lo trasporti: il tunnel non è mai salito |
XfrmInTmplMismatch e XfrmInNoPols sono i due da riconoscere a vista, perché entrambi significano che la crittografia va bene e la policy no, che è l’opposto di dove guardano tutti per primo.
Dice che è su e non si muove niente
Entrambi i lati stabiliti, nessun traffico. Leggi i contatori per associazione in entrambe le direzioni:
ip -s xfrm state
- Byte in uscita che salgono, in entrata fermi: stai cifrando e mandando, e non torna niente. O il tuo ESP non li raggiunge o il loro non raggiunge te. Chiedi all’altro lato il suo contatore in uscita; se sale anche quello, i pacchetti muoiono lungo il percorso e la domanda successiva è dove, che è una domanda di TTL, non di crittografia.
- Entrambi fermi: niente viene offerto al tunnel. Instradamento o policy, non IPsec. In una configurazione route-based controlla che la rotta punti davvero all’interfaccia del tunnel; in una policy-based controlla i selector.
- Entrambi che salgono, applicazioni ancora rotte: non è il tunnel. Vai a guardare cosa c’è dall’altra parte.
Le indicazioni di Juniper per questo caso sono lo stesso istinto nel loro linguaggio: se sulla sessione sale solo il contatore dei pacchetti in uscita, verifica con il peer se il traffico viene ricevuto44.
Le cose piccole funzionano, quelle grandi si bloccano
MTU. È sempre l’MTU. Il test richiede dieci secondi:
ping -M do -s 1400 10.0.0.1 # inside the tunnel, do-not-fragment set
ping -M do -s 1300 10.0.0.1 # step down until it succeeds
Il punto in cui comincia a riuscire ti dice la dimensione utilizzabile reale. Poi fai in modo che TCP lo scopra da solo, limitando la dimensione di segmento annunciata al percorso invece di sperare che ogni errore ICMP sopravviva al viaggio:
nft add rule inet filter forward tcp flags syn tcp option maxseg size set rt mtu
E sistema anche la causa di fondo, che è quasi sempre una regola ICMP troppo larga su un confine da qualche parte. Scarta l’echo se vuoi. Ho sostenuto altrove che si merita di essere scartato. Ma tieni Fragmentation Needed e Packet Too Big. Sono il meccanismo, non una cortesia.
Cade a orario
Cronometra i guasti. L’intervallo da solo nomina la causa.
- Un periodo fisso che corrisponde a una durata configurata: rekey. L’associazione scade e la negoziazione della sostituta fallisce o va in corsa. Controlla le durate di entrambi i lati; valori diversi sono normali e vanno bene, ma una durata hard su un lato più corta della durata soft dell’altro produce esattamente questo.
- Dopo un periodo senza traffico, di nuovo su al primo uso: è scaduta una mappatura NAT. L’intervallo del keepalive, o la sua assenza.
- Il dead peer detection che lo abbatte mentre il link sta bene: si perdono le sonde, non è il peer che è morto, spesso perché le sonde sono l’unico traffico e la mappatura è già sparita.
Il secondo utente uccide il primo
Due peer che raggiungono il concentratore dallo stesso indirizzo, autenticandosi con la stessa identità. Il gateway può scegliere tra tenere la vecchia associazione o sostituirla, e un comportamento predefinito comune è sostituirla. Quindi la seconda connessione vince e la prima muore in silenzio.
Dai a ogni peer un’identità davvero unica invece di un indirizzo o di un nome condiviso, e imposta il gateway perché tenga più associazioni dallo stesso indirizzo invece di presumerne una per peer. Poi provalo nell’unico modo che conta: due client, un indirizzo, nello stesso momento. Se il tuo test di accettazione non ha mai avuto due utenti dietro un NAT, non hai provato il caso in cui si trova la maggior parte dei tuoi utenti.
Gli stessi guasti, sul Fisher-Price OS (Windows)
Ogni controllo sopra gira da una macchina Unix, e se ne hai una su quella rete usala, perché ti dirà la verità più in fretta e non le importa cosa gira dall’altra parte. Ma molti lettori hanno un client che non si collega, un sistema operativo che gli nasconde la macchina apposta, e nient’altro da guardare. Quindi ecco di nuovo lo stesso metodo, nello stesso ordine, con gli strumenti che quel sistema operativo distribuisce davvero.
Guarda il filo. Non c’è tcpdump, ma c’è una cattura. Lanciala con privilegi elevati, riproduci il guasto, fermala:
netsh wfp capture start cab=on file=ipsec
netsh wfp capture stop
Questo scrive un .cab. Dentro c’è la traccia di cosa hanno fatto davvero la piattaforma di filtraggio e lo scambio di chiavi mentre il guasto succedeva, che è più di quanto ammetterà ciascuna delle due console. Per uno sguardo dal vivo invece di un archivio, lo stesso insieme di comandi stampa sulla console con file=-: netsh wfp show state «Displays the current state of WFP and IPsec», e netsh wfp show ikeevents «Displays recent Internet Key Exchange (IKE) epoch events matching the specified parameters», filtrato su un solo peer45.
netsh wfp show state file=-
netsh wfp show ikeevents remoteaddr=203.0.113.5 file=-
show ikeevents è la cosa più vicina, qui, al log dello scambio che ogni altro stack scrive senza che glielo chieda nessuno. Vale la pena sapere che c’è. Altrimenti l’interfaccia ti consegna un numero di tre cifre e nient’altro, e stai diagnosticando uno scambio di chiavi a tentativi.
Leggi le associazioni, e leggile tutte e due. Gli equivalenti di ip -s xfrm state e swanctl --list-sas sono due cmdlet, e la divisione tra loro è tutta la diagnosi:
Get-NetIPsecMainModeSA
Get-NetIPsecQuickModeSA
Main mode è lo scambio di chiavi. Quick mode trasporta i pacchetti. Microsoft descrive il rapporto in modo chiaro: «There is only one main mode SA between a pair of computers, but there can be many quick mode SAs»46. Quindi main mode presente con quick mode vuoto è lo stesso guasto di un IKE_SA su senza un CHILD_SA sotto, e significa la stessa cosa: i due lati si sono accordati su come parlarsi e poi non si sono accordati su cosa proteggere. Guarda i traffic selector, non i cifrari.
Leggi i log, nei due posti dove si nascondono. I fallimenti a livello di connessione finiscono nel log Applicazione sotto la sorgente RasClient, e la nota di Microsoft stessa su come leggerli è la parte utile: «All error messages return the error code at the end of the message»47. Quel numero è la diagnosi, e la prossima sezione dice cosa significano i numeri. Le decisioni di policy e filtraggio finiscono da tutt’altra parte, sotto Registri applicazioni e servizi, nei canali di Windows Firewall with Advanced Security. Due log, due team, un guasto.
Raccogli tutto come si deve quando devi scalare. Il pacchetto supportato è TSS: TSS.ps1 -Scenario NET_VPN sul client, TSS.ps1 -Scenario NET_RAS sul server, avviato prima di riprodurre il guasto e fermato dopo48. Imparalo prima che qualcuno te lo chieda.
Quando resta su «connessione in corso» e poi va in timeout
È il guasto che riempie i ticket, e la parola nell’errore è una bugia. Comincia dando un nome al codice. Il codice è specifico anche quando il messaggio è inutile.
| Codice | Nome in raserror.h | Cosa è successo davvero |
|---|---|---|
| 809 | ERROR_VPN_TIMEOUT | Non è tornato indietro niente. La causa dichiarata da Microsoft: «the UDP 500 or 4500 ports on the VPN server or firewall are blocked»47, ma bloccate copre tre cose diverse e solo una è una regola di deny. Di solito la 4500 non è mai stata mandata, perché il NAT traversal non è mai stato negoziato, o l’helper che lo trasportava è stato spento. Continua a leggere prima di chiedere una modifica al firewall |
| 789 | ERROR_OAKLEY_GENERAL_PROCESSING | «The L2TP connection attempt failed because the security layer encountered a processing error during initial negotiations»: credenziali o certificati, non la rete |
| 718 | ERROR_PPP_TIMEOUT | La parte IPsec ha funzionato. PPP dentro il tunnel L2TP non ha avuto risposta |
| 828 | ERROR_IDLE_TIMEOUT | «The connection was terminated because of idle timeout»: un’impostazione lato server, voluta |
| 930 | ERROR_AUTH_SERVER_TIMEOUT | RADIUS non ha risposto in tempo. Non c’entra niente con IPsec |
| 638 | ERROR_REQUEST_TIMEOUT | Quello generico. Trattalo come nessuna informazione e vai sul filo |
Ognuno di questi viene dall’elenco di errori di Microsoft stessa49. Ora rileggi l'809. Si chiama ERROR_VPN_TIMEOUT, e la causa documentata è una porta bloccata. Il client non va in timeout perché l’altro lato è lento. Va in timeout perché l’altro lato è muto, e il silenzio è l’unico modo di fallire che un protocollo senza porte e senza visibilità sull’handshake può segnalare.
Attento però a quella parola, bloccate, perché porta più di quanto riesca a reggere. Tre cose diverse la indossano, e solo una è una regola di deny.
Nessuno ha mai mandato la 4500 per cominciare. Il NAT traversal non è stato negoziato, quindi il client ha continuato a parlare ESP, ed ESP non dà a un traduttore niente da riscrivere. Il comportamento predefinito di quella piattaforma basta da solo: senza il valore di registro, non forma affatto un’associazione NAT-T verso un server dietro un traduttore31. Quindi la 4500 non è bloccata. Non è mai stata tentata.
L’helper che prima ci metteva una toppa è stato spento. Firewall e router domestici hanno helper per protocollo, il passthrough IPsec sugli apparati consumer e dietro tutta la famiglia degli application-layer gateway, che leggono un protocollo che il NAT non sa gestire e aprono il percorso di ritorno per lui. Su Linux la forma automatica di tutto questo è stata disattivata per impostazione predefinita dal kernel 4.7 «for security reasons», e da allora l’indicazione è collegare un helper deliberatamente con una regola o non collegarlo affatto; gli helper interessati comprendono quello per PPTP50.
E spegnerli è stata la scelta giusta. Un helper è un pezzo del tuo firewall che analizza un contenuto e poi apre un buco in base a quello che ha letto. NAT Slipstreaming è il conto di tutto questo: un browser che visita una pagina, traffico modellato in modo che l’helper SIP o H.323 del router lo legga come una chiamata, e un varco aperto attraverso il NAT, nella versione del 2021 verso qualunque indirizzo interno, non solo verso la macchina che ha caricato la pagina51. Spegnere gli helper chiude questo. Fa anche smettere di funzionare il tuo IPsec. Sono vere tutte e due le cose insieme, e la seconda non è un argomento per annullare la prima.
Che è, di nuovo, l’articolo in miniatura. Il protocollo funzionava solo perché apparati in mezzo leggevano traffico che non era loro e aprivano buchi per conto suo, e il settore ha passato l’ultimo decennio a decidere, giustamente, di smettere di farlo.
Quindi affronta le cause in quest’ordine, la più economica per prima.
Uno: non torna indietro niente. Cattura sul client, o chiedi al gateway. Se UDP 500 esce e non torna niente, è filtraggio o raggiungibilità e nessun timer lo sistemerà. Se la 500 si completa in entrambe le direzioni e la 4500 non compare mai, il NAT traversal non è stato negoziato. E se uno dei due lati è dietro un traduttore, sei di nuovo al valore di registro di prima in questo articolo: AssumeUDPEncapsulationContextOnSendRule, 1 o 2, su entrambe le macchine, poi un riavvio31. Senza, il client rifiuta per progetto e lo segnala come timeout.
Due: la risposta è troppo grande per arrivare. Questo si mangia interi pomeriggi. L’autenticazione con certificato rende grande il secondo scambio, perché porta una catena, e uno scambio grande si frammenta. I frammenti vengono scartati dagli stessi middlebox di tutto il resto di questo articolo, il client ritrasmette nello stesso buco, e poi si arrende e dice timeout. Il segnale è diagnostico da solo: una chiave pre-condivisa si collega e un certificato no. Non è un guasto del certificato. È un guasto di dimensione, perché lo scambio con chiave pre-condivisa è abbastanza piccolo da starci. La frammentazione IKEv2 standard esiste proprio per questo23, e strongSwan registra quando questa piattaforma l’ha avuta: «IKEv2 fragmentation is supported since the v1803 release of Windows 10 and Windows Server»33. Qualunque cosa più vecchia, o un gateway con la frammentazione disattivata, e ti stai affidando a un percorso che trasporti un datagramma UDP frammentato. Parecchi non lo fanno.
Tre: si collega, poi cade a orario. Cronometralo. Se muore dopo un periodo fisso di inattività, è l'828 ed è configurazione, non un guasto: -IdleDisconnectSeconds sul server, con -SALifeTimeSeconds, -MMSALifeTimeSeconds e -SADataSizeForRenegotiationKilobytes come gli altri tre orologi che possono chiudere una sessione52. L’ultimo la chiude in base al volume invece che al tempo, ed è per questo che una sessione può morire puntualmente durante la copia di un file grande e mai durante una giornata di email. E se muore al rekey con il client dietro NAT, è il guasto di interoperabilità documentato di prima: il client rifiuta un rekey avviato dal server con l’errore Microsoft 13863, e la risposta lato gateway è smettere di avviarlo e lasciarlo fare al client33.
Quattro: non è affatto il tunnel. 930 è RADIUS. 812 è un metodo di autenticazione che il server non ha accettato47. 13801 e 13806 sono certificati: extended key usage sbagliato, scaduto, root mancante, o un nome del server che non corrisponde al subject del certificato47. La negoziazione del tunnel è andata bene in tutti e quattro i casi, e se passi il pomeriggio sui cifrari non ne troverai nessuno.
Ecco la cosa da portarsi via da quella tabella. Sei codici di errore, cinque con la parola timeout nel nome, e nessuno di loro è davvero un timeout. Sono una porta bloccata, un frammento perso, una decisione di policy e un server RADIUS, tutti con la stessa parola addosso, perché il livello che segnala il fallimento non vede abbastanza di quello che è successo per dire qualcosa di più utile. Allungare il timer non ne sistema nessuno, e allungare il timer è proprio quello che l’interfaccia ti invita a fare.
Cosa usare invece
Non fingerò che il sostituto sia esotico. È nel kernel e ci sta da anni.
WireGuard è una porta UDP, una chiave per peer, nessuna negoziazione di cifrari e nessuna agilità di protocollo. La posizione dell’autore su questo è voluta e dichiarata: «It intentionally lacks cipher and protocol agility. If holes are found in the underlying primitives, all endpoints will be required to update. As shown by the continuing torrent of SSL/TLS vulnerabilities, cipher agility increases complexity monumentally.»53 Quella sola decisione cancella NO_PROPOSAL_CHOSEN, INVALID_KE_PAYLOAD, gli attacchi di downgrade e la scoperta di Logjam in un colpo solo, perché non c’è niente da negoziare e niente da declassare.
È onesto anche sul compromesso, e lo sono anch’io: niente agilità significa che quando una primitiva cade davvero, aggiorni l’intera flotta invece di cambiare una riga di configurazione. È un costo operativo reale ed è quello giusto da pagare.
Il resto si allinea con l’elenco sopra quasi voce per voce. Avere una porta UDP significa che NAT e CGNAT lo trattano come qualunque altro flusso, ed ECMP e LAG ne fanno l’hash come di qualunque altro flusso. Il roaming è integrato, non imbullonato: un pacchetto autenticato da un nuovo indirizzo sposta l’endpoint del peer, quindi un telefono che passa dal WiFi alla rete mobile non rinegozia niente. Non risponde niente a un pacchetto non autenticato, quindi uno scanner trova una porta chiusa dove con IPsec troverebbe un concentratore con cui parlare. Ed è meno di 4.000 righe di codice53 contro uno stack che ha bisogno di un documento che elenchi le sue sedici incompatibilità con un solo middlebox.
Sulle prestazioni è semplicemente risultato più veloce di entrambe le configurazioni IPsec con cui è stato confrontato, 1.011 Mbit/s contro 881 e 825, con una latenza più bassa53. Non ritirerei un protocollo per un benchmark. Lo cito perché l’ultimo argomento rimasto in piedi per IPsec di solito sono le prestazioni, e non è vero nemmeno quello.
Per portare una persona a un’applicazione, invece di una rete a una rete, la risposta non è affatto un tunnel. Identità alla porta d’ingresso, l’applicazione pubblicata attraverso di essa, niente di instradato. L’ho costruito con Proxmox e Cloudflare Access in Zero Trust VDI Without the Cloud Bill, e il punto rilevante per questo articolo è che un utente che ha bisogno di tre applicazioni interne non ha bisogno di una rotta verso tutta la tua infrastruttura.
E di’ la parte scomoda sull’hardware. Sì, esistono NIC e ASIC con offload ESP, ed è un argomento genuino per IPsec su apparati specifici a velocità specifiche. È un argomento sul silicio che qualcuno ti ha già venduto, non sul fatto che il protocollo sia giusto. Per questo invecchia, e invecchia in fretta. PPTP è sopravvissuto esattamente allo stesso modo, esattamente per tutto il tempo in cui è esistita la casella.
Ritirarlo come si deve
Il ritiro è un piano con le date, non una sensazione. Ecco quello su cui metterei il mio nome.
Ferma subito le nuove installazioni IPsec. Non «preferisci le alternative». Ferma. Ogni nuovo tunnel è un tunnel che qualcuno dovrà migrare più avanti, e quelli costruiti oggi gireranno ancora nel 2035 a meno che qualcuno non dica di no questa settimana.
Fai prima l’accesso remoto, perché è lì che ogni guasto di questo articolo colpisce più forte: il CGNAT, l’indirizzo condiviso, i keepalive, il secondo utente nella stessa casa, il buco nero dell’MTU sulla rete di un hotel qualunque. È anche il più facile da spostare, perché gli endpoint sono gestiti e il cambiamento è un client.
Poi il site-to-site su internet pubblica, che è lo stesso insieme di problemi con meno endpoint e una finestra di manutenzione.
Lascia per ultimi i tunnel di cui non possiedi entrambi i capi: un partner, un regolatore, il servizio gestito di un operatore. Quelli si spostano quando si sposta il contratto, e il modo per farli spostare è il punto successivo.
Smetti di comprare apparati il cui unico tunnel è IPsec. Mettilo nella gara. Una riga che chiede un tunnel moderno, basato su porte e capace di roaming è una riga a cui un vendor risponde oppure no, ed è così che l’argomento della base installata alla fine perde. Quell’argomento è l’unico che tiene in vita tutto questo, e lo sconfigge sempre e solo l’acquisto.
Scrivi quali tunnel restano e perché, e metti una data su ciascuno. Un protocollo che nessuno ha avuto in carico per dieci anni è il modo in cui PPTP è arrivato al 2026. Un inventario con le date è la differenza tra ritirare qualcosa e semplicemente non sopportarlo.
Se lo stai ancora installando, puoi chiamarti un professionista?
È una domanda vera e risponderò onestamente, perché è quella verso cui il resto di questo articolo stava camminando.
Dipende da se lo sai. E saperlo non è qualcosa che ti succede. Assicurarti di saperlo è il lavoro.
Se quest’anno stai mettendo in piedi un nuovo servizio di accesso remoto IPsec e non sai dire, senza cercare niente, perché ESP non ha porte, cosa gli fa una linea residenziale sotto NAT di operatore, perché una rete NAT64 non lo trasporterà affatto, o a cosa serve davvero quel pacchetto da un byte ogni venti secondi, allora no. Non su questo, non ancora. Non stai scegliendo un protocollo. Stai ripetendo una forma, perché l’ultimo era fatto così e nessuno nella stanza ha chiesto perché, te compreso. La mancanza non è la lacuna. Tutti hanno lacune. La mancanza è costruire sopra una lacuna che non sei mai andato a colmare. Per questo chi lo eredita nel 2035 si ritrova un decennio di ticket che erano tutti evitabili il giorno in cui l’hai disegnato.
Lasciami dare il nome giusto a questa cosa, perché la versione educata circola da vent’anni e non ha cambiato niente. Chi installa un protocollo che non sa spiegare non è un ingegnere. È un esecutore. Legge i gobbi, l’architettura di riferimento del vendor, l’ultima richiesta di modifica, un diagramma che qualcuno ha disegnato nel 2014 e che nessuno ha più aperto, e li legge con vera convinzione, e dietro la recita non c’è comprensione da nessuna parte. Da fuori sembra esattamente competenza. Continua a sembrare esattamente competenza fino al primo guasto che i gobbi non coprono, e da quel momento è l’unica cosa nella stanza che conta.
I gobbi sono anche il motivo per cui questo protocollo è ancora qui. Nessuno nel 2026 si è messo davanti a una lavagna a sostenere IPsec nel merito. È stato installato di nuovo perché era sul gobbo, e il gobbo l’ha scritto un vendor il cui interesse è che tu continui a comprare l’apparato che lo termina. È così che qualcosa sopravvive di vent’anni al proprio necrologio: non perché viene difeso, ma perché non gli si chiede mai, nemmeno una volta, di giustificarsi in una stanza dove qualcuno saprebbe vedere la differenza.
E questo va detto. Ad alta voce, nella stanza, sul momento, non mormorato in corridoio dopo. Se qualcuno mette la parola professionista accanto al proprio nome, la parola arriva con un invito a fargli domande, e fare domande non è maleducato. Ricevere la domanda e avere una risposta è tutta la differenza tra la parola e un biglietto da visita.
Conta di più quando stai pagando. Una società di consulenza, un MSP, il ramo professional services di un vendor, l’integratore dell’accordo quadro: quello che stai comprando è giudizio, e il giudizio è l’unica cosa che non puoi ispezionare alla consegna. Quindi ispezionalo prima. Chiedi perché questo protocollo e non un altro. Chiedi cosa gli succede su una linea con NAT di operatore, su una rete mobile solo IPv6, su un percorso che scarta i frammenti in silenzio. Chiedi quali di queste cose hanno incontrato di persona e cosa hanno fatto. Saprai entro due minuti se ti stanno dicendo qualcosa o se ti stanno leggendo qualcosa, e due minuti sono un test parecchio più economico di quattro anni di ticket. E se la risposta sono i gobbi e firmi lo stesso, anche quella è una decisione: solo che adesso è tua invece che loro.
Se sai dire tutto questo, e lo stai installando lo stesso perché un regolatore lo nomina per protocollo, perché gli apparati del partner non terminano nient’altro, o perché il sostituto è nel budget dell’anno prossimo e questo deve funzionare a marzo, allora sì, ovviamente, e stai facendo il lavoro come si deve. I vincoli sono reali e ho costruito aggirando di peggio. Quello che separa i due casi non è il protocollo sul diagramma. È se hai scritto il perché, e se c’è una data accanto.
La posizione indifendibile è quella di mezzo. Saperne abbastanza da sentirsi a disagio, e costruirlo lo stesso perché nessuno ti ha fatto giustificare. Non è ingegneria. È abitudine, con un numero di modifica attaccato, ed è esattamente il modo in cui L2TP è finito in una scheda tecnica stampata quest’anno.
Quindi faccelo a te stesso, prima che chiuda la gara e non dopo. Professionista non è una parola su quali protocolli conosci. È una parola su se sai difendere quello che hai scelto, ad alta voce, davanti a qualcuno che conosce i modi in cui si guasta. Se sai farlo, installa quello che i vincoli richiedono e dormi tranquillo. Se non sai farlo, hai appena trovato cosa andare a leggere stasera, e non è un insulto. Tutti sono stati esecutori una volta, senza eccezioni, io compreso. La parte che non è difendibile è scegliere di restarlo e chiamarla carriera.
Una buona idea ha il diritto di finire
Voglio essere giusto con IPsec, perché se lo merita.
Era l’istinto giusto. La sicurezza sta in basso nello stack, dove tutto la eredita e nessuna applicazione deve essere creduta sulla parola per farla bene. Legare l’associazione all’indirizzo non era un errore nel 1995: l’indirizzo era la macchina, e costruire su quello era corretto. Chi l’ha scritto erano persone serie che risolvevano un problema reale, e il paper di WireGuard, fra tutti i documenti, è quello che lo dice meglio: la stratificazione di IPsec è solida, tutto è al posto giusto, alla perfezione accademica53.
E poi il terreno si è mosso. Non perché IPsec abbia fatto qualcosa di sbagliato, ma perché questo settore ha deciso che gli indirizzi erano un costo da gestire invece di una cosa che ogni macchina riceve, e ha costruito venticinque anni di traduzione per evitare l’alternativa. Le fondamenta di IPsec sono state tolte in silenzio, e invece di ammetterlo ci abbiamo messo degli spessori. Incapsulamento UDP. Poi i keepalive. Poi l’incapsulamento TCP per le reti che bloccano UDP. Poi un altro header UDP perché un router trovi qualcosa su cui fare l’hash. Ogni correzione ragionevole da sola; la pila di tutte quante è un protocollo tenuto in piedi da persone pagate per tenerlo in piedi.
Questa è la parte su cui vale la pena arrabbiarsi, e non riguarda davvero IPsec. Il nostro settore è bravissimo a mantenere le cose e pessimo a farle finire. La manutenzione è fatturabile, messa a budget, ha personale ed è sicura. Il ritiro è una decisione che qualcuno deve firmare, con il proprio nome sopra, e nessuna ricompensa immediata. Così PPTP è vissuto quattordici anni dopo la prova che non valeva niente, L2TP viene ancora distribuito su apparati venduti quest’anno, e IKEv1 ha continuato a negoziare tunnel per un decennio dopo essere diventato Historic. Non perché qualcuno li abbia difesi. Perché a nessuno è mai stato chiesto di ucciderli.
Non c’è nessun premio per fare giusto il 90%. Ferguson e Schneier lo hanno scritto di IPsec nel 1999, e quello che è successo da allora sono trent’anni di settore che sbaglia l’ultimo 10% in un modo nuovo ogni volta e chiama la toppa una soluzione.
Una buona idea ha ancora il diritto di finire. Sapere quando smettere di mantenere qualcosa è un’abilità, ed è quella in cui questo mestiere è il peggiore. Qualcuno deve essere quello che dice che un protocollo ha fatto il suo tempo, scrive la data e si prende le conseguenze di essere stato quello che l’ha detto. Altrimenti nel 2040 staremo ancora mandando un pacchetto da un byte ogni venti secondi, per tenere calda una tabella in un apparato che non è nostro, su una rete che ci ha tolto gli indirizzi e ci ha fatto pagare il privilegio.
RFC 4301 — Security Architecture for the Internet Protocol, dicembre 2005. Definisce l’associazione di sicurezza e la terna su cui viene cercata: indirizzo di destinazione, protocollo di sicurezza e SPI. ↩︎ ↩︎
RFC 4302 — IP Authentication Header, dicembre 2005. Il controllo di integrità di AH copre i campi immutabili dell’header IP, indirizzi sorgente e destinazione compresi. ↩︎ ↩︎
RFC 9329 — TCP Encapsulation of Internet Key Exchange Protocol (IKE) and IPsec Packets, novembre 2022, che sostituisce l’RFC 8229. Esiste perché i middlebox sulle reti pubbliche bloccano UDP. ↩︎ ↩︎ ↩︎
RFC 3715 — IPsec-Network Address Translation (NAT) Compatibility Requirements, marzo 2004. Sedici incompatibilità elencate, tra cui: «Since the AH header incorporates the IP source and destination addresses in the keyed message integrity check, NAT or reverse NAT devices making changes to address fields will invalidate the message integrity check» e «Where IP addresses are used as identifiers in Internet Key Exchange Protocol (IKE) Phase 1 or Phase 2, modification of the IP source or destination addresses by NATs or reverse NATs will result in a mismatch between the identifiers and the addresses in the IP header.» ↩︎ ↩︎ ↩︎
Cisco — Configuring IPsec NAT-Traversal, Security Configuration Guide, Cisco IOS XE 17.15.x (Catalyst 9300 Switches). «If PAT found a legislative IP address and port, it would drop the Encapsulating Security Payload (ESP) packet»; l’header UDP e un marcatore non-IKE da 8 byte vengono inseriti tra l’header IP esterno e l’header ESP; l’elenco delle restrizioni comprende regole statiche sia per la porta 500 sia per la 4500, nessun supporto per policy NAT dinamiche, niente IPv6, e il fatto che IPsec e NAT non possono funzionare entrambi sullo stesso apparato. ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎
RFC 3948 — UDP Encapsulation of IPsec ESP Packets, gennaio 2005, con la negoziazione nell’RFC 3947. Definisce il keepalive come «a one-octet-long payload with the value 0xFF», mandato «if no other packet to the peer has been sent in M seconds. M is a locally configurable parameter with a default value of 20 seconds», e richiede che il checksum UDP venga azzerato: «If the protocol header after the ESP header is a UDP header, set the checksum field to zero in the UDP header.» Microsoft, Cisco, F-Secure, Nortel e SafeNet compaiono tutte tra gli autori dell’RFC 3947 e dell’RFC 3948. ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎
Juniper — Route-Based and Policy-Based VPNs with NAT-T, Junos OS IPsec VPN User Guide. «NAT-T encapsulates both IKE and ESP traffic within UDP with port 4500 used as both the source and destination port»; «Because NAT devices age out stale UDP translations, keepalive messages are required between the peers»; e su SRX5400, SRX5600 e SRX5800, «the total number of tunnels from a given public translated IP cannot exceed 1000 tunnels.» ↩︎ ↩︎ ↩︎
RFC 8221 — Cryptographic Algorithm Implementation Requirements and Usage Guidance for ESP and AH, ottobre 2017. ENCR_DES MUST NOT, ENCR_3DES SHOULD NOT, AUTH_HMAC_MD5_96 MUST NOT; ESP combinato con AH è NOT RECOMMENDED. ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎
RFC 4787 — Network Address Translation (NAT) Behavioral Requirements for Unicast UDP, gennaio 2007. REQ-5: «A NAT UDP mapping timer MUST NOT expire in less than two minutes», con «a default value of five minutes or more for the NAT UDP mapping timer is RECOMMENDED». ↩︎ ↩︎
RFC 6146 — Stateful NAT64: Network Address and Protocol Translation from IPv6 Clients to IPv4 Servers, aprile 2011. «The current specification only defines how stateful NAT64 translates unicast packets carrying TCP, UDP, and ICMP traffic. Multicast packets and other protocols, including the Stream Control Transmission Protocol (SCTP), the Datagram Congestion Control Protocol (DCCP), and IPsec, are out of the scope of this specification.» I pacchetti che trasportano qualunque altra cosa «SHOULD be discarded». ↩︎ ↩︎
RFC 6877 — 464XLAT: Combination of Stateful and Stateless Translation, aprile 2013. Dà a un dispositivo solo IPv6 uno stack IPv4 locale, così il traffico che il NAT64 non può trasportare funziona lo stesso. ↩︎
IETF — draft-xu-ipsecme-esp-in-udp-lb, Encapsulating IPsec ESP in UDP for Load-balancing. «Although the ESP SPI field within the IPsec packets can be used as the load-balancing key, but it cannot be used by legacy switches and routers»; «Many cloud service providers allow customers to establish multiple IPsec VPN tunnels in parallel to enable ECMP and increase aggregate bandwidth. However, this approach is not ideal, as each tunnel typically requires its own public IP address, leading to higher public IP consumption and increased operational overhead.» ↩︎ ↩︎
Cisco — Resolve IPv4 Fragmentation, MTU, MSS, and PMTUD Issues with GRE and IPsec. Il riferimento di lunga data su overhead dei tunnel, path MTU discovery e cosa si rompe quando gli errori ICMP non tornano indietro. ↩︎
Cisco — Troubleshoot IPsec Anti-Replay Check Failures. «Certain QoS features, such as Low Latency Queueing (LLQ), could cause IPsec packet delivery to become out-of-order and dropped by the receiving endpoint due to a replay check failure.» Finestra predefinita di 64 pacchetti; 1024 sulle piattaforme più recenti; il rimedio alternativo sono più spazi di numeri di sequenza per associazione. ↩︎ ↩︎ ↩︎
RFC 2661 — Layer Two Tunneling Protocol “L2TP”, agosto 1999. Un protocollo di tunneling per PPP senza alcuna riservatezza propria a livello di pacchetto; la sua sezione sulla sicurezza rimanda a IPsec. ↩︎
Moxie Marlinspike e David Hulton — Divide and Conquer: Cracking MS-CHAPv2 with a 100% Success Rate, 2012; lo strumento è su github.com/moxie0/chapcrack. La sicurezza di MS-CHAPv2 si riduce a una singola operazione DES indipendentemente dalla lunghezza della password; resoconto dell’epoca su The Register. La loro conclusione è stata che il traffico PPTP va considerato non cifrato. ↩︎ ↩︎
Apple — If you see a “VPN Using PPTP May Not Be Secure” alert. PPTP è stato tolto dal client integrato in macOS Sierra e iOS 10, nel 2016. ↩︎
RFC 4303 — IP Encapsulating Security Payload (ESP), dicembre 2005. Protocollo IP 50; l’header ESP porta lo SPI e il numero di sequenza e non ha alcun campo porta. ↩︎
RFC 9395 — Deprecation of the Internet Key Exchange Version 1 (IKEv1) Protocol and Obsoleted Algorithms, aprile 2023. «Internet Key Exchange Version 1 (IKEv1) has been deprecated, and RFCs 2407, 2408, and 2409 have been moved to Historic status.» ↩︎ ↩︎
RFC 7296 — Internet Key Exchange Protocol Version 2 (IKEv2), ottobre 2014. Lo scambio di chiavi attuale, e la fonte dei nomi delle notify nella tabella diagnostica. ↩︎ ↩︎
RFC 3173 — IP Payload Compression Protocol (IPComp), settembre 2001. Un proprio numero di protocollo IP e proprie associazioni, negoziate insieme a ESP. ↩︎
RFC 2367 — PF_KEY Key Management API, Version 2, luglio 1998. L’interfaccia del kernel che un demone delle chiavi usa per installare le associazioni. ↩︎
RFC 7383 — IKEv2 Message Fragmentation, novembre 2014. «This document describes a way to avoid IP fragmentation of large Internet Key Exchange Protocol version 2 (IKEv2) messages.» ↩︎ ↩︎
RFC 4555 — IKEv2 Mobility and Multihoming Protocol (MOBIKE), giugno 2006. Permette a un tunnel stabilito di sopravvivere a un cambio di indirizzo. ↩︎
RFC 3706 — A Traffic-Based Method of Detecting Dead Internet Key Exchange (IKE) Peers, febbraio 2004. ↩︎
draft-beaulieu-ike-xauth — Extended Authentication within IKE (XAUTH). Ultima revisione 02, ottobre 2001, stato Expired, «Expired & archived», mai pubblicata come RFC. La bozza registra di essere stata proposta come Informational perché «the IPSRA working group will not accept any protocol which extends ISAKMP or IKE, and the IPsec working group refuses to accept any protocols that deal with remote access.» Mode-Config ha fatto la stessa fine. ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎
RFC 3193 — Securing L2TP using IPsec, novembre 2001. Scritto con coautori di Microsoft. ↩︎
RFC 2332 — NBMA Next Hop Resolution Protocol (NHRP), aprile 1998. Il pezzo che permette agli spoke DMVPN di trovarsi tra loro. ↩︎
RFC 6407 — The Group Domain of Interpretation, ottobre 2011. Chiavi di gruppo, come le usa GETVPN. ↩︎
RFC 2637 — Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP), luglio 1999. Categoria: Informational. Un protocollo di un vendor messo per iscritto, mai uno standard. ↩︎ ↩︎ ↩︎
Microsoft — Configure L2TP/IPsec server behind NAT-T device, KB 926179, ultima revisione 12 febbraio 2026. «By default, Windows Vista and Windows Server 2008 don’t support Internet Protocol security (IPsec) network address translation (NAT) Traversal (NAT-T) security associations to servers that are located behind a NAT device»; il DWORD
AssumeUDPEncapsulationContextOnSendRulesottoHKEY_LOCAL_MACHINE\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\PolicyAgentaccetta 0 (predefinito, non può), 1 (server dietro NAT) o 2 (entrambi i lati dietro NAT), e la macchina va riavviata. Inoltre: «If you must use IPsec for communication, use public IP addresses for all servers that you can connect to from the Internet.» ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎strongSwan — Windows Certificate Requirements. Il certificato del gateway ha bisogno dell’EKU serverAuth, OID 1.3.6.1.5.5.7.3.1, e dell’EKU IP Security IKE Intermediate, OID 1.3.6.1.5.5.8.2.2. ↩︎
strongSwan — Windows Clients. Documenta l’aggiunta del DWORD
NegotiateDH2048_AES256sottoRasman\Parametersper ottenere AES-256-CBC e MODP-2048; l’espediente sul rekeying per i client dietro NAT (rekey_time = 0sul gateway, lasciando che sia il client ad avviarlo); e che il client Windows «does not currently support IKE redirection (RFC 5685) and multiple authentication rounds (RFC 4739).» Inoltre: «IKEv2 fragmentation is supported since the v1803 release of Windows 10 and Windows Server», e i client dietro NAT rifiutano un rekey CHILD_SA avviato dal server con l’errore Microsoft 13863. ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎Microsoft — DirectAccess e Remote Access Always On VPN migration overview. DirectAccess è deprecato e sarà rimosso in una futura versione di Windows Server; i clienti vengono indirizzati verso Always On VPN. ↩︎
Jean Paul Degabriele e Kenneth G. Paterson — Attacking the IPsec Standards in Encryption-only Configurations, IEEE Symposium on Security and Privacy, 2007. Attacchi che «break any RFC-compliant implementation of IPsec making use of encryption-only ESP», con il solo testo cifrato, che richiedono soltanto la capacità di intercettare e di iniettare traffico. ↩︎ ↩︎
RFC 6434 — IPv6 Node Requirements, dicembre 2011. «Previously, IPv6 mandated implementation of IPsec and recommended the key management approach of IKE. This document updates that recommendation by making support of the IPsec Architecture [RFC4301] a SHOULD for all IPv6 nodes.» ↩︎ ↩︎
Niels Ferguson e Bruce Schneier — A Cryptographic Evaluation of IPsec, Counterpane Internet Security, 1999. «IPsec was a great disappointment to us»; «Our main criticism of IPsec is its complexity»; «We therefore recommend that transport mode be eliminated»; «We conclude that eliminating transport mode allows the elimination of the AH protocol as well, without loss of functionality»; e «We have found serious security weaknesses in all major components of IPsec. As always in security, there is no prize for getting 90% right; you have to get everything right.» ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎
David Adrian et al. — Imperfect Forward Secrecy: How Diffie-Hellman Fails in Practice, ACM CCS 2015. Il precalcolo per un secondo gruppo da 1024 bit «would allow decryption of traffic to 66% of IPsec VPNs»; l'86,1% dei server IKEv1 e il 91,0% dei server IKEv2 scansionati supportavano l’Oakley Group 2, e il 66,1% dei server IKEv1 analizzati lo preferiva. ↩︎
CVE-2016-1287 e l’avviso di Cisco, Cisco ASA Software IKEv1 and IKEv2 Buffer Overflow Vulnerability. Esecuzione di codice remoto prima dell’autenticazione, raggiunta con pacchetti UDP costruiti ad arte verso il servizio IKE. ↩︎
Juniper — How to Analyze IKE Phase 2 VPN Status Messages. «No proposal chosen» significa che l’apparato «did not accept any of the IKE Phase 2 proposals that the peer sent». ↩︎
Cisco — Understand and Use Debug Commands to Troubleshoot IPsec, e Troubleshoot Common L2L and Remote Access IPsec VPN Issues. ↩︎
Juniper — Troubleshoot a VPN Tunnel That is Down. ↩︎
Linux kernel — XFRM proc counters. Le descrizioni nella tabella sono quelle della documentazione del kernel stessa. ↩︎
Juniper — Troubleshoot a VPN That Is Up But Not Passing Traffic. «If only the
pktscounter in the out direction of the session is incrementing, then validate with the VPN peer that the traffic is being received.» ↩︎Microsoft —
netsh wfp, Windows Commands.netsh wfp capture start«Starts a capture session for network events processed by WFP» e per impostazione predefinita scrivewfpdiag.cab;netsh wfp show state«Displays the current state of WFP and IPsec»;netsh wfp show ikeevents«Displays recent Internet Key Exchange (IKE) epoch events matching the specified parameters» e accetta un filtroremoteaddr=. Impostarefile=-su uno dei dueshowstampa sulla console invece di scrivere XML. ↩︎Microsoft —
Get-NetIPsecQuickModeSA, modulo NetSecurity. «There is only one main mode SA between a pair of computers, but there can be many quick mode SAs», e monitorarle «can provide information about which peers are currently connected to this computer, and which protection suite is protecting the data exchanged between them.» ↩︎Microsoft — Troubleshoot Always On VPN, ultima revisione 12 febbraio 2026. Sulla lettura dei log del client: «look for events labeled RasClient. All error messages return the error code at the end of the message.» La causa dell’errore 809: «You can encounter this issue when the UDP 500 or 4500 ports on the VPN server or firewall are blocked.» L’errore 812 è una discrepanza di metodo di autenticazione tra la policy del server e il profilo del client. Le quattro cause elencate per l’errore 13801 sono un certificato macchina senza Server Authentication sotto Enhanced Key Usage, un certificato macchina RAS scaduto, un client a cui manca il certificato root, e un client il cui «VPN server name doesn’t match the subjectName value on the server certificate»; il 13806 è «IKE can’t find a valid machine certificate». ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎
Microsoft — Guidance for troubleshooting Remote Access (VPN and AOVPN). La raccolta supportata è TSS, lanciata con privilegi elevati:
TSS.ps1 -Scenario NET_VPNsul client eTSS.ps1 -Scenario NET_RASsul server, riproducendo il guasto tra l’avvio e l’arresto, con le tracce scritte inC:\MS_DATA. ↩︎Microsoft — Routing and Remote Access Error Codes, i codici definiti in
raserror.h. 638ERROR_REQUEST_TIMEOUT; 718ERROR_PPP_TIMEOUT; 789ERROR_OAKLEY_GENERAL_PROCESSING, «The L2TP connection attempt failed because the security layer encountered a processing error during initial negotiations with the remote computer»; 809ERROR_VPN_TIMEOUT, «The network connection between your computer and the VPN server could not be established because the remote server is not responding»; 828ERROR_IDLE_TIMEOUT, «The connection was terminated because of idle timeout»; 930ERROR_AUTH_SERVER_TIMEOUT, «The authentication server did not respond to authentication requests in a timely fashion». ↩︎firewalld — Automatic Helper Assignment. «With kernel 4.7 and up the automatic helper assignment in kernel has been turned off by default», controllata dal sysctl in
/proc/sys/net/netfilter/nf_conntrack_helper, e «for the secure use of iptables and connection tracking helpers it is recommended to turn AutomaticHelpers off». Il messaggio del kernel stesso sul cambiamento ne nomina la ragione e il sostituto: l’assegnazione automatica predefinita degli helper «has been turned off for security reasons», usa invece il targetCTper collegare gli helper. Gli helper interessati comprendonoftp,irc,sip,h323,tftp,snmpepptp. ↩︎Samy Kamkar — NAT Slipstreaming, v1 31 ottobre 2020, v2 26 gennaio 2021 con Ben Seri e Gregory Vishnipolsky di Armis. L’attacco sfrutta «the Application Level Gateway (ALG) connection tracking mechanism built into NATs, routers, and firewalls» per «bypass victim NAT and connect directly back to any port on any machine on the network, exposing previously protected/hidden services and systems». La v1 usava il gateway SIP sulla porta 5060; la v2 usava H.323 sulla 1720, che permetteva di puntare il varco su qualunque host interno invece che solo sulla macchina che aveva caricato la pagina. ↩︎
Microsoft —
Set-VpnServerConfiguration, modulo RemoteAccess.-IdleDisconnectSeconds«Specifies the time, in seconds, after which an idle connection is terminated»;-SALifeTimeSecondse-MMSALifeTimeSecondsimpostano le durate di quick mode e main mode;-SADataSizeForRenegotiationKilobytes«Specifies the number of kilobytes that are allowed to transfer using a security association (SA), after which the SA will be renegotiated.» ↩︎Jason A. Donenfeld — WireGuard: Next Generation Kernel Network Tunnel, NDSS 2017. «It intentionally lacks cipher and protocol agility. If holes are found in the underlying primitives, all endpoints will be required to update. As shown by the continuing torrent of SSL/TLS vulnerabilities, cipher agility increases complexity monumentally»; «implemented for Linux in less than 4,000 lines of code»; «it is important to stress, however, that the layering of IPsec is correct and sound; everything is in the right place with IPsec, to academic perfection.» Benchmark: 1.011 Mbit/s contro 881 e 825 per due suite di cifrari IPsec, e un ping di 0,403 ms contro 0,501 e 0,508. ↩︎ ↩︎ ↩︎ ↩︎