Roeddwn i’n weinyddwr systemau cofrestrfa DNS yn Nominet, cofrestrfa .uk, o 2017 i 2019. Mae popeth sy’n dilyn am ICANN ar gofnod cyhoeddus, ac rydw i wedi rhoi dolen i’r cyfan. Lle rydw i’n siarad o’r swydd yn hytrach, rydw i’n dweud hynny.
Gofyn i’r rhan fwyaf o beirianwyr pwy sy’n rhedeg DNS ac fe gei di un o ddau ateb. Naill ai codi ysgwyddau, neu rywbeth am dri ar ddeg o weinyddion gwraidd. Mae’r ddau’n anghywir, ac mae’r ail yn anghywir mewn ffordd fwy diddorol, oherwydd mae’n pwyntio at y peiriannau yn lle at y ffeil.
Dydy rheolaeth dros DNS ddim wedi’i gwasgaru ar draws tri ar ddeg o weinyddion. Mae’n eistedd mewn un ffeil destun, ac yn yr ychydig sefydliadau sy’n penderfynu beth sy’n mynd i mewn iddi, yn ei golygu, yn ei llofnodi ac yn ei chyhoeddi. Mae popeth arall yn y system, pob resolver, pob cofrestrydd, pob cylchfa rwyt ti erioed wedi’i rhedeg, i lawr yr afon o’r ffeil honno ac yn cael ei awdurdod ganddi.
Mae’r post hwn yn sôn am bwy sy’n dal y ffeil honno, beth wnaeth trosglwyddiad 2016 ei drosglwyddo mewn gwirionedd, a beth mae’r bobl sy’n ei dal wedi’i wneud â hi. Y peirianwaith oddi tani, beth yw cofrestrfa mewn gwirionedd, sut mae enwau’n mynd i mewn iddi, a phwy all gymryd un i ffwrdd, yw’r post dilynol.
Cyn ICANN, Galwad Ffôn Oedd Hi
Does dim byd yn y trefniant presennol yn anochel, ac mae’r hanes yn dweud beth y cafodd ICANN ei adeiladu i’w drwsio mewn gwirionedd.
I ddechrau doedd dim DNS o gwbl. O 1972 roedd un ffeil destun, HOSTS.TXT, yn dal enw pob peiriant ar yr ARPANET a’r cyfeiriad lle’r oedd yn byw. Cafodd ei chadw yn Stanford Research Institute gan Elizabeth Feinler a’i thîm, ac os oeddet ti eisiau dy beiriant ynddi roeddet ti’n ffonio’r Network Information Center yn ystod oriau swyddfa ac yn gofyn. Roedd pawb arall yn nôl y ffeil bob hyn a hyn ac yn gobeithio ei bod hi’n gyfredol.
Dydy hynny ddim yn graddio, ac erbyn dechrau’r 1980au roedd hi’n amlwg nad oedd. Cafodd DNS ei adeiladu i gymryd ei lle: coeden, wedi’i dirprwyo tuag i lawr, fel nad oedd rhaid i unrhyw un swyddfa ddal y rhestr gyfan.
Roedd rhaid i rywun ddal pen y goeden o hyd. Am flynyddoedd, un dyn oedd y rhywun hwnnw. Roedd Jon Postel, ym Mhrifysgol De Califfornia, yn rhedeg y dyraniadau enwau a rhifau ar arian ymchwil llywodraeth yr Unol Daleithiau. Doedd IANA, yr Internet Assigned Numbers Authority, ddim yn sefydliad bryd hynny. Postel a llond llaw o gydweithwyr oedd hi, ac roedd yn gweithio oherwydd bod y bobl oedd yn rhedeg y rhwydwaith yn ymddiried ynddo.
Daeth arian yn 1993, pan roddodd y National Science Foundation gontract i InterNIC, gyda Network Solutions yn eu plith, i ymdrin â chofrestru. Ar 14 Medi 1995 daeth cofrestru am ddim i ben. Roedd Network Solutions yn codi $50 y flwyddyn am o leiaf ddwy flynedd, ac roedd 30% ohono’n mynd i gronfa llywodraeth a ddyfarnwyd yn ddiweddarach gan lys yn dreth anghyfreithlon. Un cwmni, un pris, unman arall i fynd, ac erbyn 1997 achos gwrth-ymddiriedaeth.
Wedyn ym mis Ionawr 1998 gwnaeth Postel y peth sy’n dweud wrthyt ti o beth mae awdurdod y gwraidd wedi’i wneud mewn gwirionedd.
Anfonodd e-bost at wyth o’r deuddeg gweithredwr gweinydd gwraidd, ar sail dim byd ond ei statws ei hun, a gofyn iddyn nhw bwyntio’u gweinyddion at beiriant IANA yn lle peiriant Network Solutions. Fe wnaeth y wyth. Am tua wythnos roedd gwraidd awdurdodol y rhyngrwyd lle bynnag roedd Jon Postel wedi gofyn i bobl edrych.
Prawf oedd e, meddai. Roedd digon o bobl yn ei weld fel arddangosiad: bod y gwraidd yn perthyn i’r peirianwyr a’i hadeiladodd yn hytrach nag i gontractwr llywodraeth. Mae’r ymateb yn setlo pa ddarlleniad gymerodd Washington. Dywedodd Ira Magaziner, ymgynghorydd yr arlywydd ar y mater, wrth Postel na fyddai byth yn gweithio ar y rhyngrwyd eto. Cafodd y prawf ei wrthdroi.
Cafodd ICANN ei chorffori yng Nghaliffornia y mis Medi hwnnw. Bu farw Postel y mis canlynol.
Felly cafodd y trefniant mae’r post hwn yn sôn amdano ei adeiladu i drwsio dwy broblem go iawn: gofod enwau’n cael ei werthu gan fonopolydd nad oedd yn atebol i neb, a gwraidd oedd â’i awdurdod yn gorffwys ar un dyn yr oedd pawb yn ymddiried ynddo. Roedd y ddwy’n broblemau go iawn. ICANN oedd yr ateb iddyn nhw. Beth oedd yr ateb hwnnw yn y pen draw yw gweddill y post hwn.
Dau God A Oroesodd Y Rheol
Dau ben rhydd o’r cyfnod hwnnw cyn symud ymlaen, oherwydd rhyngddyn nhw maen nhw’n dweud mwy am sut mae’r system hon yn gweithio go iawn nag unrhyw beth yn is-ddeddfau ICANN.
Cymerodd y DU y cod anghywir a’i gadw.
Dywedodd RFC 920, ym mis Hydref 1984, y byddai parthau lefel uchaf gwledydd yn cael eu cymryd o’r codau dwy lythyren yn ISO 3166. Cod ISO 3166 y Deyrnas Unedig yw GB. Yn ôl y rheol fel y’i hysgrifennwyd, .gb ddylai parth y DU fod.
Dydy e ddim, oherwydd cyrhaeddodd y DU yno gyntaf. Roedd JANET, y rhwydwaith academaidd, eisoes wedi setlo ar uk fel ei ddynodwr lefel uchaf ychydig fisoedd cyn i’r rhestr yn seiliedig ar ISO gael ei llunio, a chafodd .uk ei gofrestru ar 24 Gorffennaf 1985. Cafodd .gb ei neilltuo hefyd, ar y ddealltwriaeth y byddai .uk yn symud draw iddo maes o law.
Ddigwyddodd y symud byth. Wnaeth neb iddo ddigwydd. Wedyn eisteddodd .gb yn y gwraidd am bedwar degawd, ac yn ystod ei oes gyfan casglodd un parth ail lefel, hmg.gb, ar gyfer Llywodraeth Ei Mawrhydi, na chafodd fawr ddim defnydd. Yn y diwedd plygodd ISO o gwmpas y ffaith ar lawr gwlad a neilltuo UK yn eithriadol ar gais y Deyrnas Unedig.
Chafodd neb ei ladrata, gyda llaw. Nid cod gwlad arall oedd UK: mae wedi’i neilltuo’n eithriadol yn ISO 3166 ar gyfer y Deyrnas Unedig, ar gais y Deyrnas Unedig ei hun, a doedd gan unrhyw wladwriaeth arall erioed hawl arno. Dyna’n union pam na wnaeth neb wthio’r mater: doedd dim parti wedi’i niweidio i gwyno.
A dyna sy’n ei wneud yn werth ei adrodd. Mae rheol ISO 3166 yn anhyblyg i unrhyw un sy’n ceisio dod i mewn: dim cofnod ar y rhestr, dim parth cod gwlad. Dyna pam mae tiriogaethau’n lobïo i gael eu hychwanegu at ISO 3166 yn y lle cyntaf, a pham nad oes gan leoedd heb gydnabyddiaeth ccTLD o gwbl. I ddeiliad oedd eisoes yn y gwraidd, awgrym oedd yr un rheol yn y pen draw.
Mae hyd yn oed dadl deg mai’r DU gafodd yr enw gorau. Prydain Fawr yw GB, sy’n gadael Gogledd Iwerddon allan. Dydy UK ddim. Mae’r cod sy’n torri’r rheol yn disgrifio’r wladwriaeth yn fwy cywir nag y byddai’r cod sy’n cydymffurfio wedi’i wneud.
Ac mae’r Undeb Sofietaidd yn dal yn y gwraidd. Mae hwn yn fwy rhyfedd.
Cafodd .su ei ddirprwyo i’r Undeb Sofietaidd ar 19 Medi 1990. Peidiodd yr Undeb Sofietaidd â bodoli bymtheg mis yn ddiweddarach.
Mae’n dal yno. Dri deg pump o flynyddoedd ar ôl i’r wladwriaeth y mae’n perthyn iddi beidio â bodoli, mae .su yn fyw ac yn derbyn cofrestriadau, rhywbeth dros 111,500 o enwau ym mis Mai 2025, wedi’u gweinyddu o Moscow.
Mae’r rheol yn dweud bod ccTLDs yn dod o ISO 3166. Dydy ISO 3166 ddim yn rhestru’r Undeb Sofietaidd. Ac nid fel petai’r rheol erioed wedi’i chymhwyso: aeth .dd ar gyfer Dwyrain yr Almaen a .yu ar gyfer Iwgoslafia pan aeth y gwladwriaethau hynny. .su oedd yr un na aeth, a does neb erioed wedi gallu esbonio’r gwahaniaeth yn nhermau’r rheol.
Mae’r hyn y trodd yn ddigon rhagweladwy. Pan dynhaodd .ru ei wiriadau cofrestru ddiwedd 2011, symudodd y fasnach drws nesaf. Dyblodd safleoedd maleisus yn .su yn 2011 a dyblu eto yn 2012, sef yr un stori â’r gTLDs newydd rhad a’r ccTLDs am ddim yn nes ymlaen yn y post hwn: mae camddefnydd yn hylif, ac mae’n llifo i ble bynnag mae’r gwiriadau wanaf.
Dau god gwlad, felly, a oroesodd y rheol a’u creodd. .uk oherwydd na wnaeth neb i ddeiliad symud, .su oherwydd na wnaeth neb i ddirprwyaeth fynd pan aeth ei gwlad. Yn y ddau achos mae’r llyfr rheolau’n glir ac yn y ddau achos chafodd e mo’i orfodi, oherwydd byddai ei orfodi wedi golygu cymryd rhywbeth oddi ar rywun oedd eisoes yn ei ddal.
Dyna holl gymeriad awdurdod yn DNS, i’w weld cyn i ICANN fodoli, ac fel y cyfryw ddylai dim o’r hyn sy’n dilyn dy synnu.
Y Deunaw Mlynedd Hyd At Y Trosglwyddo
Cafodd ICANN ei chorffori yng Nghaliffornia ar 30 Medi 1998, ac yn syth llofnododd Femorandwm Cyd-ddealltwriaeth gydag Adran Fasnach yr Unol Daleithiau. Wnaeth hi ddim dechrau’n annibynnol a throi’n Americanaidd. Roedd hi’n Americanaidd o’r diwrnod cyntaf, drwy ei chynllun, a chafodd y trefniant ei adnewyddu ar ryw ffurf neu’i gilydd am ddeunaw mlynedd.
Dechrau gyda’r peth a wnaeth hi’n iawn, oherwydd mae un, ac mae’n bwysig.
Yn 1999 torrodd ICANN y monopoli cofrestru. Network Solutions oedd yr unig le i brynu .com; roedd y Shared Registration System yn gadael i gofrestryddion eraill werthu enwau yn yr un gylchfa, a daeth y pris i lawr a dal i ddod i lawr. Mae hynny’n gamp go iawn, dyna’r rheswm mae parth yn costio’r hyn mae’n ei gostio heddiw, a does dim byd yn nes ymlaen yn y post hwn yn ei ddileu.
Wedyn mae’r patrwm sy’n rhedeg drwy bopeth arall yn dechrau.
2000. Cynhaliodd ICANN etholiad byd-eang lle dewisodd defnyddwyr y rhyngrwyd bum aelod o’r bwrdd yn uniongyrchol. Chafodd e byth ei ailadrodd. Mae’r strwythur at-large a gymerodd ei le yn cynghori a ddim yn pleidleisio. Y tro cyntaf a’r tro olaf i’r cyhoedd gael llais rhwymol yn ICANN, rhoddodd ICANN y gorau iddo.
2005. Yn Uwchgynhadledd y Byd ar y Gymdeithas Wybodaeth yn Tunis, gwrthwynebodd rhan fawr o’r byd fod yr Unol Daleithiau’n dal y gwraidd. Yr hyn a ddaeth allan oedd yr Internet Governance Forum, cynhadledd flynyddol heb awdurdod dros ddim byd. Newidiodd trefniant y gwraidd ddim.
2005. Helynt .xxx, a barodd chwe blynedd a dyma’r prawf unigol cliriaf yn y post cyfan nad yw awdurdodaeth yn haniaethol. Pwysodd grwpiau lobïo cymdeithasol geidwadol yn yr Unol Daleithiau ar yr Adran Fasnach. Drafftiodd yr NTIA, y National Telecommunications and Information Administration, y gangen o’r Adran Fasnach oedd yn dal y cytundeb ag ICANN, lythyrau at ICANN ac, yn ei geiriau ei hun, casglodd ei hadnoddau yn erbyn ICANN. Gwrthododd y bwrdd y cais, a hwnnw wedi bod ar ei ffordd i’w gymeradwyo, o naw i bump, wedyn eto o wyth i bedwar, gyda’r cadeirydd a’r prif weithredwr ill dau’n troi eu safbwynt. Galwodd Viviane Reding, y comisiynydd Ewropeaidd cyfrifol ar y pryd, hyn yr achos clir cyntaf o ymyrraeth wleidyddol yn ICANN gan lywodraeth yr Unol Daleithiau. Cafodd .xxx ei gymeradwyo o’r diwedd yn 2011, ac ar yr adeg honno cyhoeddodd yr Adran Fasnach ei bod hi’n siomedig.
Newidiodd ymgyrch lobïo ddomestig Americanaidd, wedi’i sianelu drwy asiantaeth ffederal Americanaidd, pa barthau lefel uchaf sy’n bodoli ar y rhyngrwyd. Dim cytundeb rhyngwladol, dim llys, dim pleidlais y tu allan i’r Unol Daleithiau.
2009. Cafodd y Joint Project Agreement gyda’r Adran Fasnach ei ddisodli gan yr Affirmation of Commitments, a chafodd hynny ei ddisgrifio’n eang fel ICANN yn dod yn annibynnol. Arhosodd contract swyddogaethau IANA yn union lle’r oedd.
Wedyn y peth a’i symudodd mewn gwirionedd, a doedd e ddim yn rhywbeth a wnaeth ICANN.
2013. Edward Snowden. Ar 7 Hydref, fisoedd i mewn i’r datgeliadau, cyhoeddodd arweinwyr ICANN, yr Internet Engineering Task Force, yr Internet Architecture Board (IAB), y World Wide Web Consortium, yr Internet Society a’r pum cofrestrfa rhyngrwyd ranbarthol y Montevideo Statement, yn galw am globaleiddio ICANN a swyddogaethau IANA ac yn nodi, yn blaen, y difrod roedd gwyliadwriaeth dreiddiol wedi’i wneud i ymddiriedaeth fyd-eang. Dywedodd arweinyddiaeth dechnegol y rhyngrwyd ei hun, gyda phrif weithredwr ICANN ymhlith y llofnodwyr, yn uchel bod stiwardiaeth America wedi troi’n faich.
14 Mawrth 2014. Cyhoeddodd NTIA ei bwriad i drosglwyddo ei stiwardiaeth o swyddogaethau IANA.
1 Hydref 2016. Daeth y contract i ben.
Felly chafodd y trosglwyddo mo’i ennill a chafodd e mo’i roi ar ei deilyngdod. Cafodd ei ildio, ddeunaw mlynedd i mewn, oherwydd bod sgandal cudd-wybodaeth Americanaidd wedi gwneud y trefniant presennol yn amhosib ei amddiffyn yn wleidyddol a’r gymuned dechnegol wedi dweud hynny’n gyhoeddus.
Mae hynny’n werth gafael ynddo pan fyddi di’n darllen beth wnaeth y trosglwyddo mewn gwirionedd.
Beth Newidiodd Trosglwyddiad 2016, A Beth Na Newidiodd
Fe glywi di fod yr Americanwyr wedi trosglwyddo’r rhyngrwyd yn 2016. Mae unrhyw un sy’n dadlau bod ICANN yn offeryn rheolaeth yr Unol Daleithiau yn cael clywed hyn, ac os ydyn nhw wedi cael eu ffeithiau’n anghywir maen nhw’n colli’r ddadl yn y fan a’r lle. Felly cael nhw’n iawn.
Ar 1 Hydref 2016 daeth contract swyddogaethau IANA rhwng NTIA ac ICANN i ben a chafodd e mo’i adnewyddu. Roedd hynny’n real. Does gan lywodraeth yr Unol Daleithiau ddim contract bellach sy’n rhoi hawl cymeradwyo iddi dros newidiadau i’r gylchfa wraidd, ac fe greodd is-ddeddfau newydd Empowered Community gyda’r gallu damcaniaethol i wrthod cyllidebau a diswyddo aelodau’r bwrdd.
Dyma beth na newidiodd, a doedd e ddim yn amryfusedd. Cafodd ei ysgrifennu i lawr fel amcan.
Roedd cynnig y trosglwyddo’n datgan bod yr awdurdodaeth gyfreithiol lle mae ICANN yn byw i aros heb ei newid. Mae’r is-ddeddfau newydd yn mynnu bod pencadlys ICANN yn aros yng Nghaliffornia. Mae’r holl strwythur atebolrwydd a adeiladwyd yn ystod y trosglwyddo wedi’i adeiladu ar gyfraith Califfornia. Mae’n gweithio drwy wneud ICANN yn gorff dielw yng Nghaliffornia y gellir gofyn i lysoedd Califfornia ei ddal at ei erthyglau ei hun.
Felly ar ôl y trosglwyddo mawr: mae ICANN yn gorfforaeth yng Nghaliffornia, yn ddarostyngedig i gyfraith ffederal yr Unol Daleithiau a chyfraith Califfornia, gyda’i mecanweithiau atebolrwydd yn orfodadwy mewn llysoedd Americanaidd ac yn unman arall, yn gosod polisi ar gyfer cylchfa wraidd sy’n cael ei golygu a’i llofnodi gan gwmni Americanaidd o dan gytundeb gydag Adran Fasnach America.
Aeth y contract. Cafodd yr awdurdodaeth ei chadw’n fwriadol. Ac awdurdodaeth yw’r rhan sydd â dannedd, oherwydd does dim angen i neb ymyrryd. Mae’n berthnasol yn awtomatig, drwy’r amser, yn ddiofyn.
Sancsiynau yw’r arddangosiad cliriaf. Mae OFAC, yr Office of Foreign Assets Control, rhan o Drysorlys yr Unol Daleithiau, yn rhedeg sancsiynau economaidd a masnach America, ac yn penderfynu gyda phwy mae unigolion a chwmnïau o’r Unol Daleithiau’n cael gwneud busnes. Mae ICANN yn gorfforaeth yng Nghaliffornia, felly mae OFAC yn ei rhwymo, ac mae’n cyfyngu gyda phwy y caiff ICANN gontractio a phwy y caiff ei achredu.
Bydd yn fanwl am y cwmpas: mae hynny’n cyrraedd cofrestrfeydd a chofrestryddion parthau lefel uchaf generig (gTLD), oherwydd bod y rheini’n dal contractau ICANN. Dydy e ddim yn cyrraedd gweithrediadau cod gwlad (ccTLD), sy’n eistedd yn gyfan gwbl y tu allan i strwythur contractau ICANN. Ond mae’r effaith yn gollwng ymhell y tu hwnt i’r ffin gyfreithiol, oherwydd mae cofrestryddion y tu allan i’r Unol Daleithiau wedi cymhwyso cyfyngiadau OFAC at eu cwsmeriaid eu hunain o dan y dybiaeth anghywir bod dal contract ICANN yn mynnu hynny, neu drwy gopïo cytundebau cofrestru Americanaidd. Mae polisi tramor America’n lledaenu i lawr cadwyn y cofrestryddion drwy efelychu gymaint â thrwy gyfraith.
Does dim fersiwn o hyn lle nad yw’r ateb i ‘pwy sy’n rheoli DNS’ yn dechrau gyda’r Unol Daleithiau.
Pwy mae hynny’n ei adael yn gallu gwneud unrhyw beth am benderfyniad gan ICANN yw hanner arall y cwestiwn, ac mae’n well ei ofyn unwaith mae cofnod i’w brofi yn ei erbyn. Mae’r post hwn yn dod yn ôl ato ar y diwedd.
Ffeil Destun Yw’r Gwraidd
Dyna ddigon am bwy sydd wrth y llyw. Dyma’r peth maen nhw wrth ei lyw, a gelli di ei nôl. Mae ICANN yn cyhoeddi’r gylchfa wraidd drwy drosglwyddo cylchfa, AXFR, mecanwaith DNS ar gyfer copïo cylchfa gyfan yn hytrach nag un cofnod, i unrhyw un sy’n gofyn, heb gymwysterau:
dig . AXFR @xfr.dns.icann.org
Ar hyn o bryd mae hynny’n 1,578,790 beit dros 24,886 llinell. Mae’n cynnwys 1,439 o ddirprwyaethau, pob parth lefel uchaf sy’n bodoli, ac mae gan 1,350 ohonyn nhw gofnod DS, y delegation signer, yr olion bysedd sy’n clymu allwedd lofnodi cylchfa blentyn i’w rhiant, ac felly maen nhw’n rhan o’r gadwyn wedi’i llofnodi.
Megabeit a hanner. Holl ofod enwau’r rhyngrwyd, digon bach i’w anfon mewn e-bost.
Y ffeil honno yw holl awdurdod y gwraidd. Dydy resolver sy’n dechrau o oer yn gwybod dim ond y cyfeiriadau yn ei root hints, a’r eiliad mae’n cael ateb mae’n dilyn dirprwyaethau allan o’r ffeil honno ac o unman arall. Newid dirprwyaeth ynddi ac rwyt ti wedi newid i ble mae traffig gwlad gyfan yn mynd. Does dim ail gopi gyda barn wahanol, dim protocol consensws, dim pleidlais adeg datrys. Y ffeil sydd yna.
Felly mae’r cwestiwn ‘pwy sy’n rheoli DNS’ yn crebachu i un llawer culach: pwy all newid y ffeil honno, a phwy sy’n ei llofnodi wedyn.
Tri Sefydliad Sy’n Cyffwrdd â Hi
Cadwyn o dri yw’r ateb, ac mae’n werth bod yn glir pa un sy’n gwneud beth, oherwydd yn y gwahaniaethau mae’r dadleuon i gyd yn byw.
Mae PTI, Public Technical Identifiers, cwmni cysylltiedig ag ICANN, yn cyflawni swyddogaethau IANA. Mae’n derbyn ceisiadau i newid y gylchfa wraidd gan weithredwyr TLD, yn eu gwirio, ac yn eu hawdurdodi. Dyma’r haen glercol, a hynny’n fwriadol: holl fwriad y cynllun yw bod IANA yn glerc gofalus heb unrhyw ddisgresiwn.
Verisign yw’r Root Zone Maintainer. Mae’n cymryd y newid awdurdodedig, yn golygu ffeil y gylchfa, yn ei llofnodi gydag allwedd lofnodi’r gylchfa wraidd, ac yn ei chyhoeddi i’w dosbarthu. Mae Verisign yn gwmni cyhoeddus Americanaidd, ac mae’n gwneud hyn o dan Gytundeb Cydweithredol gydag Adran Fasnach yr Unol Daleithiau.
Mae gweithredwyr y gweinyddion gwraidd wedyn yn ei gweini. Nhw yw rhan leiaf pwerus y gadwyn a’r unig ran mae unrhyw un wedi clywed amdani.
Sylwa ble mae’r disgresiwn yn eistedd mewn gwirionedd. Nid gyda’r gweithredwyr. Nid gyda’r clerc, a dweud y gwir. Mae’n eistedd gyda phwy bynnag sy’n gosod y polisi mae’r clerc yn ei gymhwyso, sef ICANN, a gyda’r cwmni sy’n dal y pen ysgrifennu a’r allwedd lofnodi, sef Verisign, o dan gytundeb gyda llywodraeth America.
Deg O’r Tri Ar Ddeg
Mae llythrennau’r gweinyddion gwraidd yn werth eu rhestru’n llawn, oherwydd mae pobl yn dyfynnu’r rhif tri ar ddeg fel petai’n awgrymu gwasgariad:
| Llythyren | Gweithredwr | Gwlad |
|---|---|---|
| A | Verisign | UDA |
| B | USC Information Sciences Institute | UDA |
| C | Cogent Communications | UDA |
| D | University of Maryland | UDA |
| E | NASA Ames Research Center | UDA |
| F | Internet Systems Consortium | UDA |
| G | Adran Amddiffyn yr Unol Daleithiau (DISA) | UDA |
| H | US Army Research Laboratory | UDA |
| I | Netnod | Sweden |
| J | Verisign | UDA |
| K | RIPE NCC | Yr Iseldiroedd |
| L | ICANN | UDA |
| M | WIDE Project | Japan |
Tair llythyren ar ddeg, deuddeg sefydliad, oherwydd mae Verisign yn dal A a J. Mae deg o’r tri ar ddeg yn cael eu gweithredu o’r Unol Daleithiau. Mae dau ohonyn nhw’n fyddin America.
Nid cynllwyn yw hynny, hanes wedi ffosileiddio yw e. Dyma’r sefydliadau oedd ar y rhwydwaith yn yr 1980au a byth wedi gadael. Ond mae damwain hanes sy’n gadael byddin yr Unol Daleithiau’n rhedeg dau o weinyddion gwraidd y rhyngrwyd yn dal yn fyddin yr Unol Daleithiau’n rhedeg dau o weinyddion gwraidd y rhyngrwyd, ac mae’n beth rhyfedd i’w ddisgrifio fel system fyd-eang.
Does gan y gweithredwyr chwaith ddim contract ystyrlon yn eu rhwymo. Dydy ICANN ddim yn eu cyflogi a does ganddi ddim ffordd syml o’u diswyddo. Maen nhw’n gweini’r gwraidd oherwydd eu bod nhw wastad wedi gwneud. Mae sefydlogrwydd y system ar yr haen hon yn gorffwys ar ewyllys da a dim byd cadarnach, sy’n gweithio’n iawn tan y diwrnod nad yw’n gweithio.
Dydy ICANN Ddim Yn Rhedeg Y Gylchfa Wraidd
Dyma’r ffaith bwysicaf yn y post a phrin mae neb byth yn ei dweud yn uchel, felly mae’n cael ei phennawd ei hun.
Dydy ICANN ddim yn gweithredu’r gylchfa wraidd.
Mae’n penderfynu beth ddylai fynd ynddi. Dydy hi ddim yn golygu’r ffeil, dydy hi ddim yn llofnodi’r ffeil, a dydy hi ddim yn gweini’r ffeil. Verisign sy’n golygu ac yn llofnodi. Deuddeg sefydliad sy’n gweini. Gwaith ICANN yw dweud beth ddylai’r ateb fod, a wedyn cael rhywun arall i’w wneud yn wir.
Y rhaniad hwnnw yw’r unig beth sy’n cadw ICANN dan reolaeth.
Dychmyga hi heb y rhaniad. Un corff yn gosod y polisi, yn dal y pen ysgrifennu, yn berchen ar yr allwedd lofnodi ac yn rhedeg y gweinyddion. Rhwng penderfynu rhywbeth a’r peth hwnnw’n wir ym mhobman ar y ddaear, does dim parti arall, dim ail bâr o ddwylo, a neb mewn sefyllfa i ddweud na. Beth bynnag rwyt ti’n ei feddwl o gofnod ICANN isod, byddai’r trefniant hwnnw’n waeth.
Fel y mae, mae tri brêc. Does dim un ohonyn nhw mewn is-ddeddf.
- Mae’r ffeil yn gyhoeddus. Gall unrhyw un dynnu’r gylchfa wraidd dros AXFR, mae’r gorchymyn ar ben y post hwn, a’i chymharu â fersiwn ddoe. Elli di ddim newid dirprwyaeth yn dawel.
- Mae rhaid i rywun arall wneud y newid. Y maintainer sy’n golygu ac yn llofnodi. Dyna un sefydliad arall sy’n gorfod cytuno i’w wneud, ac un arall a allai wrthod.
- Mae’r gweithredwyr yn gweini drwy gydsyniad. Fel uchod, does gan ICANN ddim contract ystyrlon gyda gweithredwyr y gweinyddion gwraidd. Maen nhw’n dosbarthu’r gylchfa oherwydd eu bod nhw wastad wedi gwneud. Does dim yn eu gorfodi i ddosbarthu dim, ac fel y dangosodd Postel yn 1998, gall cydsyniad gael ei symud gan rywun maen nhw’n ymddiried ynddo yn gofyn yn neis.
Yr olaf yw’r gwir gefn, ac mae wedi cael ei ddefnyddio un haen yn is o fewn cof. Pan roddodd Verisign gerdyn gwyllt (wildcard) ar .com yn 2003, rhyddhaodd yr Internet Systems Consortium (ISC) delegation-only yn BIND a rhoddodd gweithredwyr y gorau i barchu’r atebion. Doedd dim rhaid i neb ennill dadl mewn fforwm polisi. Dydy gallu’r gymuned dechnegol i wrthod ddim wedi’i ysgrifennu i lawr yn unman ac mae pawb sy’n ymwneud â’r peth yn gwybod ei fod yno.
Nawr y rhan anghyfforddus, oherwydd mae hyn yn deneuach nag mae’n swnio.
Chynlluniodd neb y gwiriad hwn. Nid gwahanu pwerau yw e, damwain yw e o sut cafodd y gwaith ei rannu yn y 1990au, a wnaeth trosglwyddiad 2016 mo’i gryfhau na’i ysgrifennu i lawr. Does dim rheol yn dweud na chaiff y corff sy’n gosod polisi ryw ddiwrnod ddal y pen ysgrifennu hefyd.
Ac mae’r parti sy’n gwneud y gwirio yn gwmni masnachol y mae ICANN yn gwneud busnes ag ef. Mae Verisign yn dal rôl maintainer y gylchfa wraidd, a chontract .com, ac, fel mae gweddill y post hwn yn ei osod allan, cytundeb $20 miliwn gydag ICANN a lofnodwyd yn yr un trafodaethau â chodiad pris .com. Mae gwiriad sy’n dibynnu ar un parti’n fodlon gwrthod y llall yn peidio â gweithio unwaith mae’r ddau ohonyn nhw’n llofnodi pethau gyda’i gilydd.
Felly’r gwahanu yw’r peth gorau am y trefniant presennol. Mae hefyd heb ei ysgrifennu, heb ei gynllunio, ac yn cael ei ddal at ei gilydd gan arfer.
Gwerthu’r Gofod Enwau
Cyn unrhyw ran o’r ddadl lywodraethu, mae rhywbeth symlach yn dangos beth mae’r bobl sy’n dal darn o’r gofod enwau yn ei wneud ag ef pan nad oes dim yn eu rhwystro. Mae wedi digwydd dro ar ôl tro, ar bob haen, a’r tro cyntaf iddo ddigwydd ar y brig fe barodd bedwar diwrnod ar bymtheg.
Ar 15 Medi 2003 ychwanegodd Verisign gofnod A cerdyn gwyllt at gylchfaoedd .com a .net:
*.com. IN A 64.94.110.11
Mae’r cyfeiriad hwnnw’n troi’n ôl i sitefinder.verisign.com. O’r eiliad honno, roedd pob enw yn .com a .net yn bodoli. Pob teipo, pob parth heb ei gofrestru, pob llinyn wedi’i gamffurfio, pob enw wedi dod i ben: roedd pob un ohonyn nhw’n datrys, i dudalen chwilio Verisign yn cario hysbysebion Verisign.
Pam Nad Stori Am Hysbysebu Yw Hon
Roedd y cwynion ar y pryd yn sôn yn bennaf am yr hysbysebion, ac roedden nhw’n methu’r pwynt. Nid nodwedd profiad defnyddiwr yw NXDOMAIN. Mae’n signal protocol sy’n cynnal pwysau, ac mae swm enfawr o feddalwedd uwchben DNS wedi’i adeiladu ar allu gofyn ‘ydy’r enw hwn yn bodoli?’ a chael ateb gonest.
Dilea’r ateb negyddol ac mae pethau’n torri mewn ffyrdd sydd heb ddim i’w wneud â phorwyr.
E-bost oedd y gwaethaf, a dyma’r rhan mae pobl yn dal i’w chael yn anghywir. Wnaeth Verisign ddim cyhoeddi cofnod MX cerdyn gwyllt. Doedd dim angen. Mae RFC 5321 §5.1 yn dweud, pan nad yw chwiliad MX yn dychwelyd dim, bod yr anfonwr yn disgyn yn ôl at gofnod cyfeiriad y parth ac yn ei drin fel MX ymhlyg ar flaenoriaeth 0. Roedd Verisign newydd roi cofnod cyfeiriad i bob parth nad oedd yn bodoli yn .com. Felly roedd gan bob MTA ar y rhyngrwyd, pob mail transfer agent, pob peiriant sy’n trosglwyddo e-bost, o ddilyn y safon yn gywir, gyfnewidydd e-bost ar gyfer soemcompany.com bellach, a blwch Verisign oedd hwnnw.
Cysyllta â phorth 25 ac roedd yn ateb:
220 snubby2-wceast Snubby Mail Rejector Daemon v1.3 ready
Roedd bwriad datganedig Verisign yn ddigon rhesymol: gwrthod yr e-bost ar unwaith fel nad oedd yn eistedd mewn ciwiau ledled y byd. Doedd y gweithredu ddim. Dim ond ar ôl i’r MTA anfon drosglwyddo corff y neges y rhoddodd Snubby’r gorau iddi, a dychwelodd god roedd y rhan fwyaf o MTAs yn ei ddarllen fel methiant dros dro, felly yn lle bownsio ar unwaith, cafodd e-bost at gyfeiriadau wedi’u camdeipio ei ailgynnig am ddyddiau cyn marw. Yn ddiweddarach cyfnewidiodd Verisign ef am ymatebydd yn seiliedig ar Postfix ar ôl i weithredwyr gwyno ar restr NANOG.
Torrodd gwrth-sbam ar yr un pryd, ac yn dawelach. Roedd gwirio a yw parth anfonwr yn bodoli mewn gwirionedd, ac mae’n dal i fod, yn un o’r rheolau hidlo rhataf a mwyaf effeithiol sydd ar gael. Dros nos, roedd pob parth yn y ddau TLD mwyaf yn bodoli. Roedd y gwiriad yn dychwelyd gwir i bopeth ac yn peidio â gwahaniaethu.
Ac roedd popeth arall sy’n siarad DNS ond nid HTTP, trosglwyddyddion e-bost, cleientiaid FTP, argraffyddion ar rwydwaith, systemau monitro, yn peidio â chael ‘no such host’ ac yn dechrau cael gweinydd gwe, a ddangosodd ei hun yn bennaf fel terfynau amser a phethau’n hongian yn hytrach na methiannau glân. Roedd enw marw bellach yn edrych fel gwasanaeth wedi torri.
Ychwanegodd un cwmni un cofnod at un ffeil cylchfa a newid sut mae’r rhyngrwyd yn methu.
Beth A’i Stopiodd
Nid llywodraethu. Peirianneg, ac wedyn bygythiad.
Rhyddhaodd ISC nodwedd delegation-only yn BIND o fewn dyddiau, gan adael i weithredwyr daflu atebion wedi’u syntheseiddio gan gylchfaoedd TLD: y gymuned dechnegol yn mynd o gwmpas y gofrestrfa yn hytrach nag apelio at neb. Defnyddiodd digon o ISPs hi.
Gofynnodd ICANN i Verisign atal y gwasanaeth. Ar 21 Medi gwrthododd Verisign. Wedyn mynnodd ICANN hynny ar 3 Hydref, gyda’r canlyniadau cytundebol wedi’u gwneud yn eglur, a thynnodd Verisign y cofnodion ar 4 Hydref 2003. Cyhoeddodd yr IAB ei wrthwynebiad pensaernïol i gardiau gwyllt cofrestrfeydd, ac adroddodd Security and Stability Advisory Committee ICANN ei hun ar 9 Gorffennaf 2004 na ddylai’r gwasanaeth erioed fod wedi’i ddefnyddio heb adolygiad ac y dylai cofrestrfeydd gael gwared ar gardiau gwyllt yn raddol.
Wedyn siwiodd Verisign ICANN, ar 27 Chwefror 2004, gan ddadlau bod ICANN wedi mynd y tu hwnt i’w hawdurdod drwy ei stopio. Cafodd yr achos ei wrthod gan fwyaf y mis Awst hwnnw, a setlwyd y gweddill ar 1 Mawrth 2006, setliad a roddodd gytundeb cofrestrfa .com newydd i Verisign.
Darllen y drefn honno unwaith eto. Gwnaeth y gofrestrfa arian o’r gofod enwau roedd wedi’i chontractio i’w weithredu, gwrthododd stopio, cafodd ei gorfodi i stopio, siwiodd y corff a’i gorfododd, a daeth allan o’r setliad yn dal contract wedi’i adnewyddu ar gyfer y TLD mwyaf gwerthfawr sy’n bodoli. Mae’n dal i’w ddal. Dyma’r un cwmni sydd heddiw’n golygu ac yn llofnodi’r gylchfa wraidd.
Wedyn Gwnaeth Pawb Arall Hynny Beth Bynnag
Wnaeth stopio’r gofrestrfa ddim stopio’r syniad, dim ond ei symud un cam i lawr. Os na wnaiff y gweinydd awdurdodol ddweud celwydd am beidio â bodoli, fe wnaiff y resolver.
O fis Awst 2006 dechreuodd Earthlink ailgyfeirio ymatebion NXDOMAIN at Barefruit, gan weini tudalennau chwilio a hysbysebion. Roedd Paxfire yn gwerthu’r un peth, ac yn ogystal yn ailgyfeirio rhai geiriau allweddol wedi’u teipio at hysbysebwyr oedd yn talu. Gwnaeth ‘Domain Helper’ Comcast hynny ar raddfa fawr. Yn y DU, roedd BT a Virgin Media ill dau’n ei redeg. Mae’r economeg yn amhosib ei gwrthsefyll o ochr ISP: mae parthau wedi’u camdeipio’n stoc am ddim wedi’i greu gan fysedd dy gwsmeriaid dy hun.
Roedd y ffyrdd o fethu’n waeth na rhai Verisign, oherwydd mae resolver yn gweld pob ymholiad, nid dim ond un TLD. Byddai gweithrediad Barefruit yn herwgipio NXDOMAIN ar gyfer gofod cyfeiriadau preifat, gan dorri chwiliadau split-horizon ac ymddygiad VPN ar rwydweithiau corfforaethol. Dangosodd Dan Kaminsky cross-site scripting (XSS) yn erbyn y tudalennau ailgyfeirio eu hunain, oherwydd bellach roedd pob enw gwesteiwr nad oedd yn bodoli yn y byd yn datrys i HTML y gallai ymosodwr ei gyrraedd, wedi’i weini mewn cyd-destun roedd y porwr yn ei gysylltu â pharth rhywun arall. Roedd gwneud arian o’r achos gwall wedi troi chwiliad a fethodd yn arwyneb XSS.
Y Trwsiad Protocol
Caeodd dau beth ef, ac mae’r ddau’n werth eu nodi oherwydd dyna siâp pob trwsiad go iawn yn DNS: gwneud y celwydd yn ganfyddadwy, wedyn ei wneud yn gytundebol.
Mae DNSSEC yn darparu gwadu bodolaeth wedi’i ddilysu. Mae cofnodion NSEC ac NSEC3 yn gadael i gylchfa wedi’i llofnodi brofi nad yw enw’n bodoli, a bydd resolver sy’n dilysu yn gwrthod ateb wedi’i syntheseiddio yn ei le. Peidiodd diffyg bodolaeth â bod yr un ateb na allai neb ei wirio. Dydy e ddim yn berffaith: gall resolver sy’n tynnu llofnodion wrth basio ailysgrifennu’r ateb o hyd, a dyna’n union pam mae dilysu ar y cleient yn hytrach nag ymddiried yn y resolver yn bwysig, a dyna’r ddadl mae’r safle hwn eisoes wedi’i gwneud yn helaeth.
Ac fe ddysgodd ICANN, er clod iddi, yr un yma. Mae Specification 6 o gytundeb cofrestrfa’r gTLDs newydd yn gwahardd cardiau gwyllt, cofnodion wedi’u syntheseiddio ac ailgyfeirio ar gyfer enwau heb eu cofrestru yn blwmp ac yn blaen, ac yn mynnu bod gweinyddion awdurdodol yn dychwelyd Name Error, RCODE 3. Mae pob un o’r 1,200 o linynnau o rownd 2012 wedi’u gwahardd drwy gontract rhag gwneud yr hyn a wnaeth Verisign i .com.
Mae hynny’n welliant go iawn, ac mae’n werth bod yn fanwl am beth a’i cynhyrchodd: nid y broses lywodraethu, ond pedwar diwrnod ar bymtheg o dorri gweladwy yn 2003 a oedd yn ddigon embaras i gael eu hysgrifennu i mewn i gontract ddegawd yn ddiweddarach.
A Chyffyrddodd Dim Ohono Â’r Codau Gwlad
Mae Specification 6 yn rhwymo gTLDs. Mae’n eu rhwymo oherwydd eu bod nhw’n llofnodi cytundeb cofrestrfa gydag ICANN, a’r cytundeb hwnnw yw’r lifer.
Dydy ccTLD ddim yn llofnodi dim byd o’r fath. Dim cytundeb cofrestrfa, dim Specification 6, dim swyddogaeth gydymffurfio, dim ffi. Does dim byd yn llyfr rheolau ICANN yn llywodraethu sut mae cofrestrfa cod gwlad yn gweithredu ei chylchfa, a dyna pam roedd y ddau beth isod yn bosib, a pham nad oedd neb mewn sefyllfa i’w stopio.
Dydy hynny ddim yr un peth â dweud bod ICANN yn absennol, ac rydw i eisiau bod yn fanwl am ble mae hi’n eistedd, oherwydd treuliais i ddwy flynedd ar ben derbyn hynny.
Yr hyn mae ICANN yn ei ddal dros ccTLD yw’r ddirprwyaeth ei hun. Mae pob cofnod NS, pob darn o glud, pob cofnod DS a phob newid cyswllt ar gyfer .uk yn byw yn y gylchfa wraidd, a’r unig ffordd i mewn i’r gylchfa wraidd yw cais newid IANA, wedi’i wirio yn erbyn y cysylltiadau gweinyddol a thechnegol cofrestredig, a’i brosesu ar amserlen IANA yn hytrach nag ar dy un di. O dan RFC 1591 IANA hefyd sy’n penderfynu, yn y pen draw, pwy sy’n dal y ddirprwyaeth o gwbl. Mae ailddirprwyo’n brin. Dydy e ddim yn ddamcaniaethol.
Felly mae cofrestrfa cod gwlad yn sofran dros sut mae’n rhedeg, ac yn gwbl ddibynnol ar drydydd parti ar gyfer unrhyw beth sy’n gorfod bod yn weladwy yn y gwraidd. Yr adegau pan mae angen i newid lanio fwyaf, gweinydd enwau’n symud, newid allwedd lle mae’n rhaid cyhoeddi’r DS cyn i’r hen un fynd, yw’r union adegau pan wyt ti’n aros ar giw rhywun arall. Dibyniaeth weithredol fyw yw honno yn hytrach na haniaeth lywodraethu, a phwnc i’r post dilynol yw hi.
Nawr sylwa beth mae’r cyfuniad hwnnw’n ei gynhyrchu. Mae gafael ICANN ar ccTLD yn dynn yn union lle mae’n anghyfleus i gofrestrfa sy’n ymddwyn yn iawn, ac yn absennol yn union lle gallai fod wedi ffrwyno un sydd ddim. Gall hi ddal dy gofnod DS yn ôl. Allai hi ddim stopio Camerŵn rhag pwyntio parth lefel uchaf cyfan at dudalen hysbysebu.
Felly wnaeth yr arfer byth stopio. Symudodd i rywle lle nad oedd y contract yn cyrraedd.
Rhoddodd Camerŵn gerdyn gwyllt ar barth lefel uchaf cyfan i ffermio teipos.
Ym mis Awst 2006 pwyntiodd cofrestrfa .cm bob enw heb ei gofrestru yn y gylchfa at dudalen barcio o ddolenni chwilio taledig. Does dim byd cynnil am y gêm: .com gyda’r o wedi’i methu yw .cm, felly’r farchnad darged oedd cyfradd bysedd tew y TLD mwyaf sy’n bodoli, ac asiantaeth lywodraethol oedd y gweithredwr, ANTIC, o dan Weinyddiaeth Post a Thelathrebu Camerŵn.
Talodd yn dda. Adroddodd NameJet werthiannau .cm o dros $500,000 ar y diwrnod cyntaf a mwy na $2 filiwn yn yr wythnos gyntaf; aeth hotels.cm am $81,100 yn 2009. Gwnaeth hefyd yn union beth fyddet ti’n ei ddisgwyl i ddiogelwch y gylchfa, oherwydd traffig teipo sy’n dod i mewn yw’r sianel ddelfrydol i ddosbarthu lawrlwythiad gelyniaethus. Ym mis Rhagfyr 2009 graddiodd McAfee .cm y TLD mwyaf peryglus yn y byd, gyda 36.7% o’i safleoedd wedi’u hasesu fel rhai sy’n peri risg.
Cafodd Verisign ei gorfodi i ddadwneud yr un tric mewn pedwar diwrnod ar bymtheg. Rhedodd Camerŵn ef am flynyddoedd. Nid bod un yn waeth yw’r gwahaniaeth. Y gwahaniaeth yw bod un wedi llofnodi contract.
Daeth Tokelau yn barth cod gwlad mwyaf y byd drwy roi enwau i ffwrdd.
Tiriogaeth Seland Newydd yn Ne’r Môr Tawel yw Tokelau, gyda phoblogaeth o tua 1,500 o bobl. Cafodd ei ccTLD, .tk, ei weithredu gan Freenom, a oedd yn rhoi cofrestriadau i ffwrdd am ddim. Erbyn 2016 dyma’r parth cod gwlad â’r nifer mwyaf o gofrestriadau yn y byd, gyda 31,311,498 o enwau, ffigur sy’n dod, fel mae’n digwydd, o fap o’r byd a gyhoeddwyd gan Nominet.
Doedd am ddim ddim am ddim. Roedd telerau Freenom yn mynnu bod parth am ddim yn cario traffig rheolaidd, ac yn darparu, os oedd yr ailgyfeiriad yn peidio â gweithio, neu os oedd yr enw’n dechrau denu ymwelwyr gwerth eu cael, y gallai’r gofrestrfa ei gymryd yn ôl a gweini ei hysbysebion ei hun arno. Dyna’r busnes cyfan, ac mae’n fwy cain na un Verisign. Paid â cheisio dyfalu pa enwau sy’n werthfawr. Rho’r gofod enwau cyfan i ffwrdd am gost ymylol o ddim, gad i’r byd ddarganfod y rhai gwerthfawr drosot ti, wedyn adfeddianna’r rheini a gwneud arian o’r traffig. Daeth tua un rhan o chwech o incwm blynyddol Tokelau ohono.
Glaniodd yr allanoldeb ar bawb arall. Cofrestru am ddim heb wirio yw’r mewnbwn delfrydol i gamddefnydd swmpus: yr un economeg â’r gTLDs newydd rhad, wedi’i chymryd yr holl ffordd i ddim. Erbyn i Meta gyflwyno achos, pum ccTLD am ddim Freenom, .tk, .ml, .ga, .cf, .gq, oedd ffynhonnell mwy na hanner yr holl barthau gwe-rwydo newydd a oedd yn dod allan o TLDs cod gwlad.
Beth a’i stopiodd yw’r rhan sy’n bwysig yma.
Nid ICANN, a oedd heb gontract a heb safle. Nid Tokelau, a oedd yn casglu chweched ran o’i hincwm cenedlaethol. Nid Seland Newydd. Cyfreithwyr Meta, yn Ardal Ogleddol Califfornia, ym mis Mawrth 2023, ar honiadau o seiber-sgwatio a nodau masnach.
Rhoddodd Freenom stop ar gofrestriadau newydd o fewn dyddiau. Disgynnodd gwe-rwydo o’r estyniadau hynny o dros 60% i lai na 15%. Setlodd Freenom ym mis Chwefror 2024 a gadael y busnes parthau, ac erbyn y mis Mawrth hwnnw roedd tua 12.6 miliwn o barthau, 99% o’i bortffolio, wedi peidio â datrys.
Tynnodd adran gyfreithiol un gorfforaeth, mewn un llys Americanaidd, ddeuddeg miliwn a hanner o enwau oddi ar y rhyngrwyd. Does dim corff llywodraethu yn holl hanes DNS erioed wedi arfer cymaint o awdurdod dros y gofod enwau, a wnaeth hi mo hynny drwy lywodraethu.
Dyna’r trydydd tro yn y post hwn i’r ateb i ‘beth sy’n gorfodi unrhyw beth yma mewn gwirionedd’ droi allan i fod yn llys yng Nghaliffornia, a’r ail dro i’r gorfodi fod yn barti preifat yn gweithredu er ei les masnachol ei hun, a ddigwyddodd y tro hwnnw gyd-fynd â lles pawb arall.
Ac mae .uk yn ccTLD hefyd. Yr un absenoldeb o unrhyw gontract yn llywodraethu sut mae’r gylchfa’n cael ei rhedeg, yr un absenoldeb o Specification 6, yr un rhyddid i roi cerdyn gwyllt arni neu roi’r gofod enwau i ffwrdd. Wnaeth hi ddim un o’r ddau. Rhedodd broses gamddefnydd yn lle hynny.
A dyna lle mae’r rhaniad taclus yn peidio â bod yn daclus, ac mae’n werth ei ddifetha’n fwriadol.
Dydy Nominet ddim yn rhedeg .uk yn unig. Mae’n rhedeg parthau lefel uchaf generig hefyd, ei rai ei hun, a sawl dwsin arall ar ran gweithredwyr eraill, ac ar gyfer y rheini mae’n llofnodi cytundeb cofrestrfa ICANN fel pawb arall, gan gynnwys Specification 6 a monitro parhaus. Ar ei blatfform ei hun roedd y gylchfa heb gontract yn cael ei threchu o ran nifer o tua deg ar hugain i un.
Felly cyrhaeddodd gofynion ICANN .uk beth bynnag. Nid drwy awdurdod, nad oedd ganddi, ond oherwydd nad oes neb call yn rhedeg dwy drefn weithredol ochr yn ochr i gadw eithriad i un gylchfa. Rwyt ti’n adeiladu’r peth llym unwaith ac yn rhedeg popeth arno.
Yr un siâp yw e â phroblem OFAC yn gynharach: mae cyrhaeddiad ffurfiol ICANN yn stopio wrth y contract, ac mae ei chyrhaeddiad go iawn yn mynd yn ei flaen y tu hwnt iddo, wedi’i ledaenu gan weithredwyr sy’n ei chael hi’n rhatach cydymffurfio ym mhobman na chynnal y gwahaniaeth. Mae’r set o gofrestrfeydd sy’n cael eu llywodraethu i bob pwrpas gan ICANN yn sylweddol fwy na’r set sydd wedi llofnodi unrhyw beth.
Yr ystâd honno, sut brofiad oedd ei rhedeg, a beth ddigwyddodd i Nominet wedyn yw ei bost ei hun.
Sy’n gadael y cwestiwn mae’r post hwn yn dal i’w gyrraedd o gyfeiriadau gwahanol: pan nad yw’r contractau’n cyrraedd, beth sydd mewn gwirionedd yn stopio cofrestrfa rhag gwneud beth bynnag mae hi’n ei hoffi?
Bydd post dilynol yn ei ateb o’r tu mewn i Nominet: y biblinell gyhoeddi, EPP (y protocol mae cofrestryddion yn ei ddefnyddio i greu a newid enwau mewn cofrestrfa) a’r economeg oddi tano, llofnodi ar raddfa cofrestrfa, a phwy all gymryd enw i ffwrdd go iawn. Mae’r post hwn yn sôn am yr haen uwch ei ben, a dydy’r haen uwch ei ben ddim yn dod allan yn dda.
Yr Arian
Mae’r cyhuddiad nesaf yn symlach ac mae angen llai o ddehongli arno.
Y Cynnyrch A Ddyfeisiwyd Ganddyn Nhw
Yn 2012 agorodd ICANN geisiadau am barthau lefel uchaf generig newydd. Gallai unrhyw un wneud cais i redeg llinyn newydd i’r dde o’r dot, am ffi werthuso o $185,000, na ellid cael y rhan fwyaf ohoni’n ôl.
Derbyniodd 1,930 o geisiadau. Mae hynny’n dros $350 miliwn mewn ffioedd gwerthuso, wedi’u casglu cyn i un llinyn gael ei ddirprwyo. Cafodd ymgeiswyr a dynnodd yn ôl yn gynnar rywfaint ohono’n ôl ar raddfa symudol; arhosodd y mwyafrif helaeth ohono.
Disgrifiodd ICANN y ffi fel adennill costau.
Wedyn, lle’r oedd dau ymgeisydd eisiau’r un llinyn ac yn gwrthod setlo’n breifat, cynhaliodd ICANN arwerthiant rhyngddyn nhw a chadw’r elw, a ddaeth i $240,590,128 arall. Felly roedd y rhaglen yn codi tâl arnat ti am wneud cais, ac yn codi tâl eto am ennill.
Gofyn y cwestiwn a ddylai fod wedi’i ofyn yn 2008: pa broblem oedd hyn yn ei datrys?
Yr achos datganedig oedd cystadleuaeth, dewis ac arloesi. Bedair blynedd ar ddeg yn ddiweddarach, mae’r canlyniadau’n fesuradwy. Cafodd tua 1,200 o linynnau eu dirprwyo. Ym mis Awst 2026 mae 1,112 o gTLDs newydd yn dal tua 48.7 miliwn o barthau rhyngddyn nhw, o’i gymharu â .com ar ei ben ei hun ar fwy na deg gwaith hynny. Chafodd y monopoli presennol mo’i darfu o gwbl. Cafodd godiad pris yn lle hynny.
Mae’r ddadl dewis yn methu ar ei thystiolaeth ei hun. Roedd 34% o geisiadau 2012 ar gyfer llinynnau .brand, cwmni’n gwneud cais am ei nod masnach ei hun, yn bennaf fel na allai neb arall ei gael. Dydy’r rheini ddim yn ddewisiadau newydd i neb. Chafodd llawer erioed eu defnyddio o gwbl. Wnaeth McDonald’s erioed lansio .mcdonalds. Cymerodd Intel .intel ym mis Gorffennaf 2016 a’i derfynu ym mis Tachwedd 2020, rhoddodd Symantec y gorau i .symantec ddau fis ynghynt, a gwnaeth SC Johnson gais am wyth llinyn, .scjohnson, .raid, .glade, .off, .duck yn eu plith, wedyn terfynu’r cyfan ym mis Ionawr 2022. Chwe blynedd ar ôl y ffenestr geisiadau, roedd mwy nag un o bob deg gTLD newydd heb lansio o hyd, roedd 144 heb gyrraedd cyfnod sunrise, ac roedd L’Oréal yn eistedd ar linynnau nad oedd erioed wedi cyhoeddi unrhyw gynllun ar eu cyfer.
Mae hynny’n llawer o ofod enwau marw. Dyma pam nad yw’n poeni ICANN.
O dan y cytundeb cofrestrfa sylfaenol mae gweithredwr gTLD yn talu ffi sefydlog o $25,000 y flwyddyn i ICANN, ynghyd â $0.25 y cofrestriad, ond dim ond unwaith mae’r TLD yn pasio 50,000 o drafodion mewn chwarter. O dan y trothwy hwnnw does dim ffi drafodion o gwbl.
Darllen beth mae hynny’n ei olygu. Mae incwm ICANN o barth lefel uchaf gyda dim enwau ynddo yn union yr un fath ag o un gyda deugain mil: $25,000 y flwyddyn, bob blwyddyn, am ddirprwyaeth nad oes neb yn ei defnyddio. Dydy llinyn marw ddim yn fethiant yn llyfrau ICANN. Blwydd-dal yw e heb faich cymorth.
Doedd dim rheswm ariannol i ICANN boeni a oedd unrhyw ran o hyn yn gweithio, ac mae’n anodd dod o hyd i dystiolaeth ei bod hi wedi poeni.
Beth Gafodd Y Rhyngrwyd Yn Lle Hynny
Fe gynhyrchodd y rhaglen un effaith fesuradwy, a dydy hi ddim yr un yn y prosbectws.
Roedd y llinynnau newydd a werthodd yn gwerthu ar bris. Roedd cofrestrfeydd heb frand a heb alw naturiol yn cystadlu’r unig ffordd oedd ar gael iddyn nhw, am ddoler neu lai yr enw, mewn swmp, gydag ychydig iawn o wiriadau. Cynnyrch yw hynny, ac fe ddaeth o hyd i’w farchnad.
Canfu astudiaeth Cybercrime Supply Chain 2025 Interisle fod gTLDs newydd yn cario 47% o’r parthau seiberdroseddu a adroddwyd tra’n ffurfio 12% o’r farchnad parthau, tua chwe gwaith yn ormod. Cofnododd yr un astudiaeth 19.5 miliwn o barthau unigryw a ddefnyddiwyd mewn ymosodiadau, i fyny 126% ar y flwyddyn, gyda 7.3 miliwn ohonyn nhw wedi’u cofrestru mewn swmp. Y ffactor cyffredin mae’n ei nodi yn y parthau sy’n cael eu camddefnyddio fwyaf yw eu bod nhw’n rhad.
Wnaeth ICANN ddim creu gwe-rwydo. Ond fe weithgynhyrchodd 1,200 o leoedd newydd i’w wneud ohonyn nhw, gosod pris mynediad fel mai’r unig strategaeth hyfyw i’r rhan fwyaf ohonyn nhw oedd cyfaint am gost bron yn ddim, a chymryd ffi sefydlog gan bob un beth bynnag a ddaeth allan.
Mae methiant arddangos y rhaglen ei hun yn gwneud y pwynt yn well nag unrhyw ystadegyn. Cafodd .sucks ei ddirprwyo i Vox Populi, a oedd yn codi $2,499 yr enw ar berchnogion nodau masnach yn ystod sunrise, pris wedi’i osod yn union oherwydd y byddai’n rhaid i frandiau ei dalu i stopio rhywun arall. Ymateb ICANN oedd riportio’r gofrestrfa i Federal Trade Commission yr Unol Daleithiau am brisio rheibus. Canfu’r FTC nad oedd unrhyw reolau wedi’u torri, a nododd fod ICANN eisoes wedi anwybyddu sawl pryder roedd yr FTC wedi’u codi am raglen y gTLDs newydd.
Dyna’r cyfan mewn un bennod. Mae ICANN yn cynllunio’r rhaglen, yn anwybyddu rhybuddion y rheoleiddiwr amdani, yn dirprwyo’r llinyn, yn cymryd y ffi, ac wedyn yn cwyno wrth y rheoleiddiwr am y canlyniad rhagweladwy.
Agorodd ceisiadau ar gyfer y rownd nesaf yn 2026. Y ffi yw $227,000.
Y Llinynnau Rhy Beryglus I’w Dirprwyo
Un peth arall a gynhyrchodd y rhaglen, ac mae hwn i unrhyw un sydd erioed wedi adeiladu rhwydwaith mewnol.
Mae sefydliadau wastad wedi dyfeisio parthau lefel uchaf at ddefnydd mewnol, ar y dybiaeth na fydd enw nad yw’n bodoli’n gyhoeddus byth yn bodoli. .corp. .home. .mail. .local. Dewis rywbeth, ei roi yn dy Active Directory, all neb y tu allan ei weld.
Cynigiodd rownd 2012 ddirprwyo rhai o’r rheini go iawn, ac ar yr adeg honno mae pob un o’r tybiaethau preifat hynny’n troi’n broblem ddiogelwch fyw: mae enwau mewnol yn dechrau datrys i weinyddion rhywun arall, mae ymholiadau a oedd yn arfer methu yn dechrau gollwng dy strwythur mewnol i gofrestrfa, ac mae tystysgrifau a roddwyd ar gyfer enwau mewnol yn troi’n dystysgrifau ar gyfer enwau mae dieithryn yn eu rheoli bellach.
Doedd neb wedi gwirio. Dim ond oherwydd i ymchwilwyr fesur beth oedd yn cael ei ofyn i’r gwraidd mewn gwirionedd y daeth i’r golwg, a chanfod bod .home a .corp ymhlith y llinynnau yr holwyd amdanyn nhw fwyaf sy’n bodoli, enwau a ddefnyddiwyd yn drwm nad oedd erioed wedi’u dirprwyo i neb. Cododd Security and Stability Advisory Committee ICANN ei hun y mater yn 2013, ar ôl i’r ceisiadau ddod i mewn.
Dydy .corp, .home a .mail erioed wedi’u dirprwyo. Maen nhw’n dal wedi’u gohirio, am gyfnod amhenodol, oherwydd byddai eu dirprwyo’n torri gormod. Trodd tri llinyn y gwnaed cais amdanyn nhw ac y talwyd amdanyn nhw allan i fod yn rhy beryglus i fodoli.
Dyna raglen a ehangodd y gwraidd heb sefydlu’n gyntaf beth fyddai’r ehangu’n gwrthdaro ag ef, a chanfod wedyn o fesuriadau pobl eraill. Os wyt ti eisiau’r pen ymarferol o hyn, dyma’r rheswm mae creu TLD mewnol yn syniad gwael: dim ond tan i rywun ei werthu mae’r gofod enwau a ddyfeisiaist ti’n breifat.
Arian Yr Arwerthiannau
Rhwng Mehefin 2014 a Gorffennaf 2016 casglodd yr arwerthiannau cystadleuol hynny’r $240,590,128 hwnnw, tua $233 miliwn ar ôl costau arwerthu.
Arian yw hwn a gafwyd drwy werthu darnau o ofod enwau nad yw ICANN yn berchen arno ac sy’n ei ddal mewn ymddiriedaeth. Mae ateb y gellir ei amddiffyn i’r cwestiwn beth ddylai ddigwydd iddo, a sefydlodd y gymuned weithgor traws-gymunedol i ddod o hyd i un.
Tra’r oedd y gweithgor hwnnw’n dal i eistedd, cymerodd bwrdd ICANN $36 miliwn o’r elw a’i roi yng nghronfa wrth gefn ICANN ei hun, a oedd $68 miliwn yn brin o’i tharged. Nid wedi’i gynnig: wedi’i gymeradwyo. A phan wrthwynebodd y gymuned, y safbwynt a roddwyd iddi oedd mai’r dewis arall oedd ICANN yn codi ffioedd.
Aeth y gweithgor yn ei flaen beth bynnag. Wnaeth y bwrdd ddim mabwysiadu ei argymhellion tan Fehefin 2022, chwe blynedd ar ôl yr arwerthiant olaf, ac yn ystod y cyfnod hwnnw roedd ICANN yn dal chwarter biliwn o ddoleri o arian pobl eraill ac wedi helpu ei hun i $36 miliwn ohono tra’r oedd y bobl oedd yn penderfynu beth oedd ei bwrpas yn dal yn yr ystafell.
Capiau Pris .org
Ym mis Mawrth 2019 cynigiodd ICANN adnewyddu cytundeb cofrestrfa .org gyda’r capiau pris wedi’u tynnu. Y capiau oedd y peth a oedd yn stopio gweithredwr .org rhag codi beth bynnag a fynnai ar yr elusennau, y cyrff anllywodraethol a’r sefydliadau dielw oedd wedi cael gwybod am ugain mlynedd mai .org oedd eu lle nhw.
Rhedodd y cyfnod sylwadau cyhoeddus. Gwrthwynebodd 3,252 o sylwadau y tynnu. Cefnogodd chwech ef. Roedd y gwrthwynebiad yn cynnwys NPR, yr YMCA, C-SPAN, y National Geographic Society, AARP a’r National Trust for Historic Preservation: nid y sylwebwyr arferol o’r diwydiant parthau, ond yn union yr etholaeth mae .org yn bodoli ar ei chyfer.
Ar 1 Gorffennaf 2019 llofnododd ICANN y cytundeb. Dim cyhoeddiad cyhoeddus. Dangosodd cymharu’r testun a lofnodwyd â’r testun a gynigiwyd nad oedd unrhyw newidiadau wedi’u gwneud mewn ymateb i’r cyfnod sylwadau. Nid ‘rhai pryderon wedi’u hateb’: yr un ddogfen.
Os gall proses sylwadau cyhoeddus redeg 542 i 1 yn erbyn a newid dim un gair, nid ymgynghoriad yw hi. Ffurfioldeb yw hi sy’n cynhyrchu llwybr papur.
Wedyn Y Gwerthiant
Ym mis Tachwedd 2019, bedwar mis yn ddiweddarach, cyhoeddodd yr Internet Society ei bod hi’n gwerthu Public Interest Registry, gweithredwr dielw .org, i Ethos Capital, cwmni ecwiti preifat, am $1.135 biliwn.
Tynnu’r cap pris yw’r hyn a wnaeth PIR yn werth $1.135 biliwn. Blwydd-dal yw cofrestrfa na all godi prisiau. Ased twf yw cofrestrfa a all. Roedd ICANN wedi troi’r cyntaf yn yr ail bedwar mis ynghynt, yn erbyn gwrthwynebiad unfrydol, ac roedd y farchnad wedi rhoi pris arno ar unwaith.
Cafodd Ethos Capital ei sefydlu ym mis Mai 2019. Cafodd y parth ethoscapital.com ei gofrestru ar 8 Mai 2019 gan Fadi Chehadé, cyn brif weithredwr ICANN, yr wythnos roedd y dyddiad cau i staff ICANN gyhoeddi eu hadroddiad ar dynnu’r capiau pris. Doedd ei enw ddim yn ymddangos yn unman ar wefan Ethos Capital pan gyhoeddwyd y fargen. Daeth ei ran yn gyhoeddus oherwydd data WHOIS, y gofrestr gyhoeddus o bwy sy’n berchen ar barth, sef pwnc yr adran nesaf, ac mae’r eironi’n ysgrifennu ei hun. Wedyn cadarnhaodd Ethos ei fod wedi cynghori ar y trafodiad, ac ym mis Gorffennaf 2020 daeth yn gyd-brif weithredwr.
Fe wnaeth ICANN rwystro’r gwerthiant yn y pen draw, ym mis Ebrill 2020. Mae’n deg cofnodi hynny. Mae hefyd yn deg cofnodi beth ddaeth o’i flaen: misoedd o ICANN yn mynnu bod y mater y tu allan i’w chylch gwaith gan fwyaf, ymgyrchu cyhoeddus parhaus, llythyrau gan seneddwyr yr Unol Daleithiau, ac yn olaf llythyr gan Dwrnai Cyffredinol Califfornia yn rhybuddio ICANN rhag y fargen ac yn nodi’r diffyg tryloywder o gwmpas Ethos Capital.
Nid ICANN oedd y mesur diogelu yma. Tynnodd ICANN y capiau a greodd y cyfle, a chafodd hi ei hun ei stopio, ar y funud olaf, gan swyddog cyfraith talaith: un arddangosiad arall mai awdurdodaeth Califfornia yw’r gwir fecanwaith atebolrwydd yn y system hon yn hytrach nag unrhyw beth yn yr is-ddeddfau.
Trefniant Verisign
Dyma’r un gwrthbarti â’r cerdyn gwyllt, bymtheg mlynedd yn ddiweddarach. Ym mis Hydref 2018 llofnododd NTIA a Verisign Amendment 35 i’r Cytundeb Cydweithredol, gan godi’r rhewi ar brisiau .com a chaniatáu codiadau o 7% y flwyddyn mewn pedair blynedd o bob chwech.
Penderfyniad llywodraeth yr Unol Daleithiau oedd hwnnw, nid ICANN. Ond roedd y codiadau’n dal angen diwygio cytundeb cofrestrfa .com, a chytundeb ICANN yw hwnnw. Ym mis Mawrth 2020 cytunodd ICANN ar Amendment 3, ac ochr yn ochr ag ef Lythyr Bwriad rhwymol lle mae Verisign yn talu $20 miliwn i ICANN dros bum mlynedd o 1 Ionawr 2021, ar gyfer gwaith diogelwch a sefydlogrwydd.
Cafodd y ddau beth eu trafod cyn i’r cyfnod sylwadau cyhoeddus agor. Rhedodd y cyfnod sylwadau, roedd yn llethol o elyniaethus, a newidiodd ddim: yr un patrwm â .org, yn yr un ffenestr, gyda’r un canlyniad.
Cymer y strwythur ar ei delerau ei hun. Trafododd y corff sy’n penderfynu a gaiff monopolydd godi prisiau, ar yr un pryd a gyda’r un gwrthbarti, daliad iddo’i hun. Daeth sylwadau cyhoeddus wedyn ac addurn oedden nhw. Beth bynnag mae’r arian yn cael ei wario arno, mae trefniant lle mae’r rheoleiddiwr yn cael ei dalu gan y rheoleiddiedig yn yr un trafodiad â’r codiad pris yn un na fyddai unrhyw reoleiddiwr cymwys yn ei dderbyn, a’r gair y cyrhaeddodd sylwebwyr amdano ar y pryd, kickback, yw’r un amlwg.
Mae .com cyfanwerthu wedi mynd o $7.85 i $10.26 ar gefn hynny, ar enw heb unrhyw angen technegol am godiad pris a heb gystadleuydd y gall deiliad parth symud ato.
Wyth Gwlad Yn Erbyn Un Cwmni
Os wyt ti eisiau un bennod sy’n dangos i bwy mae ICANN yn atebol mewn gwirionedd, .amazon yw hi, a rhedodd am saith mlynedd.
Gwnaeth Amazon y cwmni gais am .amazon yn rownd 2012. Gwrthwynebodd yr Amazon Cooperation Treaty Organization: Bolifia, Brasil, Colombia, Ecwador, Guyana, Periw, Swrinam a Feneswela, wyth gwladwriaeth sofran y mae’r enw’n disgrifio’u tiriogaeth a lle mae tua 30 miliwn o bobl yn byw. Eu safbwynt oedd na ddylai enw daearyddol a diwylliannol a rennir droi’n eiddo preifat i un cwmni.
Defnyddion nhw’r sianel mae ICANN yn ei darparu i lywodraethau. Cyhoeddodd y Governmental Advisory Committee (GAC) gyngor consensws yn erbyn y cais, ac ym mis Mai 2014 derbyniodd bwrdd ICANN ef. Roedd y gwladwriaethau wedi ennill, drwy’r mecanwaith a gynlluniwyd yn union ar gyfer hyn.
Cyflwynodd Amazon hawliad Independent Review Process (IRP).
Yn 2017 dyfarnodd panel yr IRP o blaid Amazon. Canfu fod y bwrdd wedi gweithredu’n anghyson ag is-ddeddfau ICANN ei hun, dyfarnodd na all y bwrdd drin cyngor consensws y GAC fel un terfynol, cyfarwyddodd ef i ailwerthuso’r ceisiadau ar eu teilyngdod, a gorchmynnodd ICANN i ad-dalu $163,045.51 o gostau i Amazon.
Ym mis Mai 2019 daeth ICANN i’r casgliad nad oedd rheswm polisi cyhoeddus i’r ceisiadau beidio â mynd yn eu blaen. Cafodd Amazon .amazon.
Darllen y strwythur yn hytrach na’r canlyniad, oherwydd mae modd dadlau am y canlyniad a does dim modd dadlau am y strwythur.
Mae llywodraethau’n cael y GAC, ac mae’r GAC yn cynghori. Mae corfforaeth yn cael yr Independent Review Process, ac mae’r IRP yn cynhyrchu datganiad rhwymol, cyfarwyddyd i’r bwrdd, a dyfarniad costau. Pan gyfarfu’r ddwy sianel hynny benben, canfyddiad y panel yn eglur oedd nad yw’r un lywodraethol yn derfynol.
Felly mae gan ICANN fecanwaith atebolrwydd sy’n gweithio. Fe weithiodd. Cafodd ei ddefnyddio’n llwyddiannus gan un o gwmnïau mwyaf y ddaear i wrthdroi gwrthwynebiad ar y cyd wyth gwlad, a thalodd ICANN ei chostau cyfreithiol am y fraint.
Dyna’r un ffaith â phroblem yr awdurdodaeth yn gynharach yn y post hwn, mewn dillad gwahanol. Mae’r mecanweithiau’n real, ac maen nhw wedi’u siapio fel mai’r partïon sy’n gallu fforddio’u gweithredu yw’r rhai sy’n cael canlyniadau ohonyn nhw. Allai wyth llywodraeth ddim gwneud i’r sianel gynghori lynu. Gwnaeth un cwmni i’r sianel gyfreithiol weithio mewn tair blynedd.
Brwydr GDPR: Beth Mae ICANN Yn Ei Wneud Pan Mae Cyfraith Yn Berthnasol Iddi
Nid datganiad cenhadaeth sefydliad yw’r dystiolaeth gryfaf amdano. Yr hyn mae’n ei wneud y tro cyntaf mae rheol nad ysgrifennodd ef yn cael ei gorfodi yn ei erbyn yw hi.
I ICANN GDPR oedd yr eiliad honno, ac mae’r cofnod yn ddiamwys.
Doedd ICANN ddim heb rybudd. Roedd ganddi, yn ôl cyfrif The Register, fwy na degawd o lythyrau’n dweud wrthi fod WHOIS, sef cyhoeddi enw, cyfeiriad post, e-bost a rhif ffôn pob deiliad parth, i unrhyw un, heb reoli mynediad, yn anghydnaws â chyfraith diogelu data Ewrop. Cafodd GDPR ei hun ei mabwysiadu yn 2016 gyda dwy flynedd o rybudd yn benodol fel y gallai sefydliadau baratoi. Cyrhaeddodd ICANN fis Mai 2018 heb fodel a oedd yn cydymffurfio.
Yr hyn a wnaeth yn lle hynny, ym mis Ebrill 2018, oedd mynd i Frwsel a gofyn i’r Article 29 Working Party am foratoriwm blwyddyn ar orfodi, ynghyd â chaniatâd i ddal i gyhoeddi cyfeiriadau e-bost deiliaid parthau yn y cyfamser.
Eistedd gyda beth yw’r cais hwnnw mewn gwirionedd. Nid estyniad i gyflwyno gwaith papur. Cais i reoleiddwyr Ewrop gytuno i beidio â gorfodi rheoliad hawliau sylfaenol yn erbyn un sefydliad a’i bartïon contract byd-eang, am flwyddyn, oherwydd nad oedd y sefydliad hwnnw wedi mynd ati i gydymffurfio. Does dim mecanwaith yn GDPR i ganiatáu hyn. Mae diogelu data’n hawl sylfaenol o dan y Siarter; does gan yr un awdurdod goruchwylio, na’r European Data Protection Board, y grym i’w atal ar gyfer un rheolydd data. Doedd ICANN ddim yn gofyn am gonsesiwn oedd yn cael ei ddal yn ôl. Roedd hi’n gofyn am rywbeth nad yw’n bodoli, ac mae’n debyg heb sefydlu a oedd yn bodoli.
Gwrthododd WP29 y ddau gais. Cyfaddefodd crynodeb ICANN ei hun o’r cyfarfod fod rhaid gwneud cyfeiriadau e-bost cysylltiadau’r deiliad, gweinyddol a thechnegol yn ddienw, a hepgorodd unrhyw sôn am y moratoriwm roedd hi wedi gofyn amdano.
Wedyn fe siwiodd.
Ar 25 Mai 2018, y diwrnod y daeth GDPR i rym, cyflwynodd ICANN achos yn erbyn EPAG, cofrestrydd Almaenig Tucows, yn Bonn. Roedd EPAG wedi penderfynu rhoi’r gorau i gasglu manylion cyswllt Admin-C a Tech-C, ar y sail mai casglu data personol nad oedd ganddo ddefnydd iddo oedd yn union yr hyn mae GDPR yn ei wahardd. Safbwynt Tucows oedd mai’r un person yw’r deiliad, y cyswllt gweinyddol a’r cyswllt technegol yn y mwyafrif llethol o gofrestriadau beth bynnag, felly nid yn unig roedd y casglu’n anghyfreithlon, roedd yn ddibwrpas.
Damcaniaeth gyfreithiol ICANN oedd bod sail GDPR o ‘necessary for the performance of a contract’ yn cwmpasu’r casglu, oherwydd bod contract ICANN ei hun gyda’r cofrestrydd yn ei fynnu. Mae honno’n ddadl ryfeddol: y gall sefydliad weithgynhyrchu sail gyfreithlon dros brosesu data personol pobl eraill drwy ysgrifennu gofyniad i’w gasglu i mewn i gontract gyda thrydydd parti. Petai’n gweithio, byddai Erthygl 6(1)(b) yn ffurfioldeb y gallai unrhyw un ei fodloni drwy ddrafftio.
Wnaeth e ddim gweithio. Collodd ICANN yn Bonn. Apeliodd. Collodd eto. Ym mis Awst 2018 gwrthododd llys apêl Köln hi am y trydydd tro, canfu fod y dyfarniadau cynharach yn argyhoeddiadol, dyfarnodd nad oedd argyfwng ar fin digwydd a fyddai’n cyfiawnhau gwaharddeb, ac, dyma’r rhan sy’n werth ei darllen ddwywaith, gwrthododd gais ICANN i gyfeirio’r cwestiwn at Lys Cyfiawnder yr Undeb Ewropeaidd ar y sail nad oedd dehongliad cyfreithiol ICANN yn berthnasol i’r penderfyniad. Doedd y llys ddim yn ystyried y ddadl yn ddigon agos i fod yn werth gofyn i Lwcsembwrg amdani.
Gwariodd ICANN arian aelodau yn ceisio gwthio’r achos i’r llys hwnnw beth bynnag. Yn 2019 rhoddodd y gorau i WHOIS yn llwyr.
Roedd y canlyniad technegol yn gywir: ddylai WHOIS fel yr oedd ddim fod wedi bodoli. Ond edrych sut y cyrhaeddwyd ato. Deng mlynedd o rybuddion wedi’u hanwybyddu. Cais am eithriad rhag hawl sylfaenol. Ymgyfreitha yn erbyn ei pharti contract ei hun, wedi’i gyflwyno ar y diwrnod y daeth y gyfraith i rym, i sefydlu nad oedd y gyfraith yn berthnasol yn y ffordd roedd y rheoleiddwyr yn dweud ei bod hi. Tair colled. Wedyn ildio.
Nid sefydliad a gamddarllenodd statud yw hwnnw. Sefydliad yw e na dderbyniodd, nes i lysoedd ddweud wrtho deirgwaith, fod y gyfraith wedi’i chyfeirio ato o gwbl.
Beth A Gostiodd I Bawb Arall
Mae’r rhan fwyaf o’r post hwn yn sôn am beth wnaeth ICANN a’r cofrestrfeydd. Mae hwn yn sôn am bwy dalodd amdano, oherwydd anaml iawn mai nhw oedd e.
Mae pob deiliad .com ar y ddaear yn talu’r codiad. Aeth .com cyfanwerthu o $7.85 i $10.26. Mae adroddiadau Verisign ei hun yn rhoi sylfaen .com ar 163.6 miliwn o enwau ar 31 Mawrth 2026. Lluosa’r ddau ac mae’r codiad hwnnw werth tua $394 miliwn y flwyddyn, wedi’i gymryd gan bob deiliad .com yn unrhyw le yn y byd, am enw nad oedd angen unrhyw newid technegol arno i’w gyfiawnhau. Mae busnes yn Lagos neu Manila yn talu’r un codiad ag un yn Palo Alto, wedi’i benderfynu gan asiantaeth Americanaidd a chorff dielw Americanaidd a gymerodd $20 miliwn gan y buddiolwr yn yr un trafodaethau.
Mae penderfyniad .org yn glanio ar elusennau ledled y byd. Cafodd .org ei werthu i’r sector dielw am ugain mlynedd fel y rhan o’r gofod enwau a oedd yn perthyn iddyn nhw. Penderfyniad oedd codi’r capiau y caiff pwy bynnag sy’n ei redeg godi arnyn nhw beth bynnag a ddaw. Gall NPR a’r YMCA lyncu hynny. All corff anllywodraethol bach sy’n gweithio ar grant ddim, a chafodd e mo’i ofyn chwaith: 3,252 yn erbyn, chwech o blaid, wedi’i lofnodi heb newid gair.
Mae baich y camddefnydd yn cael ei gario gan bawb sy’n rhedeg gweinydd e-bost. Mae gTLDs newydd yn 12% o’r farchnad ac yn 47% o’r parthau seiberdroseddu a adroddwyd. Mae pob un o’r enwau hynny’n cyrraedd mewnflwch rhywun arall, ciw camddefnydd rhywun arall, colledion twyll rhywun arall. Casglodd ICANN $185,000 y cais ac mae’n casglu $25,000 y flwyddyn y llinyn beth bynnag. Mae cost yr hyn a gynhyrchodd y llinynnau rhad wedyn yn disgyn ar bob gweithredwr e-bost, pob banc, pob tîm diogelwch a phob person sy’n cael ei dwyllo gan dudalen we-rwydo. Allanoldeb yn ystyr y gwerslyfr yw hynny, a chafodd y rhaglen ei chynllunio heb linell am bwy fyddai’n ei ysgwyddo.
Torrodd Site Finder sut mae methiant yn gweithio i’r blaned gyfan ar unwaith. Mae hyn yn werth ei ddweud yn blaen oherwydd mae’n hawdd ei ddarllen fel stori Americanaidd. Mae un gwraidd ac un .com. Pan newidiodd Verisign beth mae enw nad yw’n bodoli yn ei wneud, fe’i newidiodd ar gyfer pob rhwydwaith ar y ddaear ar yr un pryd, gan gynnwys pob rhwydwaith heb unrhyw berthynas â Verisign, heb lais yn y penderfyniad, a heb ffordd allan ond clytio’u resolvers eu hunain, sef yr hyn a wnaeth llawer iawn ohonyn nhw yn y diwedd.
Aeth WHOIS yn dywyll ar y bobl oedd yn ei ddefnyddio yn erbyn camddefnydd. Mae’r ddau niwed yma’n real ac roedd modd osgoi’r ddau. Roedd cyhoeddi enw, cyfeiriad, e-bost a rhif ffôn pob deiliad parth i unrhyw un a ofynnai yn niwed go iawn, degawdau o hyd, i bobl ledled y byd, ac roedd GDPR yn iawn amdano. Ond roedd gan ICANN fwy na deng mlynedd o rybudd a dim cynllun, felly nid symudiad wedi’i reoli at fynediad haenog oedd Mai 2018. Diffodd sydyn oedd e. Collodd ymchwilwyr gwrth-gamddefnydd, timau diogelwch a’r heddlu, gan gynnwys ymhell y tu allan i Ewrop, offeryn a oedd yn gweithio dros nos oherwydd i ICANN dreulio’r cyfnod rhybudd yn ymgyfreitha yn lle adeiladu’r un newydd. Mae’r datgelu cyn hynny a’r gwacter wedyn yn perthyn i’r un methiant i baratoi.
A pheidiodd 12.6 miliwn o enwau â datrys. Roedd cwymp Freenom yn ganlyniad da i’r ffigurau gwe-rwydo. Doedd e ddim yn ganlyniad da i bawb oedd yn defnyddio .tk neu .ml am ddim oherwydd na allen nhw sbario $10 y flwyddyn, ac roedd llawer iawn o’r rheini, yn anghymesur mewn lleoedd lle nad yw $10 yn ddim. Pan mai’r unig ofod enwau am ddim ar y rhyngrwyd hefyd yw’r un sy’n cael ei gamddefnyddio fwyaf, nid y troseddwyr yw’r bobl sy’n ei golli pan mae’n mynd. Symudon nhw at y peth rhad nesaf yr wythnos wedyn.
Mae’r siâp yn gyson. Mae’r penderfyniadau’n cael eu gwneud yng Nghaliffornia, mae’r refeniw’n cael ei gasglu yng Nghaliffornia, ac mae’r costau’n cael eu dosbarthu’n fyd-eang i bobl heb bleidlais, heb gontract a heb lys y gallan nhw ei gyrraedd.
A Dim Ond Mewn Llysoedd Americanaidd
Nawr bod y cofnod i mewn, dere’n ôl at bwynt yr awdurdodaeth o ddechrau’r post hwn, oherwydd mae’n gwneud mwy o waith na’r corffori.
Mae pawb yn y byd yn ddarostyngedig i’r hyn mae ICANN yn ei benderfynu. Y bobl sy’n gallu gwneud unrhyw beth amdano yw’r rhai sy’n gallu ymgyfreitha yng Nghaliffornia.
Ystyria pwy mae hynny’n ei gau allan. Gweithredwr ccTLD yng Nghamerŵn. Deiliad parth yn Tehran y cafodd ei barth ei ollwng oherwydd i gofrestrydd or-gymhwyso OFAC na wnaeth erioed ei rwymo. Cofrestrydd yn Bonn, a dyna’n union pam y bu’n rhaid i’r frwydr rhwng ICANN ac EPAG gael ei rhedeg fel achos Almaenig ar gyfraith yr Almaen, ac nid fel mater atebolrwydd ICANN o gwbl. Unrhyw gofrestrfa fach na all ariannu cyfreithwyr Americanaidd i ddadlau pwynt o gyfraith dielw Califfornia yn erbyn sefydliad gyda chyllideb naw ffigur.
Wedyn ystyria pwy mae’n eu gadael i mewn. Pob ymyrraeth yn y post hwn a newidiodd rywbeth mewn gwirionedd:
- Daeth Site Finder i ben pan fygythiodd ICANN gontract Verisign, ac ateb Verisign oedd siwio mewn llys yn yr Unol Daleithiau, a cherdded allan o’r setliad yn dal
.comwedi’i adnewyddu. - Cafodd gwerthiant
.orgei stopio ar ôl i Dwrnai Cyffredinol Califfornia anfon llythyr. - Stopiodd Freenom oherwydd i Meta siwio yn Ardal Ogleddol Califfornia, ac aeth 12.6 miliwn o enwau’n dywyll y tu ôl iddo.
- Aeth
.amazoni Amazon oherwydd i Amazon fynd ag ICANN drwy ei Independent Review Process ei hun a chael costau.
Pedair ymyrraeth a weithiodd. Pedwar actor Americanaidd: un swyddog cyfraith talaith a thair corfforaeth. Dim un ohonyn nhw’n llwybr sydd ar gael i unrhyw un y tu allan i’r Unol Daleithiau, ac mewn tri o’r pedwar y peth a symudodd oedd lles masnachol cwmni preifat, a ddigwyddodd y troeon hynny bwyntio’r un ffordd â lles pawb arall.
Fe gododd y gymuned hyn. Treuliodd is-grŵp awdurdodaeth o’r gweithgor atebolrwydd Work Stream 2 arno a chynhyrchu argymhellion a adawodd bethau fwy neu lai lle cawson nhw eu canfod, sydd ddim yn syndod o gofio bod cynnig y trosglwyddo eisoes wedi rhoi’r un newid a oedd yn bwysig y tu allan i’r cwmpas cyn i neb eistedd i lawr.
Felly mae llywodraethu aml-randdeiliaid byd-eang yn datrys, yn yr unig le y gellir ei brofi, i hyn: cei di siwio yng Nghaliffornia, os gelli di fforddio gwneud.
Beth Mae’r Cofnod Yn Ei Ddangos Mewn Gwirionedd
Rho nhw at ei gilydd, oherwydd ar wahân mae gan bob un esgus ac at ei gilydd does ganddyn nhw ddim.
Sefydliad y bu’n rhaid i lysoedd yr Almaen ddweud wrtho deirgwaith fod cyfraith Ewrop yn berthnasol iddo, ar ôl gofyn yn gyntaf i reoleiddwyr y llysoedd hynny beidio â’i gorfodi.
Sefydliad a ddyfeisiodd gynnyrch nad oedd neb wedi gofyn amdano, a gymerodd fwy na $350 miliwn mewn ffioedd i ystyried ceisiadau amdano, $240 miliwn arall yn arwerthu’r rhai y bu cystadlu amdanyn nhw, ac sydd bellach yn casglu $25,000 y flwyddyn gan barthau lefel uchaf heb ddim ynddyn nhw, tra trodd y llinynnau a werthodd yn lle rhataf y rhyngrwyd i brynu parth gwe-rwydo.
Sefydliad y mae ei broses sylwadau cyhoeddus wedi rhedeg 542 i 1 yn erbyn a newid dim un gair o’r ddogfen roedd yn ymgynghori arni.
Sefydliad a gododd y capiau pris ar y gofod enwau dielw bedwar mis cyn i gerbyd ecwiti preifat ei gyn brif weithredwr gynnig $1.135 biliwn amdano, ac y bu’n rhaid ei stopio gan Dwrnai Cyffredinol talaith yn hytrach na chan unrhyw fecanwaith o’i eiddo ei hun.
Sefydliad a gymerodd $20 miliwn gan y cofrestrydd monopoli yn yr un trafodaethau a adawodd i’r cofrestrydd monopoli godi prisiau, ac a agorodd sylwadau cyhoeddus wedyn.
Sefydliad a helpodd ei hun i $36 miliwn o arian roedd yn ei ddal mewn ymddiriedaeth, tra’r oedd y grŵp oedd yn penderfynu beth oedd pwrpas yr arian hwnnw’n dal i eistedd.
A sefydliad a setlodd achos cyfreithiol gan y gofrestrfa a oedd wedi herwgipio dwy gylchfa fwyaf y rhyngrwyd drwy roi contract wedi’i adnewyddu ar gyfer .com i’r gofrestrfa honno.
Sefydliad y cafodd ei unig fecanwaith atebolrwydd sy’n gweithio ei ddefnyddio gan gwmni gwerth triliwn o ddoleri i wrthdroi gwrthwynebiad unfrydol wyth gwlad, gyda chostau wedi’u dyfarnu yn erbyn ICANN.
Sefydliad a ddaeth o fewn adroddiad pwyllgor i ddirprwyo .corp a .home i ddieithriaid, a chanfod beth fyddai hynny’n ei dorri o fesuriadau rhywun arall.
Nid anghymhwysedd yw’r edau gyson. Mae anghymhwysedd ar hap. Mae hyn yn gyfeiriadol: aeth pob un o’r rhain ffordd y deiliaid presennol, yr arian, a lles sefydliadol ICANN ei hun, ac fe gynhyrchodd y mecanweithiau cyfranogi, cyfnodau sylwadau, gweithgorau, cymunedau wedi’u grymuso, ddogfennaeth yn hytrach na chanlyniadau.
A dyma’r corff sy’n gosod polisi ar gyfer y ffeil. Nid corff safonau, nid llys, nid unrhyw beth a etholaist ti. Corff dielw yng Nghaliffornia gyda chofnod llywodraethu fel yna, yn eistedd ar ben 1.5 megabeit o destun mae pob rhwydwaith ar y ddaear yn datrys yn ei erbyn.
Yr un peth sy’n sefyll rhwng y cofnod hwnnw a’r ffeil yw nad yw ICANN yn dal y pen ysgrifennu. Mae’n rhaid iddi ofyn. Popeth uchod yw’r hyn mae sefydliad yn ei wneud pan mae’n dal i orfod gofyn, felly nid y cwestiwn sy’n werth ei gario i ffwrdd yw a yw ICANN yn ymddwyn yn dda. Yn amlwg dydy hi ddim. Y cwestiwn yw beth sy’n cadw’r gofyn yn ei le, o gofio na wnaeth neb ei ysgrifennu i lawr a bod y parti sy’n cael ei ofyn eisoes ar y gyflogres.